○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Continued from 【Part One】 →https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1679.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 Best‑Selling Item Focus – May Festival Décor Edition 〇●〇

Ishikawa Paper Crafts Original Name Plaque – now shipping!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 2025 Boys’ Day (May) Dolls – Product News 〇●〇

• Ready‑to‑Ship! Boys’ Day inventory list released

• Boys’ Day Catalog & Product Profiles for wholesale Japanese seasonal décor importers

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

【Use This for Your Retail Displays!】 Instant‑delivery inventory list now available.

■ As of Apr 1 18:00, the ready‑to‑ship Boys’ Day items are listed here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

The list doubles as an order sheet—just fill it out and send by fax or e‑mail! Items in stock ship immediately.

Limited production—please secure your quantities early.

※ Inventory fluctuates daily ※

We’re grateful that more items sell out every day!

Season‑end items include the “Rotating Koinobori” and “Chirimen Beanbag Brave Boy”.

★ This Week’s Pick: Large Chirimen Koinobori Folding Screen – lucky cobalt‑blue accent!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 Purchase Bonus 】 Campaign in progress!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Combine new‑release items with regular products

Spend ¥10,000 net and get free domestic shipping (deadline applies)♪

Don’t miss this chance!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

New Boys’ Day dolls are certified Mino‑Washi Brand products!

■ 2025 Boys’ Day Doll Catalog

Gogatsu Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 

(Related blog) https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

* Papier‑mâché additions on p. 44 (11/22 update)

* Some papier‑mâché items will receive new JAN codes.

■ 2025 Boys’ Day Product Profiles

Gogatsu Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

Perfect for sales pitches, customer service talk‑tracks, and POP displays!

Includes photos, JAN codes, MSRP, sizes, and set contents.

Great for creating sales materials.

Excel sheets available on request—contact our Circulation Dept.

Product photos can also be provided; feel free to ask.

【Our 2025 Boys’ Day Recommendations】 

◆ A luxurious compact display combines an ornate Mino‑Washi kabuto helmet with a high‑grade chirimen koinobori set—ideal for modern users who want both elements together.

◆ Kabuto and koinobori can also be displayed separately; each comes with an elegant white‑wood base.

◆ The kabuto showcases intricate patterns impossible to achieve in cloth,

Available helmet fabrics: “shira Wave”, “Dot Gold”, “shira Sakura”, “shira Wave Black”, “shira Wave Gold”, “Yuzen Gold”.

Choose from crest styles “Long Crest”, “Grand Crest”, or “Crescent”.

Koinobori options: “shira” palette or full‑colour type.

◆ Popular packaging choices include paulownia boxes or white‑wood bases.

◆ Experience‑oriented DIY kits are trending—easy, engaging craft kits born from end‑user demand.

◆ Hit Products

Every year our papier‑mâché Dolls, Shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and beanbag kits sell out—from new releases to long‑time best‑sellers.

All items are produced locally in Gifu, Japan, ensuring stable supply for EU/US bulk importers of Japanese crafts.

※ Handcrafted individually; order‑deadlines secure the highest quality.

※ Orders are manufactured and shipped in the sequence received.

※ Please order by e‑mail (Excel) or fax, specifying item code and name.

※ Cancellations cannot be accepted after ordering due to handmade production.

Adjust quantity or delivery within 8 days of ordering; later changes may not be possible.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Iki‑Iki Newsletter – Latest Issue ★★★

Monthly updates on hot‑selling items for B2B Japanese gift wholesalers

April Issue here  ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html

<Topics>

■ New Boys’ Day Service! Special Name Plaque Bonus for Dealers !!

Create a bespoke name plaque for each end‑user for just ¥330 (tax & shipping included).

■ Surge of New Releases! Washi Accessories – 55 brooch designs!

Fresh six‑point stars, blossoms, and hearts join our best‑selling brooch lineup.

• Bonus: Free shipping on orders of ¥10,000+ that include “Washi Brooches”.

■ Hot Summer Picks – perfect for inbound‑tourism gift demand

• “Chirimen Beanbag Rabbit Yuzen” — more bunny goods!

• New colours for wagasa (long & folding umbrellas).

■ Cooling Summer Item #1

Original Made‑in‑Japan Hand‑Dyed Mino‑Washi Sensu – gift ready, bamboo display bonus, free shipping.

■ Cooling Summer Item #2

Hit series! Inbound‑friendly Japanese Art Silk Fans – white‑box or clear‑case options.

■ Cooling Summer Item #3

Original Made‑in‑Japan Mino‑Washi Uchiwa “Artisan Fans” – bamboo rack bonus & free shipping.

■ Cooling Summer Item #4

Beautiful, refreshing tones! Glass Wind‑Bells (10 designs)

Combine wind‑bells / fans with regular goods & spend ¥10,000 net to receive free shipping.

■ Cooling Summer Item #5

Best‑selling 24‑rib fibreglass lightweight wagasa – free sample when ordering 20 pcs.

■ Cooling Summer Item #6

Popular Japanese‑pattern Tenugui – 49 designs; custom label bonus.

■ Cooling Summer Item #7

Essential for festivals! Japanese folk toys: paper balloons (goldfish, cat, panda, penguin) & blow‑outs!

■ Ongoing Campaign Bonuses !!

Details on every promo here ↓

【Special Deals】 Ishikawa New‑Product Purchase Bonuses

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■ Price Revision Notice (From Apr 1)

3024 Iki Toothpick Case ¥450 → ¥500 + tax

■ Holiday Schedule

Closed May 1–2

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Easy Custom Products 〇●〇

Boost Sales with Custom‑Label Tenugui!

【First‑Come Bonus】 Label‑design fee discounted now!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our all‑season bestseller “Komon‑Pattern Tenugui”

Simply change the label to create an exclusive souvenir SKU for your shop ^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

Label‑design service fee currently waived for early birds!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

■ Tenugui with Custom Labels

Add your shop name or QR code to boost souvenir appeal!

MOQ 100; label‑design fee currently free.

Case‑study blog on custom‑label tenugui for Gujo Bon Dance  ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html

View as catalog on our Rakuten page ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

Use custom labels to highlight exclusive location‑based stories, event info, or SNS QR codes.

Shops using custom labels report very high repeat sales.

Choose from 40+ fabrics—ask about creating your original product!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Best‑Seller Insights 〇●〇

Ishikawa Flagship‑Store Top Sellers Ranking!!

【Limited Bonus】 Order‑sheet users get a free Zodiac Paper Soap!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Wondering “What’s selling now?” We ranked our in‑store favourites!

Comparing May 2024 vs April 2025 for trend insights.

Download the ranking (also an order‑sheet)  ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf

Using the order‑sheet gifts you “Zodiac 12 Animals Paper Soap (50 sheets)”!

To buy more paper soap  ↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/21288-3set/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Yamashita’s OEM & Novelty News ★★★

Small‑lot OEM available!

Craft novelties using authentic Mino‑Washi – even DIY kit versions.

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

~ Share the Rich Spirit of Japan ~

2382 Yoshikawa‑chō, Mino City, Gifu 501‑3721, Japan

Ishikawa Paper Goods Ltd.  President Michihiro Ishikawa  | Sales Dept. Minowa・Satō・Yamashita

Tel +81‑575‑33‑0228  |  Fax +81‑575‑35‑1363

Mobile Minowa 090‑5116‑7153 | Satō 090‑5851‑4673 | Yamashita 080‑2659‑6912

E‑mail shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

Website http://www.ishikawa-shigyo.com/

【Company Profile – Ishikawa Paper Crafts】 | Mino‑Washi Manufacturer & Japanese Gift Wholesale for EU/US Importers

Founded in 1902 in Mino City, Gifu Prefecture—the birthplace of Mino‑washi—Ishikawa Paper Crafts Co., Ltd. designs, manufactures, and wholesales hand‑crafted washi lifestyle goods. Guided by our “Washi Artisanship” philosophy, we add entertainment value to traditional Japanese crafts, planning, developing, producing, and distributing innovative items for corporate buyers in Europe and North America seeking bulk import of premium Japanese souvenirs, stationery, and décor. We hold the largest number of certified “Mino‑Washi Brand” products in Japan and worldwide.

OEM & Private‑Label Production | Hand‑dyed Mino‑washi, chiyogami, DIY craft kits, washi dolls, zodiac New‑Year ornaments, twelve‑animal displays, hina dolls, Boys’ Day samurai dolls, kabuto helmet sets, koinobori carp‑streamer décor, entryway ornaments, seasonal goods, Washi Korokoro figures, chirimen crepe dolls, papier‑mâché, kokeshi, inbound‑tourism gifts, overseas souvenirs, Japanese stationery (money envelopes, noshi envelopes, bookmarks, memo pads, origami, diaries, pencil cases, postcard boxes, goshuin books), wagasa umbrellas, sensu & uchiwa fans, fan sleeves, washi photo frames, business‑card holders, card cases, washi accessories (earrings, brooches, hair ties), clip‑style washi magnets, tenugui cloths, Japanese‑pattern towels, kaishi paper, oil‑blotting paper, washi coasters, torn‑paper collages, postcard hangers, tapestries, netsuke charms, toothpick cases, ear picks, Japanese toys, folk toys—over 1,200 handmade SKUs released annually for wholesalers, import agents, museum shops, and e‑commerce retailers worldwide.

Custom Papier‑Mâché Figures — OEM/Original projects for anime characters, event mascots, corporate icons, regional yuru‑kyara, and shrine specialties.
OEM Case Studies

[Anime Characters]
Chibi Maruko‑chan, Snoopy, Monchhichi (Nippon Vogue Co.), Rurouni Kenshin, Pochita (Chainsaw Man), Attack on Titan, Nyanko‑sensei (Natsume’s Book of Friends)
[Yuru‑Kyara – Regions, Corporations, Sports]
Cui‑daore Tarō, Tsubakurō (Yakult Swallows), Chukyō‑kun (Chukyo TV), Giffy (FC Gifu)
[Vehicle Mascots – Government & Museums]
SLIM lunar lander (JAXA), Ki‑61 Hien fighter (Gifu‑Kakamigahara Aerospace Museum), Nagaragawa Railway sightseeing train, Gifu Bus
[Historic Warlords]
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kichō (Nō‑hime), Ishida Mitsunari, Ōtani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasu, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
[Animal Mascots]
Dormouse, Jersey cow, Wolf

We wholesale to tourist‑souvenir shops, lifestyle‑goods retailers, department stores, e‑commerce platforms, doll and ceramics stores, lacquerware dealers, stationery & book shops, kimono merchants, tea and confectionery makers, specialty paper stores, shrines & temples, florists, event planners, paper museums, general museum shops, global export wholesalers, overseas distributors, ad agencies, promotional‑goods suppliers, gift & hobby stores, and washi boutiques—providing flexible MOQ and drop‑ship options for EU/US corporate importers.

Premium washi souvenirs for travelers, high‑end Japanese cultural gifts for Europe & North America, export‑ready traditional crafts, inbound‑tourism merchandise, bespoke OEM projects, and best‑selling Japanese gift sets.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

“Share the Rich Spirit of Japan” — News & Updates for Global Buyers

■ Ishikawa Paper Crafts Official Site ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/

(Visit our top page for the latest B2B information.)

■ Special Offers | New‑Product Purchase Benefits blog ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

Buy smart & save—discover a wealth of exclusive perks for wholesale customers!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Cherry‑tree leaves are turning green—it’s officially late spring in Japan.

Our family dog is wrestling with my younger brother again today!

