美濃和紙雑貨 石川紙業株式会社

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/43/343_1_file.pdf

▼團體預約指南▼　

每天生活中的每一件小事，都是「萬福」的瞬間♪

今天也希望能在石川紙業的和紙雜貨體驗店，為大家的笑容盡一份心力♪

那麼，今天的體驗店電子報也要開始囉＾＾

◆本期主題如下◆

・★★★越南海外研修事前課程★★★岐阜縣立關高等學校用「和紙ころころ」進行國際交流！

・★★★　第1回　美濃和紙資訊交流會　★★★美濃手抄和紙職人與加工業者的有意義商談會　美濃手抄和紙商品開發正式啟動！

・通知大家！石川紙業的干支商品！好評熱賣中，庫存也所剩不多！

・團體體驗推薦！自由度超高、滿意度滿分♪ 歡迎來到美濃和紙雜貨體驗店！

・美濃市觀光推薦！美濃和紙雜貨體驗店交通便利，最適合安排進旅行團行程♪（Japan group tour itinerary / cultural activity）

・我們的美濃市！冬季限定樂趣♪ 雛人形集章活動＆美濃和紙「寒さらし（寒曬漂白）」

・石川紙業世界制霸＆日本制霸企劃！請貼上你的出生地貼紙喔^^

・給身心障礙人士的貼心資訊！介紹可安心享受的服務企劃！

・帶你認識石川紙業！介紹石川紙業人氣商品「和紙ころころ」的OEM案例！

・顧客作品集！介紹顧客在體驗中實際製作的作品♪

・真由美“美濃”日記　參加了「美濃和紙之日」紀念活動！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★越南海外研修事前課程★★★
岐阜縣立關高等學校　用和紙ころころ進行國際交流！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

岐阜縣立關高等學校以培育可在多領域活躍的人才為目標，持續推動與越南的交流活動。

此次在越南海外研修中，校方規劃了關於日本文化的簡報與工作坊；其中採用「和紙ころころ」手作體驗作為一環，推進更深入的交流企劃。

為了迎接當天的交流活動，校方希望事先加深對美濃市與美濃和紙的理解，因此邀請我們這家製作美濃和紙雜貨的公司，前來進行事前研修（講座）與工作坊。

在講座中，我們以美濃市的歷史為主軸製作資料並分享：從約1300年前被納入正倉院的美濃和紙戶籍簿、到關原之戰前後佐藤家與金森長近的活躍，以及以城鎮營造為中心的歷史脈絡。

此外，關於美濃和紙的歷史與本公司的活動，由於美濃和紙產業的發展與本公司創業123年的歷史相互重疊，我們也穿插介紹與地方政治的關聯，並依據資料說明：從原料商、鐵筆原紙製造、民藝品到和風雜貨，再到手作體驗事業的演進過程。

而在手作體驗中，大家從種類豐富的「和紙ころころ」手作套件中挑選喜歡的動物或角色，開心製作的模樣令人印象深刻，也讓我們由衷覺得能做這份工作真好。

我們希望每一位拿到產品的人，都能感受到「樂趣」、「療癒」以及「幸福」，因此用心製作與販售。也期盼透過手作與創作（monozukuri），能為世界和平盡一份心力。

聽說大家將於1月出發前往越南，並在當地也會舉辦手作體驗。衷心祝福透過愉快的創作活動，國際交流能更加深化。

岐阜縣立關高等學校

https://school.gifu-net.ed.jp/seki-hs/index.html

▼石川紙業商品諮詢請點這裡♪（B2B / 批發 / OEM合作亦可洽詢）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★　第1回　美濃和紙資訊交流會　★★★

美濃手抄和紙職人與加工業者的有意義商談會

美濃手抄和紙商品開發啟動！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

本公司作為加工業代表之一，參與「美濃和紙品牌價值提升研究會」。

美濃和紙大致可分為三大領域：本美濃紙／美濃手抄和紙／美濃機械抄紙。

其中，本美濃紙與美濃手抄和紙以「流し漉き」技法製作，各位職人都擁有自己的工房並活躍於業界。

另一方面，手抄職人們往往難以投入足夠時間於業務拓展與銷售活動，這也是現實背景。

因此這次由岐阜縣地區產業課、美濃市美濃和紙推進課、以及美濃和紙之里會館等單位為中心，協助籌辦資訊交流會。為推動美濃和紙產業振興，承蒙岐阜縣廳與美濃市役所的大力支援，謹致深切謝意。