Ready to brighten your storefront or office? Here’s a quick seasonal update ^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Round‑up of Our Latest Blog Posts ★★★

Part 1: Be the first! Sii‑ng Summer Catalog has arrived.

Part 2: Obon merchandise is live! Expanded glassware collection.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 The Sii‑ng Summer Catalog is now available 〇●〇

“Sii‑ng Japanese Stationery, Origami Paper & Regular Order Items” — ideal for wholesale Japanese stationery importers and museum‑shop buyers.

Enjoy free domestic shipping on wholesale orders over ¥10,000 (net). Ask about FOB export rates for EU/US bulk shipments.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Is it too early for summer goods? Absolutely not! Your customers want to secure seasonal best‑sellers first.

Discover a playful, kawaii lineup that sparks a smile.

Staff pick from Yamashita: “Maru‑Maru Gomazarashis” sea‑seal figurines.

■ Download the Sii‑ng Summer Catalog [password required] ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/30/330_1_file.pdf

■ Download the Sii‑ng New‑Product Catalog [password required] ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/29/329_1_file.pdf

Catalogs are password‑protected; please contact our Circulation Dept.

If the link fails, we can send files via GigaFile or e‑mail. Just ask!

*Special wholesale discount tiers apply.

【Ordering Guidelines – Please read before placing your B2B order】

1. Specify either the 7‑digit catalog code or our 5‑digit in‑house code.

2. Item name (abbreviations okay).

3. Order quantity — observe the lot size (usually 5 units, occasionally 1).

*Order in multiples of the lot size; e.g., for 7 units, order 10.

4. No backorders for Sii‑ng products; please reorder if stock is gone.

*Sii‑ng items on backorder are exempt from free‑shipping promotions.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 NEW Obon Products Have Arrived! 〇●〇

• “Glass Shōryō‑uma (Cucumber)”

• “Glass Shōryō‑uma (Eggplant)”

• “Glass Shōryō‑uma with Wooden Base Set”

• “s33‑842 Chrysanthemum Bon Lantern Set”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Cucumber and eggplant spirit‑horses crafted in shimmering glass—expand your Obon lineup today!

The cool transparency of glass helps beat Japan’s midsummer heat.

Shōryō‑uma are cucumber or eggplant figures offered during Obon so ancestral spirits can travel between this world and the next.

Stay tuned—Obon Products Feature in our May “Iki‑Iki News”!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Latest Catalog Updates ★★★

Introducing the Ishikawa Paper Crafts Summer Catalog!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Did you know we’ve refreshed our “Summer Goods Catalog”?

Download here ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

Featuring uchiwa fans (p. 2), glass wind‑bells (p. 5), and sensu fans (Mino‑washi & silk, p. 6).

■ 50+ new brooch designs added—perfect for clothing, hats, or kimono obi.

Six‑point stars, flowers, and hearts debut this season.

【Bonus】Free domestic shipping when you spend ¥10,000+ on brooches and other items.

Koku and Shira series have separate barcodes so you can curate your favourite patterns.

■ Earrings Series—hand‑dyed Mino‑washi in chic black with gold and silver accents, a perennial best‑seller.

■ “Sui Silk Sensu” – fan clear‑cases with hooks (Catalog p. 9 onwards) ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

Choose between white boxes or clear cases; add just ¥25 to upgrade (mixed lot 100+). Built‑in hooks widen display options.

【Three Special Perks】

• Order 20+ “Washi Artisan Uchiwa” — get a free bamboo display stand.

• Order 12+ “Hand‑dyed Mino‑Washi Sensu” — receive a promotional bamboo rack.

• Free shipping on combined orders of glass wind‑bells, sensu, uchiwa & regular goods totalling ¥10,000+ (deadline applies).

▼ Sensu & Uchiwa — registered “Made in Japan” Mino‑Washi brand products.

Each fan is individually hand‑dyed in Kyoto using authentic washi craftsmanship.

▼ Wind‑bells — an all‑season hit with inbound tourists.

Crafted in the snowy heritage town of Shirakawa‑gō, they offer an exotic chime loved worldwide.

■ “Ki‑Gokoro‑ya Small‑Pattern Tenugui”

See our Japanese‑gifts catalog (p. 7) ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

Create free custom labels—a simple OEM request!

Offer your customers a one‑of‑a‑kind tenugui featuring their logo or store name.

Order custom‑label tenugui via our Rakuten page ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

MOQ 100; design‑change fee applies (please consult us).

■ “Ultra‑Lightweight 24‑Rib Long Umbrella Series”

■ “Ultra‑Lightweight 12‑Rib Folding Umbrella Series”

Stronger, lighter, UV‑cut coated! Download the wagasa umbrella catalog ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf

*Special wholesale tiers available.

【Why source from Ishikawa Paper Crafts?】

• Exclusive discount rates for contract repeat buyers.

• Order from just one umbrella; choose your colours (umbrella‑box packed).

• Order 20+ wagasa and get one sample selected by us (write “Sample Please”).

• Fastest turnaround: same‑day dispatch possible!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Next year’s zodiac is Horse (午)!

We’re actively developing Eto products featuring this noble animal.

Symbolising health and abundance, the graceful horse brings power‑driven success and happiness.

It’s an auspicious emblem for victory, prayer fulfilment, business prosperity, academic success, family harmony, and thriving romance.

Thinking of buying early? Need the catalog ASAP? We’ve got you covered…

Product profile for Horse items launches late May—get the scoop before the catalog release!

Photos, JAN codes, MSRP, sizes, set contents, and materials—all in one sheet.

Request via our Circulation Dept. and use it in your sales materials.

Product‑specific images also available on request—contact us.

Many thanks to those who have already pre‑ordered today!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 Popular‑Item Spotlight: Hand‑Dyed Mino‑Washi Sensu Fans 〇●〇

Bilingual instructions (Japanese & English) included—perfect for export gift sets.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Hand‑dyed Mino‑washi, made in Japan, with gift‑ready bamboo display stands and free‑shipping perks!

【Real‑world success】

Our inbound‑tourism best‑seller now ships with an extra Mino‑Washi info leaflet.

Not just any washi—this leaflet is printed on premium stock with an English translation.

Two leaflets per fan—share with loved ones or add to overseas gifts.

A valued client in Gifu requested this, and our team is delighted!

Also available on Rakuten for DTC sets—see page below ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%87%E5%AD%90/?sid=391090

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆ Editor’s Note – “Yamashita’s Mountain”

“All’s Well That Ends Well!” – Yamashita

To be continued in 【Part Two】 →https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1680.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

~ Share the Rich Spirit of Japan ~

2382 Yoshikawa‑chō, Mino City, Gifu 501‑3721, Japan

Ishikawa Paper Crafts Co., Ltd. — President Michihiro Ishikawa | Sales Dept. Minowa / Satō / Yamashita

Tel +81‑575‑33‑0228 | Fax +81‑575‑35‑1363

Mobile Minowa 090‑5116‑7153 | Satō 090‑5851‑4673 | Yamashita 080‑2659‑6912

E‑mail shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

Website http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

【前半】からのつづき→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1679.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 人気商品情報　五月飾り編〇●〇

石川紙業オリジナル 名前立札　好評発売中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 2025年五月人形 情報〇●〇

・即納可能！五月人形在庫表 発信！

・五月人形カタログ & 商品プロフィール

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

【売場作りにご活用！】五月人形の即納可能 在庫表の発信です！

■4/1８時点の即納可能な五月人形商品はこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

なんと在庫表は【注文書】にもご利用可能！記入してＦＡＸ、メール添付するだけ！！在庫のある商品は即納可能！！ 

限定生産となりますので、お早目のお手当をお願い致します。

※※在庫数は日々変動中※※

ありがたいとこに、続々と売り切れ商品が増えています！

今期終了商品「回転こいのぼり・ちりめんお手玉若武者くん」などなど

★今週のおすすめ：ちりめんこいのぼり衝立(大)★ラッキーカラーはコバルトブルー！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 購 入 特 典 】キャンペーン中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

新作関連商品+通常商品の注文合計額

下代１万円以上で送料サービス♪ （期限〆切あり）

この機会にぜひご利用ください♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

新作五月人形は新美濃和紙ブランド認定！

■2025年五月人形カタログ

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 　

(関連ブログ) https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

※11/22五月張子追記 P44～

※張子商品の一部は、順にJANコードが変更になります

■2025年五月人形 商品プロフィール

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

営業や接客トーク、販促POPに使える、商品ごとの紹介文です！

写真入りで、JANコードや参考上代、サイズ、セット内容も記載。

資料作りにもご活用ください。

Excel資料もご用意可能です。ご希望の方はサーキュレーション部まで！

また、希望者様には商品ごとの写真もご提供可能です。お問い合わせください。

【五月人形2025年のおすすめ！】

◆豪華絢爛な美濃和紙かぶと飾りに、オリジナルデザインで高級ちりめん鯉のぼり飾りをセット。

現代のユーザーが求める、「鯉のぼり」「かぶと」を一緒に飾れる豪華なコンパクト五月人形飾りです。

◆美濃和紙かぶと飾り、鯉のぼり飾りを別々に飾れる楽しみ提供。それぞれ個別に高級白木台付。

◆美濃和紙かぶと飾りは、布では表現できない精密な美しい柄、

選べるオリジナル「shira 波」「ドットゴールド」「shira 桜」「shira 波黒」「shira 波金」「友禅金」。

選べる鍬形は「長鍬」「大鍬」「三日月」と多彩。

鯉のぼり飾りは「shira」タイプ、「カラー」タイプをご選択できます。

◆人気のある桐箱タイプ、白木台タイプなど、ニーズに合わせてご購入;いただけます。

◆手作りキットで「コト消費」

エンドユーザーから生まれた手作りキットが人気です。図画工作の技術で、

老若男女が手軽に楽しめるのが石川紙業の手作りキット。

ワークショップなどイベントでも多くご使用いただいています。

◆人気商品

毎年人気の高い、五月人形張子、しめ縄つるし飾りやモビール人形、手作りお手玉人形も新作からロングセラー品まで充実。

当社の商品は、国内、岐阜県で生産のため、安定した供給ができます。

※ひとつひとつ手作りです。より高品質の品をお届けできるよう、受注締日を設けております。

※手仕事のため、ご注文をいただいたお客様から優先に生産・納品いたします。

※ご注文は、品番・品名をご明記の上、メール（エクセルデータ）かFAXでお願いいたします。

※ご注文後のキャンセルは、手作り生産のため応じられません。

注文数、納期変更は、ご注文8日以内にご連絡下さい。 手作り生産のため、応じられない場合があります。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 粋粋通信最新号 お知らせ★★★

当社最新情報・売れ筋情報を 毎月発信 石川紙業 月刊紙

粋粋通信４月号は　こちら

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

＜トピック＞

■五月人形、新サービス！得意先様特典 名前立札 案内！！

エンドユーザー様一人一人のご希望名札を330円（税込 送料込）で作成します！

■怒涛の新作案内！和紙アクセサリー和紙ブローチ！！全55種類！

新型の六芒星・花・ハートが登場！新柄ブローチも勢ぞろい！

・【特典】「和紙ブローチ」その他の商品と合わせて１万円以上お買い上げ→送料無料！

■おすすめ新商品！夏シーズンにおすすめ！

・「ちりめんお手玉うさぎ友禅」うさぎ商品が増えました！

・和傘（長傘・折りたたみ傘）に新色登場！

■夏もの夏対策1！

オリジナルmade in Japan  手染め美濃和紙扇子！

こだわり手染め美濃和紙で日本で手作りMade in Japan！ギフトにおすすめ！専用竹製什器特典付き！送料無料特典付き！

■夏もの夏対策2！

大人気シリーズ！インバウンドに大人気！日本絵画柄、シルク扇子！

白箱入り、透明ケース入り可能！

■夏もの夏対策3！

オリジナルmade in Japan  手染め美濃和紙うちわ『和紙屋の手しごとうちわ』

こだわり手染め美濃和紙で日本で手作りMade in Japan！専用竹製什器特典付き！送料無料特典付き！

■夏もの夏対策4！

美しい涼やかな音！硝子風鈴10種類

ガラス風鈴 　扇子、うちわ、風鈴いずれか+通常商品下代1万円以上で送料無料特典付き！

■夏もの夏対策5！

大人気！24本骨の美しいフォルム、ｸﾞﾗｽﾌｧｲﾊﾞｰ製軽量和傘各種

和デザイン和傘　20本以上でサンプル特典付き！

■夏もの夏対策6！

大人気！日本文化柄てぬぐい！全49種類！

小紋柄てぬぐい　販売店オリジナルラベル作成特典付き！

■夏もの夏対策7！

お祭りにはこれ！日本の郷土玩具！紙風船　金魚、ねこ、パンダ、ペンギン、吹き戻し！

■実施中のキャンペーン特典！！

各キャンペーンの詳細はこちら！

【お得情報】石川紙業 新商品 購入特典 紹介

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■価格改定のお知らせ（4/1～）

3024　粋楊枝入れ　450円→500円＋税

■休業日連絡

５月：１日・２日は休業

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇簡単にできる オリジナル商品！〇●〇

小紋柄てぬぐいラベル オリジナル化のススメ！！

【 先 着 特 典 】ラベルデザイン代 ディスカウント実施中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

通年人気の「小紋柄てぬぐい」！

手ぬぐいのラベルを変えることで、簡単にオリジナル商品として打ち出せます!!^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

先着順に、ラベルデザイン代別途請求を、サービス中です！　

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

■オリジナルラベルができる 手ぬぐい

当店のお名前、QRコード掲載で、お土産力アップ～！

手ぬぐいオリジナルラベル：ロット 100～　デザイン変更代は【特典サービス実施中！】

参考ブログ手ぬぐい販売オリジナルラベルおすすめ！盆踊り郡上八幡事例紹介↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html

下記をカタログがわりにご覧ください。（当社楽天ページ）↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090　

ラベルを変えて、この場所でしか買えない特別感の訴求や、

その土地のおすすめ情報、特典情報、イベント情報、ライン登録情報、インスタ登録情報を掲載する広報として活用も出来ます。

実際にオリジナルラベルで販売している取引先様はリピート率が非常に高く、好評いただいております。

選べる柄は40柄以上！

簡単にできるオリジナル商品として、ぜひこの機会にご相談ください！！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 売れ筋商品 情報〇●〇

石川紙業 直営店 人気商品ランキング！！

【限定特典】注文書利用で 干支紙せっけん プレゼント！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

「いま、何が売れている？」の声にお応えし、

当社の直営店で人気商品をランキング化!!

去年5月と今年4月を比較！

ご注文のご参考に注文書としてもご利用OK^^

石川紙業 直営店 人気ランキングがこちら↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf

＜集計期間＞

・昨年の人気商品 2024年5月

・今年の人気商品 2025年4月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注文書使用で、紙石鹸の特典あり！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

注文書を利用すると、「干支十二支紙せっけん50枚入り」プレゼント！

オリジナルパッケージの楽しい携帯石鹸♪

ランキング掲載商品の詳細は、石川紙業 楽天トップページ検索に品番入力で、詳細をご覧いただけます。

干支十二支紙せっけんをもっと買いたい！という方はこちら↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/21288-3set/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 山下発！OEM ノベルティ 最新情報 ★★★

小ロットでのOEM受付中！

伝統工芸品 美濃和紙使用のノベルティ製作

手作りキットバージョンも作れるのは、当社ならでは♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■まさか、あの有名キャラクターが和紙ころころに!?

■手作りキットの仲間が増えます！お楽しみに！

【近日公開予定まで→Ｘ日】

━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 情報 ★★★

小ロットからできる 石川紙業OEM事例集

・かわいい「和紙ころころ 起き上がり人形」にいたします。

・いけてる「和紙貼り衣装こけし」にいたします。

手作りキットもできますよ！

━…━…━…━…━…━…━

当社大人気商品「和紙ころころ」は、

縁起の良い、七転び八起きの起き上がり人形です。

当社ならでは、美濃和紙で作成したオリジナルフィギュアといってよいと思います。

そのオリジナルフィギュアが、ロット300個から作成可能！

本社のクリエイターは今まで培った技術とアイデアで素敵な商品を製作！

完成品だけでなく、手作りキット化（人形が作りやすいように作り方説明書付）も可！！

手作りキットを使った、ワークショップの開催中！！！

※※これまでの事例集※※

石川紙業 OEM事例 紹介ページ

https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

■和紙ころころ小型月着陸実証機SLIM

https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■和紙ころころくいだおれ太郎

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_542.html　

━…━…━…━…━…━…━

■和紙ころころ以外のOEM実例■

張り子タイプ・マトリョーシカ張り子タイプのOEMも人気です！

▲人気アニメとコラボ！

オリジナル張子「進撃の巨人」「チェンソーマン」他↓ 

━…━…━…━…━…━…━

■「和紙貼り衣装こけし」

・顔部分・着物デザインを変えたOEMも可能！予約注文受付中!!

・インバウンド向け、外箱に英文画像入り。

参考になるような人形カタログはこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

これまでの衣装こけしシリーズの頭部部分に和紙を採用！

・現在、外国人観光客の大幅増加・職人不足の衣装こけしシリーズ・・・

・当社としては、こけしの供給を少しでも多くできればとの想いから、「和紙屋の衣装こけしシリーズ」を製作しております！
・製品【和紙屋の衣装こけし】売れております！京都老舗よりご注文いただきました。誠にありがとうございます！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇体験ショップスタッフのショップ最新情報〇●〇

・名前立札 大好評受付中！ 

・体験ショップ4月～５月スケジュール

・春・GWにおすすめの手作り体験メニュー

━…━…━…━…━…━…━…━…━

◆直営店お知らせ◆

直営店でもやっちゃいます！名前立札 受付中！ 

エンドユーザー様一人一人のご希望する名前立札を直送！

美濃和紙雑貨体験ショップ4～5月営業スケジュールはこちら

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

■休業日連絡

５月：１日・２日は休業

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■春・GWにおすすめの手作り体験メニュー

大人気の五月こどもの日のお人形づくり！

つくって祝おう、かぶと人形やこいのぼり人形のメニューもあります♪

当社インスタグラムにて、お客様が手作りされたかわいい作品を公開中！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja　

ぜひ、フォローお願いします♪^^

【みんなで楽しむオンリーワン作品！】

3月以降もインスタでコンテスト行います！入賞者に賞品を進呈！

あなたの作品を下記のキーワードと共に投稿してください。

キーワードはこちら→＃石川紙業コンテストspring

※過去に作られた当社のキット品も対象です。

【コンテスト期間】

2025年3月1日～

入賞者の発表：インスタで発信します。

賞品発送：インスタDMにてお知らせ。

※受賞DMへの返信が期日内にない場合は、賞品無効。

投稿いただいた画像は体験ショップの作品事例に使用いたします。

是非、投稿された作品にいいね！をお願いします。

皆様の投稿をお待ちしています！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

キャンペーン紹介　まとめ♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

和紙ころころシリーズ（完成 キットどちらでも）まとめて10個以上ご購入のお客様に、好きな和紙ころころを１個サービス!!

この機会にぜひ、和紙ころころシリーズを並べてみてください♪

和紙ころころシリーズカタログはこちら↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf 

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf

■「陶器おみくじ」はこちら（P.28～）↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

【２つの特典！】　

・販促に使える!専用展示箱、英語併記POP付！！

・送料料サービス（分納・分散納品は対象外）  

・開運おみくじ商品 +通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象 （期限〆切あり）

キャンペーン紹介ブログはこちら↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html　

・美濃まねき 特典

・手染め美濃和紙しおり 透明什器プレゼント特典

・はさめるマグネット マグネットボードプレゼント特典

・和傘 20本以上 サンプルプレゼント特典

・手ぬぐいオリジナルラベル特典

・のしポチ30　特典

・工芸色紙4　送料特典

・和文具新商品 シイング・折り紙シリーズ 含めて1万円以上のご注文 送料特典

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

担当者より一言　～山下の山～

お世話になります。

メルマガ担当の山下です。

山下の趣味の一つなのですが、切り絵が趣味でして。

岐阜駅のクラフト展で出店されている切り絵作家さんの作品がすごいのなんの。買ったその日の内にダイソーでカッターとカッターマットを入手し、レッツ切り絵☆

・・・・む、難しい。

紙なのに一発で切れなかったり、切りすぎてちぎれたり。そして、一目惚れして買ったキットの絵柄が難易度が意外と高い。これでは棒切れしか持っていない若葉マークつけたて勇者の気分。つ、強すぎるッ…！

幸いな事に、手先の器用なおばあちゃん譲りの手は、どうか作品と言えるような出来にしてくれました。色紙を重ねても可愛く。なんなら、色紙自体を切り絵にしてしまうのも、映えます。（映えなんて、もう死語でしょうか）

その後も、ドはまりしている山下は自分でも図案を作成、その頃はまっていました人狼ゲームで使用するカードまでも作成。美濃和紙を知ったのは丁度その頃ですね。時々、その作家さんは美濃で体験を開いているみたいなので、またお邪魔しようかと思います。最近作ったのでクラゲはおすすめです（激難ですが達成感パないです。）

さて、本日のメルマガは、『先取り！シイングさんの夏カタログ入りました！』と『新商品・お盆商品登場！』のお知らせです。

■そのいち： 先取り！シイングさんの夏カタログ入りました！

・シイング夏カタログはこちら↓【パスワード要】

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/30/330_1_file.pdf

・シイング新商品カタログはこちら↓【パスワード要】

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/29/329_1_file.pdf

※パスワードで保護されています。サーキュレーション部までご連絡ください。

■そのに：お盆商品登場！ガラス製品拡充！

・お盆カタログ→粋粋通信をお楽しみ♪

今後も、お客様のお声をどしどし聞いて、よい商品開発、喜んでいただける販売サービスの展開をつづけて、「豊かな日本の心をプレゼント」を理念に日本全国に、笑顔、元気、幸せをつくる会社へ発展していきますので、どうぞよろしくお願いいたします！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～豊かな日本の心をプレゼント～

〒501-3721　岐阜県美濃市吉川町2382

石川紙業（株） 社長石川道大　　営業部　箕輪　佐藤　山下

電話　0575-33-0228

FAX 0575-35-1363

箕輪携帯 090-5116-7153

佐藤携帯 090-5851-4673

山下携帯 080-2659-6912

メール　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

【石川紙業 会社概要】

石川紙業株式会社は、美濃和紙の産地、岐阜県美濃市に明治35年創業1902年。美濃和紙の雑貨は、「和紙屋の手しごと」手仕事という当社の価値観を通じて、製造卸販売。伝統工芸品にエンタテイメントを取入れ、企画・開発・製造・販売。美濃和紙ブランド認定数日本一（世界一）。