當天職人與加工業者齊聚一堂，以分段計時方式進行1對1交流，彼此分享公司特色與市場需求資訊。

企業每天都在發展，市場資訊也持續進化。在即時交流中，各工房極具特色的手抄和紙，與本公司的企劃開發力相遇，成就了一場非常有價值的資訊交換會。

職人們創作的美濃手抄和紙，每一款都令人由衷著迷。

我們也立即決定以此次交流為契機，共同推進商品開發。

我們計畫以各工房的美濃手抄和紙為素材，企劃開發胸針、耳環等飾品，以及磁鐵、書籤等和風文具，並希望從春季起開始販售。

我們將在電子報「粋粋通信」中陸續發布新商品消息，敬請期待！

▼「粋粋通信」請從這裡確認！

https://www.ishikawa-shigyo.com/magazine.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

通知各位！石川紙業的干支商品！好評熱賣中，庫存也只剩不多！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

目前在美濃和紙雜貨體驗店，我們已備齊明年干支「午（馬年）」相關商品，恭候各位蒞臨選購。

今年的商品陣容共有8大類別！深受大家喜愛，也陸續出現「完售致謝」商品。正在尋找干支擺飾的客人，敬請把握機會，歡迎早點來店選購。

◆和紙手貼陶器人偶◆　超大型招財貓首次登場！

◆縮緬商品◆　吊飾、縮緬人偶、根付、鏡餅、七福神

◆和紙人偶◆　吊飾（Mobile）、和紙ころころ、和紙ころころ套裝商品、手作套件

◆陶器人偶◆　附陶器籤詩、陶器人偶、鏡餅

◆張子◆　干支午、吉祥物

◆懷紙◆　干支懷紙

◆手巾◆　干支手巾

◆和風文具◆　干支午紅包袋、祝儀袋、零錢袋

而且還有——干支午的特賣促銷商品也可能出現！？

另外，無法到店的朋友，也非常推薦從樂天商店購買！

剩下真的不多了！

請挑選你最喜歡的干支午商品吧！

體驗套件也加入了干支（生肖）系列商品！

此外，在美濃和紙雜貨手作體驗中，也配合午年（馬年）推出了「白馬」款式登場！

正因為是明年的干支主題，已成長為最受歡迎的人氣體驗之一＾＾（適合親子、企業團體、旅行團文化體驗）

要不要親手做一個只屬於你、招福開運的干支擺飾呢？

我們在店裡等你來玩＾＾

【2026年干支午（馬年）迎春商品目錄】請看這裡↓↓

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

擺上干支午（馬）的擺飾，就能借助精神飽滿的「馬之能量」，讓運勢一路向前、節節上升！

讓你的每一天都能「馬到成功」的午（馬年）。

干支午擺飾象徵如奔馳駿馬般的前進與飛躍，

是祈願生意興隆、健康長壽、家庭和樂的吉祥開運物。

非常適合想把新的一年用滿滿元氣開啟的人！

歡迎來見見帶來好運的午（馬）吧。

▼石川紙業體驗店官方網站在這裡♪（岐阜／美濃市文化體驗・手作行程）

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

團體手作體驗推薦！自由度超高、滿意度滿分♪ 歡迎來到美濃和紙雜貨體驗店！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