OEM制作、オリジナル製作。手染め美濃和紙、千代紙、手作りキット、和紙人形、干支迎春飾り、十二支飾り、雛人形、おひなさま、五月人形、かぶと飾り、こいのぼり飾り、玄関飾り、季節飾り、季節商品、和紙ころころ、ちりめん人形、和紙張子、こけし、インバウンド向け商品、海外土産、日本土産、和文具、ポチ袋、のし袋、しおり、メモ帳、折り紙、ﾀﾞｲｱﾘｰ、筆箱、はがき箱、御朱印帳、和傘、扇子、うちわ、扇子入れ、和紙フォトフレーム、名刺入れ、カードケース、和紙アクセサリ（ピアス、ブローチ、ヘアゴム）、和紙マグネット（はさめるマグネット）、手ぬぐい、和柄タオル、懐紙、あぶらとり紙、和紙コースター、ちぎり絵、はがき掛け、タペストリー、根付、楊枝入、耳かき、日本玩具、郷土玩具、毎年1200種類の手作り和雑貨、和紙雑貨を、国内外の各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

オリジナル張子製作　アニメキャラクター、イベントキャラ、会社キャラ、地元ゆるキャラ、神社名物など、OEM製作、オリジナル制作も数多く企画製作。
OEM事例

【キャラクター アニメ】
 ちびまる子ちゃん、スヌーピー、モンチッチ (株)日本ヴォーグ社 (株)セキグチ、るろうに剣心
 、ポチタ チェンソーマン、進撃の巨人、ニャンコ先生 夏目友人帳
【ゆるキャラ　地域、法人会社、スポーツ】
くいだおれ太郎、つば九郎　（株）ヤクルト球団、チュウキョ～くん　中京テレビ放送（株）、ギッフィー （株）ＦＣ岐阜
【乗り物キャラ　官公庁・博物館】
 月探査機 SLIM（スリム）　JAXA　、三式戦闘機 飛燕　岐阜かかみがはら航空宇宙博物館、観光列車ながら 長良川鉄道（株）、岐阜バス
【歴史人物 武将】
織田信長、豊臣秀吉、徳川家康、明智光秀、帰蝶 濃姫、石田三成、大谷吉継、黒田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物キャラ】
やまね、ジャージー牛、オオカミ 　

観光物産販売、生活雑貨販売、百貨店卸販売、ネット販売、通販販売、人形販売、陶器販売、漆器販売、文具書店販売、呉服販売、お茶製造販売、菓子食品製造販売、紙専門店、神社・仏閣卸販売、花屋・花材販売、イベント企画会社販売、紙の博物館販売、一般ミュージアムショップ、世界海外輸出問屋販売、海外販売、広告代理店販売、販促品販売、記念品販売、手芸店販売、ホビー店販売、和紙小売店。各業界のメーカー、問屋、小売店に製造卸。

外国人向け和紙お土産、高級和紙製品、日本文化 お土産、日本の伝統工芸品 海外向け
和紙雑貨 インバウンド、日本文化ギフト、海外輸出 日本お土産、伝統工芸 オリジナル製作
外国人観光客用 和雑貨、和風ギフト 海外向け、美濃和紙 日本の伝統、日本のお土産 海外人気
和紙製品 ギフトセット、和紙雑貨 海外輸出、日本の伝統 工芸品

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

「豊かな日本の心をプレゼント」情報萬福!!

■石川紙業ＨＰ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(TOPページより、最新情報がご覧いただけます）

■【お得情報】石川紙業 新商品 購入特典 紹介ブログはこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

お得に購入♪知っていると使える特典が盛り沢山♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

葉桜を見かけるようになりましたね。

我が家の犬は、今日も弟と格闘してます。

さて、お出かけのお供、室内にも華やかさを運ぶお知らせです＾＾

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 最新ブログのお知らせ　まとめ！★★★

そのいち： 先取り！シイングさんの夏カタログ入りました！

そのに：お盆商品登場！ガラス製品拡充！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇シイング・夏カタログ入りました〇●〇

「シイング和文具、折紙＋通常御注文商品」

注文金額下代合計1万円以上で送料サービス！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

夏物はまだ早い？いいえ！そんなことはありません！

お客様だって、商品を先取りしたい筈！！！

くすっと笑える物や可愛らしい新作の多彩なラインナップ！

山下のおすすめは、「まんまるゴマザラシズ」です。

■シイング夏カタログはこちら↓【パスワード要】

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/30/330_1_file.pdf

■シイング新商品カタログはこちら↓【パスワード要】

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/29/329_1_file.pdf

※パスワードで保護されています。サーキュレーション部までご連絡ください。

※開けない場合は、ギガファイル便やメールにてお送りします。ご連絡ください。

※特殊掛率になります。

【ご注文の際の注意事項】

ご注文の際は、下記をどうかよろしくお願い申し上げます。

1.カタログ商品番号（7ケタ）、または、当社品番（5ケタ）のどちらか明記

2.商品名（短縮でも可）

3.注文数（ロット厳守） ロット5（商品によっては1）厳守。

※最小ロット以上の場合は、ロット単位でご注文をお願いいたします。

例： 7つ希望の場合は、ご注文数 ロット10

4.注残は残りません。

ご必要な場合は、再度ご注文をよろしくお願いいたします

※シイング商品の注残は送料無料の対象外になります。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇新商品　お盆商品の登場！〇●〇

・「ガラス精霊馬（きゅうり）」

・「ガラス精霊馬（なす）」

・「ガラス精霊馬白木台セット」

・「s33-842菊盆提灯セット」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

ガラスでできた精霊馬のきゅうりとなすが登場！お盆商品が拡充！！

涼しげなガラスの精霊馬（しょうりょううま）

精霊馬とは、お盆に供えるナスやキュウリで作った人形で、先祖の霊が家とあの世を行き来するための乗り物とされています。

ガラスの涼しげな雰囲気は夏の暑さも和らげてくれることでしょう♪

【近日公開予定】お盆商品！粋粋通信5月号をお楽しみに♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★最新のカタログのお知らせ　★★★

【石川紙業】夏カタログもご紹介！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■石川紙業も「夏物カタログ」をリニューアルした事をご存じでしょうか？

夏物カタログはこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

うちわ（P2）、硝子風鈴（P5）、扇子（美濃和紙扇子、シルク扇子）（P6）を掲載♪

■50種以上のブローチ　追加！

ブローチは、洋服や帽子、帯留めなど普段使いにGOOD！新型の六芒星・花・ハートが登場！

【特典】「和紙ブローチ」その他の商品と合わせて１万円以上お買い上げ→送料無料！

Kokuシリーズとshiraシリーズはそれぞれバーコードが違うため、気にいった柄を絞って選択可能！

■ピアスシリーズ！手染めした美濃和紙製、シックな黒に金と銀の色みがエレガント！売り切れになる事もしばしば人気商品！

■「粋ｼﾙｸ扇子扇子用クリヤケース・ﾌｯｸ付」シルク扇子カタログはこちら（P.9～）↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

白箱入り・クリアケースで選択可能！

卸価格に+25円でクリアケースに変更が可能になりました（とりまぜでロット100～）フック付きでディスプレイの幅が広がりました！

【３つの特典！！】

・「和紙屋の手仕事うちわ」２０本以上で、竹製什器をご希望の方にプレゼント！

・「手染め美濃和紙扇子」１２本以上で、販促専用竹製什器をご希望の方にプレゼント！

・送料サービス！「ガラス風鈴」、「扇子」、「うちわ」+通常商品の注文合計額　下代１万円以上が対象（期限〆切あり）

▼【扇子】と【うちわ】　made in Japanの美濃和紙ブランド登録商品▼

・京都で手染めした美濃和紙でひとつひとつが手作りというこだわりが詰まってます。

▼【風鈴】　季節を問わずインバウンドにおすすめ！？▼

・豪雪地帯の白川郷で冬をふくむ春夏秋冬の人気商品

・海外の方には、エキゾチックな音色の日本お土産を、自国で楽しむ最高のお土産なんですね♪

■「季ごころ屋小紋柄てぬぐい」

和雑貨カタログ（P.7）はこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

無料オリジナルラベルを作成可能！OEMの中でもお手軽依頼♪

御社のロゴや店名入りの世界でたった一つしかない手ぬぐいをご案内♪

オリジナルラベルができる 手ぬぐいはこちら（当社楽天ページ）↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090　

手ぬぐいオリジナルラベル：ロット 100～　デザイン変更代別途発生（要相談）

■「超軽量24本骨 長傘シリーズ」

■「超軽量12本骨 折り畳み傘シリーズ」

より丈夫！より軽い！うれしいUVカット仕様！の和傘カタログはこちら↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf

※特殊掛率

【石川紙業で仕入れる オススメポイント】

・（リピートするなら契約特典）特別掛率実施中。

・ロット１本からご注文可能！色選べます！（傘用梱包箱使用）

・和傘20本以上で当社選定サンプルを一本サービス！（特典希望とご記入ください）

・最短、当日発送可能！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

来年の干支は・・・・・【午】！

現在石川紙業は干支商品ぞくぞくと開発しております。

平和で優美な午は、【健康や豊穣の象徴で、馬力で成功幸福を招きます。

幸運勝利、祈願成就、商売繁盛、学業成就、家庭円満、安泰繁栄、恋愛成就に寄り添う縁起物です。】

購入を考えている！早めにカタログが欲しい！そんなお気持ちに応えます・・・

【五月下旬発表予定】干支午商品のプロフィール！

写真入りで、JANコードや参考上代、サイズ、セット内容から素材までも記載。カタログよりも一足先にご紹介！

希望の方はサーキュレーション部まで！資料作りにもご活用ください。

また、希望者様には商品ごとの写真もご提供可能です。お問い合わせください。

早速、本日ご予約頂きましたありがとうございます！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 人気商品情報　手染め美濃和紙扇子編〇●〇

日本語、英語表記を説明書付き！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

こだわり手染め美濃和紙で日本で手作りMade in Japan！ギフトにおすすめ！専用竹製什器特典付き！送料無料特典付き！

【実際に活用されている！？】

この度は、インパウンド人気の高い手染め美濃和紙扇子・・・・

こちら商品に美濃和紙の紹介しおりを追加しての提供！！！

なんと、このしおりはただの美濃和紙ではございません。

日本語と英語で説明されており、海外へのギフト対応も可能な強い味方！

なんとなんと、商品に１枚同梱・・・だけでなくもう一枚同送させていただきます！

大切な人と共有や海外へ向けてのギフトにも最適です♪

岐阜県のとある得意先様にもご希望頂き、スタッフ一同嬉しく思います！

楽天販売でも扇子とセット可能！カタログ替わりにもなる楽天ページはこちら↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%87%E5%AD%90/?sid=391090

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆編集後記　～山下の山～

「山下、終わりよければすべてよし！」

【後半】につづく→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1680.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～豊かな日本の心をプレゼント～

〒501-3721　岐阜県美濃市吉川町2382

石川紙業（株） 社長石川道大　　営業部　箕輪　佐藤　山下

電話　0575-33-0228

FAX 0575-35-1363

箕輪携帯 090-5116-7153

佐藤携帯 090-5851-4673

山下携帯 080-2659-6912

メール　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

ショップメルマガ第244号　

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業　

ショップメルマガ第244号

春だ！お祭りだ！美濃市の伝統行事、美濃のおまつりと美濃和紙雑貨体験ショップのご紹介♪

「うだつ」がある1760年建造の江戸時代の建物の「美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業」で、美濃和紙雑貨の手作り体験をしていきませんか？

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業の最新情報をお届け♪

お一人様から、カップル、お友達、ご家族、団体旅行などなど、

楽しい思い出ができる旅行におすすめです♪

団体様は45名様まで同時に手作り体験できます。

体験メニューは、和紙ころころ和紙人形、和紙うちわ、和紙ピアス、和紙イヤリング、和紙皿、和紙筆立て、和紙しおり等々。

見本通りに作ってもよし！自分の直感で作ってもよし！

世界に一つだけのオリジナルなお土産を作っちゃおう！

キット商品は、全30種類以上！

ショップの営業スケジュールを確認の上遊びに来てください！お待ちしています♪

▼ショップ３月・４月・５月営業日案内▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【ご注意】　団体様のご予約は上記営業日以外も承ります！！

▼ＨＰ▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼楽天ECサイト▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

みなさん、４月も中旬を過ぎ、新しい生活はどうですか？

もうひと踏ん張りしたら、GWです！

そのリフレッシュの内容の一つに、石川紙業の和紙雑貨体験はいかがでしょうか！？^^

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業の最新情報をお届けします♪

今回のトピックはこちら♪

・ショップ体験情報！実際に体験された団体のお客様の様子をお伝えします^^ 

・=お客様作品集= お客様が実際に体験で作られた作品をご紹介します♪

・ショップで体験できるメニューのご紹介！美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業では、こんな体験ができますよ^^

・わがまち　美濃市　体験レポ！　今年がラスト！美濃の女神輿をお伝えします！いよいよ本番！なんと今年のめ組の担ぎ手は７０名を超えました！

・ショップで体験できるメニューのご紹介！美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業では、こんな体験ができますよ^^

・学校関係者様！授業の立案に！社会見学に！４５名まで同時にモノづくり体験をすることができます！

・特別支援学校様、障がい者支援団体様へ！サービス企画のご紹介です♪

・え！こんなに！？世界各国から美濃市へ来訪されたお客様が、石川紙業の体験を楽しんでいますよ！

・手作りキットのご紹介♪ご自宅で！ワークショップに！お店のテーマに合わせて！どんなシーンでも楽しくものづくり！す！

・3月・4月・5月インスタコンテスト　キーワードは　＃石川紙業コンテストspring2025

・美濃観光協会でスタンプラリー開催中！当店も協賛店です。

・まゆ“みの”日記　お神輿番外編！調子に乗って、お神輿のはしご？１日に２回お神輿を担ぐという稀な体験をしてきました^^　

石川紙業の和紙雑貨体験ショップで皆様の笑顔が見られるお手伝い、そんな楽しい時間を過ごしたいという私の野望の実現のために、今日もはりきっていきますよ～！

皆さん、今回もどうぞお付き合いください^ ^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

ショップ体験情報！実際に体験された団体のお客様の様子をお伝えします^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

今回は、過去に来場された団体のご紹介♪

なんと、わが娘が通う小学校様が、弊社の和紙ころころ体験をされました！

ある日の参観日の終了間際、

担任の先生が保護者を集めてとある報告をされました。

「会計の予算が余りました。子供たちが今、市の文化の美濃和紙について学んでいるので、美濃和紙を使った小物を作れる場所へ連れて行って体験させたいです。」

突如、年間計画を変更し、授業の中で子供たちを連れて行ってくれるとのこと。

追加で徴収する金額もないので、異論が保護者から出ることもなく、採決されました。

そして、私は、思う。。。もしかして、その場所って。。。。

はい！私が勤める石川紙業のアンテナショップの美濃和紙雑貨体験ショップのことでした（笑

当時の担当者と、先生で打ち合わせが行われ、子供たちから事前に質問を集め、当日その質問にお答えするサービスも決行！

職場の皆さんの計らいによって、私のショップデビューの日に、娘の体験日を当てていただいて。私にとって一生の思い出となる体験をさせていただきました。

いつも見慣れた娘と、娘のお友達たちが、夢中になって制作をしている。

わからないところは、自ら質問して教えると、それを周りの子たちにも教えていく。

出来上がった作品をみんなで見せ合い、学校支給のiPadを使い、撮影スポットで撮影をして^^

そのあとは、社長と一緒に質疑応答！たくさんの挙手があがり、ふむふむと真剣に話を聞く姿は、いつもの参観日に見せていてくれる姿そのものでした。

また来たいー！たのしかったー！お母さんにお願いしてみるー！

そんな声を聴きながらお見送り^^

そして後日の参観日では、石川紙業を含む、美濃市内の和紙にかかわる皆さんへ、子供たちが調べた内容や、インタビューをまとめた発表が行われました。

こうして、先生たちが美濃市の文化を美濃市の子供たちに教えてくださる機会をつくってくださり、親としてありがたいかぎりです。

いつか、娘が県外、海外の人たちとふれあい、故郷の話になったときには、

「美濃市には、こんな文化があるんだよ」とぜひ誇ってほしいです。

▼美濃和紙雑貨体験ショップ　石川紙業のHPはこちら♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ショップ営業日のご案内♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

=お客様作品集= お客様が実際に体験で作られた作品をご紹介します♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

今回は、過去の作品からこちら^^　

今年の干支の巳のアレンジです♪

2匹並んだその姿は、

えっへん！といばった王子様とうつむき加減のはずかしそうなお姫様^^

最小限のシンプルな装飾で、表現できている様子がすばらしい！

皆様も、自分なりのアレンジを楽しんでくださいね♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

わがまち　美濃市　体験レポ！　今年がラスト！美濃の女神輿をお伝えします！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

毎年4月2週目の週末には、美濃のお祭り

美濃まつりは、「花みこし」「山車」「流し仁輪加（にわか）」の3部からなる八幡神社の祭礼です。

▼美濃まつりのご案内♪

https://minokanko.com/event/category/spring/p6009/

本番当日。お天気にも恵まれ、め組の出発式が始まりました。

今年は総勢７０名越え！

初年度の８０名には及ばなかったけれども、

今年初めて参加の子たちも、久しぶりに担ぎに来てくれた先輩たちも、

今日の日に合わせて、みんなで大集合です^^

組長からの言葉をいただき、

今年は八幡神社へ神輿を担ぎ入れる。

神事も滞りなく終わり、神輿は町の中へ。

め組を先頭に、各町内の神輿が、乱舞します。

弊社の美濃和紙雑貨体験ショップは、美濃の町の中にあります。

もちろん神輿のコース上にありますよ^^

この日は、お店も営業日で、め組の皆さんへのご祝儀をしてくれるとのこと♪

ご祝儀をいただいた家の前では、もみ練りをします。

そんな時に、なんと奇跡が起こりました^^

神輿を回転させているときに、私は神輿を担いでいる中から写真を撮りたいと、連写をしていました。

その向こうで、先輩も乱舞する神輿を連写していました。

お互い偶然に撮影できた写真がこちら。。。（詳しくはショップブログをご覧ください

お互いに取った写真の中央にお互いがいる（笑

すごい偶然が起こりました^^

その後もお祭りはすすみ、太鼓乱舞や、総練りを体験し、私はここでリタイア！

理由は、まゆ“みの”日記でお伝えします^^

その後、友達から写真が送られてきました。

初代組長が、３３年のラストを飾る組長を務め、

男だけの楽しみだった神輿を女性も担ぎたいと始まっため組。

その掛け声に８０人の女性が集まり、

神輿のご神体も譲渡や寄付からはじめ、

時代とともに、町内の神輿も、人手不足の波があり、男だけの神輿から、女性も参加できるようになりました。

その中で、め組は人数を減らしながらも、皆で続けてきました。

人があつまらなくて、空中分解になるような最後を迎えたくない。

そんな思いから、ラストのめ組を唄い、集まてくれた有志のめ組の担ぎ手の皆さん。

伝統を守っていくことは容易ではなく、たのしいばかりではありません。

もう二度とこの仲間たちと集まることはありませんが、

写真をみて、楽しかった思い出を思い出せるとよいなと思います。

良い経験をさせていただき、ありがとうございました。

そして、、、、来年はどこの町内で担ごうかな？^^

来年もこの神輿の体験レポをお届けできたらよいなと思います^^

４月１２日、１３日の美濃のお祭りの期間中も、

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業は営業しています♪

ぜひお越しください！

▼体験ショップのHPはこちら♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…

ショップで体験できるメニューのご紹介！美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業では、こんな体験ができますよ^^

━…━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…

小学校、中学校、高校、子供会、家族旅行、PTA親子旅行、社員旅行、企業研修会、スポーツクラブ、シニアクラブ、NPO・ボランティア団体、文化体験ツアーなどなど。

体験先をお探しの、責任者様、プランナー様、コーディネータ様、コンシェルジュ様、ご担当者様！

夏休みの子どもたちに、普段の学校生活とは違う体験をさせてあげたい！

みんなで夏休の楽しい思い出を作りたい！

石川紙業　美濃和紙雑貨体験ショップでそんな思い出を作りませんか？

まだまだ予約の空きがございます。

団体のご予約も、予約サイトを利用した個人のご予約もお待ちしております^ ^

石川紙業の和紙ころころ作品をはじめとする体験は、

誰でも簡単に、でもオリジナリティあふれる作品ができます。

作り方の説明はそれだけですか？

こんなに自由度が高いのですか？

ご案内していると、そんな質問をされたこともあります。

間違えてはいけない重要な点はしっかりとお伝えしますが、

あとは、わかりやすい説明書を見ながら、

どうぞ、みなさま自分の気の向くままお好きに完成させてください^^

ショップへ来てくだされば、ちょっとしたお手伝いをスタッフがさせていただきます^^

暑い時期に涼しい施設でみんなと一緒に手作り体験、いつもの仲間と、いつもとはちがう手作り体験♪

30種類以上の手作りキットも準備していますので、

お子様の作ってみたい！センサーが何かの商品が反応してくれることでしょう^ ^

こうしたい！という想いがある方は、スマホで紙工作のネタを調べて作ってもいいですね^ ^

今の自分たちが表現する作品を、みんなで見せ合って楽しんでみませんか？

どうぞ、石川紙業の美濃和紙雑貨体験ショップへお越しください♪

▼美濃和紙雑貨体験ショップのHPはこちら♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼和紙ころころ

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

▼和紙ピアス・イヤリング手作り体験キット販売 道具貸出しガイドライン

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/84/284_1_file.pdf

手作り体験メニュー「和紙皿」「和紙筆立て」「和紙しおり」「和紙ピアス」「和紙イヤリング」

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/23/123_1_file.pdf

手作り体験メニューファミリーセット3種

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/09/209_1_file.jpg

&#10116;手作り体験メニュー和紙ころころ武将シリーズ手作り体験

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

学校関係者様！授業の立案に！社会見学に！

４５名まで同時にモノづくり体験をすることができます！

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━…

社会見学、修学旅行、体験型授業などに、

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業はいかがでしょうか？

当店は地域の産業である美濃和紙を使った和雑貨の手作り体験をしています。

団体様は一度に45名様まで、一緒にものづくり体験をしていただけます。

45名様以上の団体様は、45名未満の人数に調整し、ものづくり体験と街並み散策に別れて入替って体験している間に、美濃市の観光はいかがでしょうか？

今日は、散策班の参考になるような、美濃町の名所をご紹介します。

下記リンクをご覧ください♪

▼美濃市の魅力を知る　出典：美濃市観光協会様

https://minokanko.com/feature/

こちらのリンクの中にも、美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業のサイトがありますので、ぜひご覧ください。