小學・中學・高中、兒童會、家庭旅行、PTA親子旅行、員工旅遊、企業研修／公司團建、運動社團、銀髮社團、NPO／志工團體、文化體驗之旅等…。

正在尋找體驗據點的負責人、行程企劃（Planner）、協調／統籌（Coordinator）、禮賓（Concierge）、相關窗口負責人！

「想讓孩子們體驗在學校生活中做不到的日本文化活動」

「想大家一起做出開心又難忘的回憶」

是的！遇到這種需求時，歡迎務必將石川紙業美濃和紙雜貨體驗店納入考慮^^（團體旅行・修學旅行・企業研修行程都適合）

在世界唯一的手作（monozukuri）體驗中，把美好的回憶與作品一起帶回家。

目前預約尚有名額！

不論是團體預約，或從預約網站的個人預約，都非常歡迎。

體驗自由度非常高，只要看著簡單的說明書，任何人都能開心完成作品。

也有人驚訝地問「真的可以這麼自由嗎？」——沒問題！重要的關鍵點會由工作人員好好協助與引導^^

一年四季都能玩得開心的「和紙ころころ系列」，不只有干支（生肖），也有配合每月活動與季節節慶的豐富款式！

◆ 來到店裡就能體驗的和紙ころころ一覽

【動物・吉祥物系列】

金魚、青蛙、招財貓、貓頭鷹、小貓

【干支1】

蛇（干支巳）、龍（干支辰）、鼠（干支子）、牛（干支丑）、虎（干支寅）、兔（干支卯）

【干支2】

野豬（干支亥）、狗（干支戌）、馬（干支午）、羊（干支未）、猴（干支申）、雞（干支酉）

【日本傳說・吉祥系列】

達摩、不倒翁獅子舞、忍者、紅鬼、午年白馬

【武將系列】

明智光秀、織田信長、豐臣秀吉、德川家康、大谷吉繼、德川家康（年輕版）、歸蝶（濃姬）

【季節・節慶系列】

鯉魚旗（藍）、鯉魚旗（紅）、頭盔、童鯉魚旗、鯉魚旗2個組、童鯉魚旗3、雛人形

【店鋪限定／僅本店販售】

傑克南瓜燈、劍士、鱗（うろこ）、公主　或許還有其他商品！？

我們常備30種以上的手作套件，您一定能遇到讓人忍不住想說「我也想做！」的作品。

也許還能在這裡遇見「只有在本店才做得到」的特別和紙ころころ！？

也非常歡迎用手機搜尋手作靈感，把作品改成自己的風格！大家一起做、互相欣賞、一起大笑，來度過一段開心的團體時光吧？

歡迎蒞臨石川紙業美濃和紙雜貨體驗店♪（岐阜・美濃市文化體驗／團體行程推薦）

▼美濃和紙雜貨體驗店官網在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

▼和紙ころころ

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

▼和紙耳環／耳夾手作體驗套件販售・工具借用指南

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/84/284_1_file.pdf

▼手作體驗菜單：「和紙盤」「和紙筆筒」「和紙書籤」「和紙耳環（耳針）」「和紙耳夾」

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/23/123_1_file.pdf

▼手作體驗菜單　家庭套組3種

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/09/209_1_file.jpg

▼手作體驗菜單　和紙ころころ武將系列手作體驗

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

電子報相關資訊的諮詢請點這裡▼（旅行社／團體預約／行程規劃洽詢）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

美濃市觀光推薦！美濃和紙雜貨體驗店交通便利，最適合安排進旅行團行程♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

給正在規劃「募集型團體旅行」的旅行社行程企劃（Planner）們：

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業，位於從名古屋前往高山・上高地方向的周遊路線途中，非常適合作為旅行團的休息點或文化體驗據點。（名古屋出發一日遊／中部周遊行程）