▼美濃市の観光マップのご案内はこちら♪

https://minokanko.com/pamphlet/

美濃市は観光名所だけではありません。

学校での文化の学びにうってつけ！

なんと、世界遺産も3種類登録されていますよ♪

・世界無形文化遺産　本美濃紙の手すき技術　2014年

・世界農業遺産　清流長良川の鮎　2015年

・世界かんがい施設遺産　曽代用水　2020年

豊かな自然とそこで育まれてきた文化が世界に認められています。

ぜひ、美濃市の産業を題材とした授業の立案とともに、

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業で、

美濃和紙を使ったモノづくり体験を経験してください！

▼体験ショップへのご予約、お問合せはこちら♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

▼体験ショップのHPはこちら♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

散策の前後には、

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業で　ものづくり♪

団体のみなさんで行うものづくり体験の魅力は、

一人で没頭したり、仲間と一緒にわいわい作ったり。

出来上がりも、見本通りでも、ユーモアに富んだオリジナル作品でもOK！

みんなで見せ合って、笑いあって。

皆さんと非日常で楽しむものづくりは、旅行の思い出の楽しい時間となることでしょう♪

ぜひその楽しいものづくりの時間を、弊社にお手伝いをさせてください。

「美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業」は、

うだつの上がる町並み、国選定重要伝統的建造物群保存地区の特定物件です。

建造1760年の「うだつ」がある江戸時代の建物で、

美濃和紙雑貨の手作り体験おすすめです！

団体のお問合せは下記まで▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

特別支援学校様、障がい者様支援へ！サービス企画のご紹介です♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

当店では、特別支援学校様、

また障がい者施設様などの団体様向けに

下記のような支援サービスを始めました。

『特別支援学校の団体様』『障がい者手帳をお持ちの団体様』　団体限定

団体様で、

特別支援学校の生徒様、

障がい者手帳をお持ちの方は、

300円ガチャ1回無料サービス

お買物実習は、商品購買40％オフ　（手作り体験は対象外）

当店のモノづくりメニューは、難しい工程がなく、だれでも簡単に素敵な作品を作ることができます。

(和紙ころころ、うちわ、しおり、和紙皿、筆立て)は、型紙の形に切ってある紙を、貼り付けていくと。。。あなただけのオリジナル商品が作れちゃいます^ ^

自分の感性に合わせて、作り込んでもよし！見本通りに仕上げてもよし！

紙を選んで、糊を塗って、貼る！

この作業を繰り返して、素敵な作品を作ってみませんか？

特別支援学校様や、

放課後デイサービス様、

また施設の旅行を企画されていらっしゃる担当者様、

是非ご利用ください！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

え！こんなに！？世界各国から美濃市へ来訪されたお客様が、石川紙業の体験を楽しんでいますよ！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

石川紙業の体験ショップでは、国内だけではなく、海外からお越しのお客様の体験のご予約が増えてきています♪（ありがとうございます！）

最近ご予約いただいたお客様は、台湾の団体のお客様でした。

団体ツアーの体験型のメニューの一つに、ぜひご選択ください^^

当店へ訪問していただいたお客様の国を確認したところ

なんと現在３８カ国（個人・団体）となりました。

北米・南米（北アメリカ、南アメリカ）

アメリカ、ブラジル、カナダ

アジア

フィリピン、韓国、台湾、香港、マカオ、ベトナム、インドネシア、ミヤンマー、中国、東ティモール、ネパール、インド、イスラエル、カンボジア、ラオス、ウズベキスタン、モンゴル、タイ、スリランカ、シンガポール、パキスタン、マレーシア

ヨーロッパ

イギリス、フランス、ドイツ、ポーランド、スコットランド、スペイン、ポルトガル、スイス、スウェーデン、オーストリア、イタリア

オセアニア

オーストラリア、ニュージーラントﾞ

など。

本当に、たくさんの国の方々に訪れていただき、ありがとうございます。

今後も、どんな皆様に喜んでいただけるお店作りを目指して頑張ります！！

店内では、インバウンド向けのお土産も充実していますので、ぜひお立ち寄りください♪

▼海外留学生文化交流、海外就労者の社会見学も▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_672_0_0.html

美濃市役所の、美濃和紙推進課では、

現在、インバウンドへの、アンケート調査を実施しています。

各国のお客様からアンケートが届いているようです。

美濃市の観光がより魅力的になるよう、

海外のお客様の情報を収集中！ご期待ください！

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━ …

手作りキットのご紹介♪ご自宅で！ワークショップに！お店のテーマに合わせて！どんなシーンでも楽しくものづくり！

━…━…━…━…━…━…━… ━…━…━…━ …

物販だけではなくて、何か楽しい思い出づくりを提供したい。

そんな思いを抱えているオーナー様いらっしゃいませんか？

石川紙業美濃和紙雑貨体験ショップの看板商品ものづくり体験！

あなたがオーナーになって、ものづくり体験を主催することもできます^ ^

作り方の準備も簡単♪

場所を用意し、机とイス、のり・はさみがあれば、すぐにワークショップをスタートすることができます。

一年中楽しめる「和紙ころころシリーズ」

自分の干支を作ってみることもおすすめですが、

こんな美濃市を観光したら、休憩のついでにモノづくり体験はいかがですか？

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業は、最高45名様まで一度に体験していただくことが可能です。

ぜひ皆様でご来店ください。

実は、毎月のイベントや季節行事に合わせたラインナップが充実しているんです^ ^

ショップ店員が、その時期に一番よく売れている商品をピックアップしてみました^ ^

1月 干支、節分(赤おに

2月 おひなさま

3月 イースター(うさぎ

4月 五月人形　鯉のぼり　

5月 武将、お姫様シリーズ

6月 かえる・金魚

7月 うちわ作り

8月 うちわ作り

9月 ハロウィン

10月 かわいい動物たち(羊　柴犬　猫など

11月 かわいい動物たち(羊　柴犬　猫など

12月 十二支、だるま、招き猫

さらに年間を通して人気の「開運縁起シリーズ」や「歴史（武将、姫）シリーズ」も多数ご用意しています。

季節やテーマに合わせて多彩な提案ができるので、リピーターも増えやすく、イベントを盛り上げるにはうってつけです。

キット商品のオリジナルの商品の開発もできますので、

気になる！と思われた方は、ぜひ本社石川紙業（株）お問い合わせください。

▼予約・お問い合わせはこちらから♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

キットのご購入は・・・

▼楽天キット販売サイト

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E4%BD%9C%E3%82%8A%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%88/?sid=391090

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

3月・4月・5月インスタコンテスト

キーワードは＃石川紙業コンテストspring2025

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

ただいま、インスタコンテストspring2025を開催中！

キーワードは

＃石川紙業コンテスspring2025  です！

過去に作成した商品もよし！

入賞したら、石川紙業の素敵な商品をプレゼント♪

皆様の投稿お待ちしています！

━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…━ …

美濃観光協会でスタンプラリー開催中！当店も協賛店です。

━…━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…

▼開催中のスタンプラリーの情報はこちら♪

ショップで買い物をしてスタンプを集めたら、素敵な景品が当たるチャンス！

詳しくは下記をご覧ください♪

https://minokanko.com/news/event/p9001/

うだつの町家の五月節句

開催期間： 2025年　5月5日（日）まで

スタンプラリーも同時開催！（主催：美濃市観光協会）

スタンプラリー協賛店（当店も参加店です）でお買い物をするとスタンプがもらえます。

各店を回ってスタンプを集めると、ガラポン抽選会に参加でき、素敵な賞品が当たるチャンス♪ぜひ応募してくださいね。

━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…━ …

まゆ“みの”日記　お神輿番外編！調子に乗って、お神輿のはしご？１日に２回お神輿を担ぐという稀な体験をしてきました^^　

━…━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…

なんと、私、１日でおみこしのはしごを体験してきました^^

名付けて「神輿８時間耐久レース！」

なぜこんなことになったのかというと、

土曜日は晴れているけど、日曜日は雨予報。

そのため、日曜日に参加する予定だった神輿かつぎが、

一日前倒しになったのです！

１つ目は、わがまち　美濃市　体験レポ！でご紹介した、め組の神輿。

２つ目は、私が生まれる前からある、地元の小さなお神輿。

地元の人しかしらないような、

私の産土神社でもある、地域の山の中にある神社の三大祭典の一つ。春のお祭り。

祭礼の一つなので、地元の男性陣は、

神社の準備も進め、お祭りの準備も進め、

子供たちのために、地元の有志のお父さんたちが、今年も時間を割いて準備してくれました^^

過疎化が進み、私の子供のころには、小学生だけで５０人超えていたこの地区も、

今では地元の小学校に通う子は１０人前後。

だから、関わる大人も減少中。いろんな工夫をして、負担を少なくしながら、

細く永くつづけてきました。

昔は３基出ていた神輿も、今では小さくて軽い神輿が１基のみ。

今年は、お父さんたちと、子供たちと、なんだか異様にパワフルな私のみんなでお神輿を担ぐ！（ほかのお母さんたちは、神輿の後ろからついて歩いて見守ってくれました^^）

太鼓と笛のリズムにあわせて「オイサ！オイサ！」と声をあげ、

ご祝儀をもらったお宅の前では、もみ練りをして、ぐるっとひとまわり^^

太鼓もたたかせてもらったけれども、リズム感のない私では、同じリズムでたたき続けることができず断念。憧れていたからやらせてもらえてうれしかったのに、人には向き不向きがありますね。。

そんな挫折も味わいつつ、途中で、ハプニングあり！笑いあり！

久しぶりにお会いする地域の皆さんたちと、楽しい時間を共有してきました^^

子供のころに見ていた、地域のおじさんたちとの楽しそうな神輿の時間を再現できたかな。

どうか娘にとって、この地域の小さな神輿の時間も楽しい思い出の一つとして残りますように。

ラストは、一人だけ空回りに元気に、最後まで神輿の解体もお手伝いして今年も無事におわりました。

来年もまた、このお神輿が続き、担ぐことができたらうれしいです^^

メルマガ情報の、お問合せはこちらへどうぞ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

○●○●○●○●○●○●○●

江戸情緒漂う町並みで

美濃和紙雑貨の手作り体験ができる

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業

〒501-3728

岐阜県美濃市本住町1909-3

ショップ担当　佐藤真由美

電話    0575-29-3680

FAX    0575-35-1363

携帯　090-5851-4673

メール　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

お気軽にお問い合わせください♪

メルマガ解除はこちらより行うことができます。

※申し訳ございませんが、配信停止されるまでに、システム上に時間差があり、停止作業後に、配信される場合がございます。

++

http://ishikawa-shigyo.com/acmailer9/reg.cgi?reg=del&email=shigyo@jt7.so-net.ne.jp

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…

当店のメデイア情報！

皆様にご好評いただいております！

ぜひ一度足を運んでみてください♪

▼出川哲朗の充電させてもらえませんか？放送

岐阜県美濃市 和紙人形手作り体験 美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業 動画 熊田曜子さん

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK放送 まるっと！ぎふ 美濃和紙うちわ手作り体験

美濃和紙雑貨体験ショップ石川紙業 岐阜県美濃市 観光 うだつの上がる町並み 動画　

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

ぎふチャン「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙の里　岐阜県美濃市ってこんなところ　美濃市観光協会ＨＰ

観光協会のHPの「体験」→「美濃和紙」に当店のHPを紹介いただいています！

https://www.minokanko.com/index.php.

▼清流の国ぎふ News Letterにて当社商品が紹介されました♪

（岐阜県観光資源活用課のプレスリリース）

「美濃和紙の新たなカタチ」として和紙かぶと飾りが掲載されています

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

▼ＨＰ▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼楽天ECサイト▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

▼ショップ最新情報▼

NEW!　ショップ３月・４月・５月営業日案内

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【ご注意】　団体様のご予約は上記営業日以外も承ります！！

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

E‑Newsletter No. 243   Corporate Training Trip × Traditional Craft Experience | Team‑Building “Washi Korokoro” Workshop

Step back in time to our 1760 Edo‑period townhouse, complete with the iconic “udatsu” fire‑walls, and enjoy a hands‑on Mino Washi paper‑craft workshop at the Mino Washi Paper‑Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Bringing you the latest news from the Mino Washi Paper‑Craft Experience Shop ♪

Perfect for solo travelers, couples, friends, families, and large group tours—create unforgettable Japan travel memories ♪

Groups of up to 45 guests can enjoy the workshop at the same time.

Choose from these creative programs:

Washi Korokoro dolls, washi hand‑fans, washi earrings, washi coasters, washi pencil‑holders, washi bookmarks, and more.

Trust your creativity and craft an original Japanese souvenir!

Over 30 DIY craft kits available! Check our business calendar and drop by—we can’t wait to welcome you ♪

▼ See our opening calendar here ▼

March–May Opening Days

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【Note】 Group reservations are welcome outside regular opening days—contact us for flexible scheduling!

▼ Contact ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

Browse and purchase Ishikawa Shigyo’s unique Mino Washi gifts at the links below!

▼ Official Shop ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ Rakuten Store ▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

On my morning commute I spotted an unfamiliar car on the road.

Among a group of grade‑schoolers, one backpack looked unusually large.

With the cherry blossoms blooming, even these small scenes remind me that spring has arrived ^^

Congratulations to all new students and fresh graduates—enjoy your new chapter ♪

The Mino Washi Paper‑Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo is open and ready to welcome you (mainly weekends and holidays 

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

電子報第243期　企業研學旅 × 傳統工藝體驗｜團隊建立必備「和紙ころころ」工作坊（日本企業團建、日本團體旅遊關鍵字）

歡迎來到擁有「うだつ」防火牆、建於1760年的江戶時代古宅──美濃和紙雜貨體驗店石川紙業，在此親手製作正宗美濃和紙紀念品！（岐阜自由行、美濃市景點、傳統體驗）

立即訂閱，掌握美濃和紙體驗店最新資訊♪

無論是單人、情侶、好友、親子或大型團體旅遊，都能留下難忘回憶♪（日本自由行、親子遊、畢旅）

團體最多可同時45人一起手作體驗。

體驗菜單：

和紙ころころ人形、和紙團扇、和紙耳環、和紙皿、和紙筆筒、和紙書籤等。

發揮直覺，打造專屬原創伴手禮！

超過30款DIY套組！出發前請確認營業日，期待您的到來♪

▼想知道營業日請點這裡♪▼

3～5月營業日一覽

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【提醒】上表為一般營業日，若您是公司獎勵旅遊、學校團體，可另行預約非營業日！歡迎洽詢！！

▼聯絡方式▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

更多石川紙業人氣商品，請瀏覽以下網站！（日本紀念品、美濃和紙禮物）

▼官方網站▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼樂天商城▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

早晨開車上班時，居然看到一台陌生車！

小學生隊伍裡，有位書包特別大的小朋友。

隨著櫻花綻放，街景也悄悄換新裝，連日常通勤都感受到季節交替^^

恭喜新生、新社會人，祝大家新生活愉快～♪

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業今天也等您光臨！（主要週末及國定假日營業）

現在就為您送上最新消息♪

❖ ───── ❖ ───── ❖ ───── ❖ ───── ❖

本期主題♪

・店內體驗速報！帶您直擊團體客人真實反應^^

・來自異世界的問候^^　各路Cosplayer造訪！

・我的城市美濃體驗報告！今年最後一次女神輿！

・旅行社必看！高自由度團體行程，日本MICE、公司旅遊強力推薦！

・45人同步體驗！大型團體行程提案！

・特別支援學校、身障團體支援方案介紹

・哇！來自世界各國的遊客都在美濃體驗和紙！

・認識美濃市──擁有3項世界遺產！

・DIY套組推薦♪ 無論居家、工作坊或商店，皆可樂享手作！

・3～5月IG攝影比賽　標籤 #石川紙業コンテストspring2025

・美濃觀光協會集章活動進行中！本店協力商家

・Mayu「Mino」日記　夜櫻活動實況^^

❖ ───── ❖ ───── ❖ ───── ❖ ───── ❖

本週想聚焦體驗店的魅力♪ 內容還在優化中，但歡樂保證滿載！

敬請各位繼續收看 ^ ^

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

體驗店速報！直擊企業員工旅遊與校外教學團的真實手作情況^^（日本員工旅遊推薦、岐阜團隊行程）

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

前一天突然收到團體預約來信。

我們立刻依照預約時段追加人手！

來自澳洲的遊學團分別於週日、週一兩天到訪，共26人參加和紙DIY體驗。（日本文化深度遊、美濃和紙研學）

當天負責的員工回報：

此次長者居多，部分旅客需使用拐杖。

若有行動不便旅客，歡迎事先告知，我們可提供接駁或無障礙旅遊方案^^

整團超級開朗，氣氛High到不行！

尤其選做「忍者」主題的人形時，腮紅不慎下重手，結果變成可愛版「大紅臉」；大家笑翻天XD

短短時間收穫滿滿──最棒的團隊凝聚。（日本團建活動）

第二天工作人員也被澳洲旅客的熱情感染，直呼開心♪

澳洲人的陽光個性果然名不虛傳！

下次若還有澳洲團，真想親自陪同^^

▼美濃和紙體驗店官網▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼營業日曆▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

來自異世界的問候^^　Cosplay旅拍也能與和紙手作結合！

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

日前在店門口驚見「劍心」與「比克大魔王」漫步街道！

搭話「初音未來」才知道，原來今天是「うだつ古街Cosplay日」，角色扮演者齊聚美濃。（日本動畫聖地旅遊）

我拉著店花合照，結果這位「Miku」其實是男生，驚喜反差！

還邀到《原神》千織在招牌前留影，超夢幻。

下一次若有Cos玩家來訪，強烈推薦DIY「和紙ころころ」打造專屬角色！

親手製作獨一無二伴手禮，讓旅拍更有故事♪

▼官方網站▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

我的城市‧美濃祭體驗！今年最後的「女神轎」必看（岐阜春季祭、日本祭典巡禮）

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

每年四月第二個週末，美濃祭登場！

花神轎、山車、街頭即興「仁輪加」組成八幡神社例祭。

花神轎屋頂綁上250～300支染成櫻色的紙花「しない」，沿老街巡遊，壯觀繽紛。

▼活動詳情
https://minokanko.com/event/category/spring/p6009/

本週我們進行最後組裝：將紙花插入轎身。（團隊合作、戶外教學最佳題材）

女轎抬手合力扣緊底座，再依花枝彈性排列，考驗默契^^

歡迎4/12–13來美濃，看「め組」女神轎最後英姿，順遊和紙體驗！（日本地方祭＋手作行程）

▼體驗店官網
https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━‥━‥━‥ 团体行程策划必读 ━‥━‥━‥

學校戶外教學、企業獎勵旅遊、MICE會議團、老人會、志工團…都適用！

最多45人同場手作；超過45人可分批與古街散策輪替。

夏令營／寒假研學想給孩子全新體驗？來美濃和紙DIY！（日本研學旅行熱門關鍵字）

30款超人氣「和紙ころころ」＋團扇、筆筒、書籤…人人可做，創意無限！

只需重點步驟說明，之後隨心所欲完成作品。

手拙也能做出IG打卡神品，是公司團建破冰神器！

▼團體洽詢
https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━‥━‥━‥ 無障礙 & SDGs 方案 ━‥━‥━‥

特教學校、身障團體專屬優惠：

★300日圓扭蛋免費一次  ★購物訓練四折（體驗費除外）

模型紙樣均預切好，只要貼合即可完成專屬紀念品，非常適合職能訓練與樂齡旅遊。

━‥━‥━‥ 全球旅客見證 ━‥━‥━‥

至今已接待38國旅客，國際大型團體詢問持續上升！（日本團體自由行、岐阜深度遊）

北美、南美、歐洲、亞洲、大洋洲旅客齊聚美濃，體驗手抄紙文化。

━‥━‥━‥ 美濃市三大世界遺產 ━‥━‥━‥

① 聯合國非遺：本美濃紙手漉技術(2014)
 ② 全球重要農業遺產：長良川香魚(2015)
 ③ 世界灌溉遺產：曽代用水(2020)

結合和紙手作＋世界遺產導覽＝最吸睛的日本教育旅行Package。

━‥━‥━‥ DIY 套組 × IG 社群行銷 ━‥━‥━‥

套組出租或批發，協助飯店、咖啡館、商場舉辦手作工作坊，提高黏著度與回訪率。（日本手作體驗授權）

每月熱銷排行榜：
 1月十二生肖/節分、2月雛祭、3月復活兔…到12月招財貓，應有盡有！

客製OEM亦可洽詢本社。

▼OEM‧ bulk
https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

#石川紙業コンテストspring2025 Instagram活動開跑！發表你的和紙創作就有機會拿好禮♪

━‥━‥━‥ 美濃觀光協會集章活動 ━‥━‥━‥

購物集章抽大獎，詳細請見
https://minokanko.com/news/event/p9001/

━‥━‥━‥ Mayu「Mino」日記 ━‥━‥━‥

與女兒參加永昌院夜櫻燈會，滿開八重櫻配光影藝術，超浪漫！

燈光秀仍持續中，來岐阜旅行別錯過限定夜櫻景點。

○●○●○ 聯絡我們 ○●○●○

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業
 〒501‑3728 岐阜縣美濃市本住町1909‑3
 TEL 0575‑29‑3680　FAX 0575‑35‑1363
 Email shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

官方網站 http://www.ishikawa‑shigyo.com/

歡迎隨時洽詢，客製日本包團行程！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

【前篇】接續→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1671.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

■ 進行中活動優惠！！

各活動詳情請點此！

【超值資訊】石川紙業 新商品購買特典介紹

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■ 價格調整通知（4/1 起）

3024　粋楊枝盒　450 日圓→500 日圓＋稅

■ 休業日通知

5 月：1 日・2 日休業

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 最新型錄上線 ★★★

【全新改版】懷紙型錄

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■ 雖非新品，但懷紙型錄全面更新！

煥然一新的懷紙型錄！

已刪除停產品，精簡易讀，下載請點此 ↓

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/61/261_1_file.pdf

第 5 波新品登場!!

・「超輕量 24 骨長傘系列」

・「超輕量 12 骨折疊傘系列」

更耐用、更輕盈，UV CUT！和傘型錄在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf

※ 特殊批發折扣

【向石川紙業進貨的推薦理由】

・長期合作再享契約折扣。

・最低 1 把即可下單，自選顏色！（專用紙箱出貨）

・訂購 20 把和傘贈送我們精選樣品 1 把！（下單時備註索取）

・最快三天內可出貨！

◆ 新品第 1～4 波 ◆

■「陶瓷御神籤」在此（P.28～）↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

▼人氣角色「招財貓」「御伽犬」「達摩」「地藏尊」「獅子舞」「愛心」全員集合！

抽籤占卜與擺飾兩用，日本文化禮品批發首選♪

【兩大特典】

・附促銷展示盒＋中英文 POP！

・免運優惠（分批配送除外）

・開運御神籤 + 其他商品批發金額滿 10,000 日圓（期限內）適用

▼強力推薦給訪日旅客！▼

雖為日文內容，海外顧客可用 Google Lens 立即翻譯，自在體驗♪

■「和紙屋衣裝小芥子」人形型錄在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

本系列將頭部改用美濃和紙，質感升級！

・因訪日旅客激增與職人不足，傳統小芥子供不應求…

・為滿足市場需求，我們推出「和紙屋衣裝小芥子系列」！

・外箱附英文說明，專攻免稅店＆禮品市場。

・可依需求變更表情與和服圖案，OEM 接單中！

訪日禮品型錄在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf

【內容：和紙ころころ不倒翁、衣裝小芥子、招財貓、達摩、手巾、扇子、工藝色紙、玩具、磁鐵、友禪圖樣商品等】

■「夏季商品」全新改版♪

收錄團扇（P2）、玻璃風鈴（P5）、扇子（美濃和紙扇子・絲綢扇子）（P6）♪

◆ 改版重點 ◆

・新增 50 種以上胸針！

胸針可搭配服飾、帽子或作為和服腰帶裝飾，日常百搭！

採用手染和紙，部分花色同貨號方便大量進貨！

・新增 koku 系列耳環！

手染美濃和紙製成，輕盈不負擔，黑底搭配金銀點綴，優雅時尚！

・新增長傘、折疊傘系列！

獨家切子風和柄，即使雨天也能展現日式風情！

夏季商品型錄在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

【三大特典！！】

・訂購「和紙屋手作團扇」20 支以上，贈竹製展示架！

・訂購「手染美濃和紙扇子」12 支以上，贈專用竹製展示架！

・「玻璃風鈴」「扇子」「團扇」＋其他商品批發總額滿 10,000 日圓，免運！（期限內）

▼【扇子】與【團扇】均為 Made in Japan 美濃和紙品牌登錄商品 ▼

・採用京都手染美濃和紙，純手工製作，展現匠心。

▼【風鈴】四季皆宜，深受國際旅客青睞 ▼

・出自豪雪地帶白川鄉，冬季亦熱銷的日式音色。

・異國旅人最愛將日本風鈴帶回家，作為「療癒系」音色伴手禮♪

■「季ごころ屋小紋柄手巾」

新增 2 款花色！新花色【88 桃】【89 鷹】閃亮登場！

和風雜貨型錄（P.7）在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

100% 日本製純棉，吸水力佳，使用越久越柔軟♪

可客製貴司 Logo 或店名，打造唯一無二的手巾禮品！

提供免費原創標籤設計！

可製作原創標籤的手巾（本店樂天頁面）↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

原創標籤手巾：最低量 100 條～　變更設計需另行報價（可商談）

■「縮緬沙包兔 友禪」在此（P.33～）↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

藍紅雙色推出！人氣「兔雛」全新造型！

換下雛祭裝，四季皆宜擺設。

掌心大小，萌度爆表♪

■「粋シルク扇子專用透明盒・附掛勾」絲綢扇子型錄（P.9～）↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

原本白盒裝，新增透明盒販售！

批發價＋25 日圓即可改透明盒（混款下單 100 盒～）

附掛勾，陳列更便利！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 輕鬆打造原創商品！〇●〇

推薦將小紋手巾標籤客製化！！

【 先到先得 】標籤設計費折扣中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

全年熱銷「小紋手巾」！

只要換標籤，立即變身獨家商品!!^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

標籤設計費限量免費服務中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

■ 可客製標籤的手巾

印上店名或 QR Code，提升紀念品價值！

原創標籤手巾：最低量 100 條～　設計費【特惠中！】

參考博客：原創標籤手巾銷售案例！郡上八幡盆舞 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html

更多花色請看（樂天頁面）↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

變換標籤即可訴求「此地限定」特色，

也可刊登當地資訊、優惠、活動、Line/IG 追蹤等宣傳內容。

實際採用原創標籤的客戶回購率極高，廣受好評！

超過 40 種圖樣任選！

想快速打造原創商品，歡迎洽詢！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ 大幅拡充！新商品 和文具介紹 ★★★
作為美濃和紙代表品牌，本社正式引進文具名廠「シイング」之全系列日式文具，提供B2B 批發、OEM 小量客製服務，歡迎洽詢「日本文具批發代理」「美濃和紙文具進口」等商務合作。

【速報】4/18 電子報將發布夏季型錄，敬請關注！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

全系列 687 項，品項豐富。

深受海外買家歡迎的「折紙系列」大幅增產，並附Trial Campaign！

歡迎貴司評估採購，搶先布局「日本折紙禮品進口」市場！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 試用特典 】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

訂購「シイング和文具 & 折紙」＋其他商品，批發合計滿 10,000 日圓即免運！

■ シイング商品

型錄下載 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf

※ 檔案受密碼保護，請聯繫 Circulation 部門索取。

※ 如無法開啟，可改用 GigaFile 傳輸，歡迎來信。

※ 採特殊折扣率。

【下單注意事項】

下單時請務必註明：

1. 型錄 7 位數商品編號或本社 5 位數品番

2. 商品名稱（可簡寫）

3. 訂購數量（須符合最小 LOT 5，部分商品可 1）

　※ 若超過最小量，請以 LOT 倍數下單。例：欲購 7 件 → 下單數 10

4. 本系列不保留欠貨，需再次下單。

　※ 欠貨商品不列入免運門檻。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 暢銷排行榜 情報 〇●〇

石川紙業直營店 熱賣商品 TOP！

【限定特典】使用訂購表單即贈生肖紙香皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

為回應「現在賣什麼最好？」的聲音，

整理直營店銷售排行榜，提供批發採購參考！

比較去年 5 月與今年 4 月數據，亦可直接作為訂單表單使用。

排行榜 PDF ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf

＜統計期間＞

・去年熱賣：2024 年 5 月

・今年熱賣：2025 年 4 月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購表單即贈紙香皂！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

下單即送「十二生肖紙香皂 50 片裝」，原創包裝攜帶方便♪

更多資訊請於樂天首頁以品番搜尋。

欲加購紙香皂請點此 ↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/21288-3set/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Yamashita 發佈！OEM 紀念品 最新情報 ★★★

接受小量 OEM！

以傳統工藝美濃和紙打造專屬紀念品，可製作 DIY 套件，適合體驗行程！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

■ 驚喜！知名角色化身和紙ころころ!?

■ DIY 套件家族再擴編，敬請期待！

■ 盂蘭盆商品即將上市！

【倒數公開】

━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 情報 ★★★

小量也能製作！石川紙業 OEM 案例集

可愛「和紙ころころ 起き上がり人形」等您訂製。

亦可提供 DIY 套件版！

━…━…━…━…━…━…━…━

本社熱銷「和紙ころころ」象徵七轉八起吉祥寓意。

最少 300 個即可 OEM，打造專屬「日本傳統公仔禮品」。

亦可附說明書，變身 DIY 體驗套件，適合工作坊。

※ 歷年案例請見：

石川紙業 OEM 案例 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

■ 月面登陸實證機 SLIM 公仔

https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■ つば九郎 公仔

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_477.html

■ くいだおれ太郎 公仔

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_542.html

■ 其他張子・俄羅斯娃娃型 OEM 同樣熱門！

▲ 與熱門動畫聯名：「進擊的巨人」「鏈鋸人」等 ↓

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇體驗店工作人員帶來的最新店鋪資訊｜日本雜貨批發・企業採購〇●〇

・客製化姓名立牌 OEM客製 企業熱烈預約中！

・體驗店4月至5月營業日程表｜美濃和紙DIY工作坊時間

・春季&黃金週必玩手作體驗菜單｜熱門日本雜貨DIY體驗

━…━…━…━…━…━…━…━…━

◆直營店公告◆

直營店同步推出！客製化姓名立牌 現正接單！

依照終端客戶需求，一件起直送專屬姓名立牌！

美濃和紙雜貨體驗店4～5月營業行事曆請見下圖

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

■休假通知

5月1日、2日公休

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■春季與黃金週推薦手作體驗菜單

超人氣五月兒童節和紙人偶製作體驗！

一起動手慶祝吧！還有武士頭盔人偶、鯉魚旗人偶等豐富DIY課程♪

我們的Instagram上持續分享客戶手作的可愛成品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

歡迎追蹤按讚，獲取更多日本雜貨靈感♪^^

【一起創作獨一無二的和紙作品！】

3月起持續在Instagram舉辦作品競賽！得獎者可獲精美禮品！

請附上以下關鍵字發布你的作品。

關鍵字如下→＃石川紙業コンテストspring #日本和紙DIY

※以前使用本公司DIY套件製作的作品亦可參加。

【競賽期間】

2025年3月1日起

得獎名單將於Instagram公布。

獎品寄送通知將透過Instagram私訊發送。

※若未於期限內回覆得獎私訊則視同放棄。

投稿之圖片可能用作體驗店作品範例展示。

歡迎對投稿作品點讚支持！

期待大家熱情參與！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

活動優惠總整理♪｜日本和紙批發採購

━…━…━…━…━…━…━…━…━

凡批量購買和紙ころころ系列（完成品或DIY套件皆可）滿10件以上，

加贈任選和紙ころころ1件，數量有限！

把握機會，一次收藏多款和紙ころころ，陳列效果超吸睛♪

和紙ころころ系列產品目錄下載↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf 

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf

活動詳情部落格文章↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

・美濃招財貓 禮遇

・手染美濃和紙書籤 透明陳列架贈送優惠

・夾式磁鐵 購買送磁鐵板禮遇

・日式和傘 批購20把以上贈樣品

・手巾訂製專屬標籤優惠

・祝儀袋小封30入 特惠

・工藝色紙4張 免運費專案

・和風文具新品Seeing＆折紙系列 滿1萬日圓免運費

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

負責人一句話 ～山下心語～

敬啟者您好：

我是電子報編輯山下。

跟大家分享我的興趣之一：我熱愛觀賞舞台劇。

高中時曾參與校園戲劇，因此對表演、導演、腳本和舞台設計都特別著迷。

當時常叮叮咚咚打造教室布景，借用課桌刷成漆黑；排練時還得與體育館的球隊分割場地。

大吼橋段要使聲量不輸排球鞋踩地聲，才算成功。

最有趣的回憶是我與夥伴演打架戲碼，被鎖喉制止那幕。

照理說只是虛打，但遠觀竟像真揍，奇妙吧？導演喊卡後，我們還搭肩大笑。

隔壁排球部員被嚇到暫停練習。

我們劇團急忙澄清的速度，完全不像文化社團，簡直光速。

對了，還得告訴大家我們曾闖進中部大會，嘿咻嘿咻。

長大後我仍寫劇本、參與朗讀劇，人生的連結出乎意料，才精彩。

回到正題，本期電子報主打『迎接明年生肖馬商品情報』與『人氣商品─手染美濃和紙扇子』。

■第一：生肖馬商品規格預計5月下旬公布！

將附圖示、JAN條碼、建議零售價、尺寸、組合內容及材質等完整資訊。

想搶先預訂生肖系列商品，歡迎聯繫！

■第二：人氣商品速報－手染美濃和紙扇子

本款扇子深受海外觀光客歡迎，結合傳統與時尚……

隨附日英雙語書籤，適合企業採購作為國際贈禮。

岐阜縣某企業客戶亦提出大量需求。

我們也收到顧客熱烈好評！

未來我們將持續傾聽客戶聲音、開發更優質商品與服務，秉持「傳遞豐富日本心意」理念，帶給全國笑容、活力與幸福，敬請期待！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～把豐富的日本心意傳遞給您～

〒501-3721 日本岐阜縣美濃市吉川町2382

石川紙業股份有限公司　社長 石川道大　業務部 箕輪・佐藤・山下

電話 0575-33-0228

傳真 0575-35-1363

箕輪行動電話 090-5116-7153

佐藤行動電話 090-5851-4673

山下行動電話 080-2659-6912

電子郵件 shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官方網站：http://www.ishikawa-shigyo.com/