「會走東海北陸道，但如果直接到目的地，巴士搭乘時間太長」

有這樣困擾的旅行社朋友：

從名古屋走高速約1小時，在可與郡上八幡・白川鄉・高山等景點串聯的周遊路線樞紐位置，

我們衷心希望您能把「美濃和紙手作體驗」加入行程提案中。

若您正在尋找包含移動在內約1.5小時左右的體驗內容，位於岐阜縣美濃市的「美濃和紙雜貨體驗店石川紙業」非常推薦！（團體旅遊／文化體驗／手作課程）

旅行社推薦重點

1.【每梯次可50人】×6回【一天最多可300人】體驗；非體驗時段可安排町並觀光 美濃和紙之里會館參觀／位於町並中心

2.時間【照範本30分鐘】【自由創作45分、60分】體驗後15分鐘即可開始下一梯次

3.作品當場完成，可立刻帶走OK（無需等待）

4.任何人都可體驗 ※學齡前兒童可由家長陪同美濃和紙零件不限量使用！【照範本】與【自由創作】都超人氣體驗製作世界唯一作品

5.團體可提供旅行社 R10 回饋

6.製造商直營和風雜貨約600種販售；購物滿1,000日圓享9折（10% OFF）

7.地點絕佳：東海北陸道美濃IC 開車5分鐘（從停車場步行約5分鐘）

8.體驗店位於【江戶時代老屋】＆坐落於觀光區中心

9.親手觸摸、剪裁、黏貼，盡情享受日本傳統產業「美濃和紙」的手作文化體驗

10.截至2025年12月12日　Google 評論 ★4.9　922則　持續更新中！

11. 提供免費 Wi-Fi。

【交通／到訪資訊】

自名古屋出發：名古屋環狀線IC（名古屋高速）→ 一宮JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約67km 約1小時

自高山出發：高山西IC（中部縱貫道）→ 飛驒清見IC → 東海北陸道 → 美濃IC　約100km 約1小時15分

自白川鄉出發：白川鄉IC（東海北陸道）→ 美濃IC　約110km 約1小時15分

自郡上八幡出發：郡上八幡IC（東海北陸道）→ 美濃IC　約28km 約17分

自中部國際機場（Centrair）出發：Centrair東IC（知多橫斷道）→ 名古屋高速・名二環 → 一宮JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約95km 約1小時20分

自土岐Premium Outlets出發：土岐IC（中央道）→ 土岐JCT → 東海環狀道 → 美濃關JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約39km 約30分左右

※本店無專用停車場，請使用市營停車場（可提供接送服務）

石川紙業的體驗活動，作為「愉快了解日本文化」的活動深受海內外旅客好評。

誠摯邀請您將「美濃和紙雜貨手作體驗」加入貴公司旅行團行程提案中！

▼體驗店官網

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼美濃市停車場地圖（自駕／巴士團集合・上下車／旅遊行程規劃必看）

正面：https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/30ddbcbb17e8592a50b2d0c9fcab3229.pdf

背面：https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/90c3049d7dadf0b1aa05f315a3aacf68.pdf

▼美濃市交通／前往方式資訊（名古屋出發一日遊・中部周遊路線）

https://minokanko.com/access/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

我們的家鄉美濃市！只有冬季才有的限定樂趣

雛人偶集章拉力（Stamp Rally）與美濃和紙的「寒曬（寒ざらし）」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

冬天的美濃市，冷冽的空氣與澄澈的天空讓人神清氣爽，是最適合慢慢散步與感受日本地方風情的季節。

「卯建（うだつ）の上がる町並み」也會展現出和夏天、秋天不同的沉靜韻味，格外有質感、很適合安排文化散策與拍照打卡。

而讓冬季街景瞬間變得華麗熱鬧的，就是由美濃市觀光協會主辦的

「卯建町家雛人偶展（うだつの町家のおひなさま）」＆雛人偶集章拉力活動。

以卯建老街為中心，町家與店鋪的室內、屋簷下會一字排開展示古董雛人偶以及美濃和紙雛人偶，走在街上就像在逛一場冬季限定的日式傳統文化展。

集章拉力的方式很簡單：先到觀光服務中心「番屋」領取集章卡開始（免費）。

一邊在合作店家購物、用餐，一邊蒐集印章；集滿5個後，再回到番屋參加抽獎活動。轉動扭蛋膠囊，還有機會抽到讓人小小心動的驚喜獎品♪（適合親子旅行與團體旅遊行程）

當然，「美濃和紙雜貨體驗店石川紙業」也是合作店家之一。歡迎順路來蓋章，也請一定進來逛逛、體驗一下喔。

另外，冬季的另一位主角，就是把美濃和紙原料「楮（こうぞ）」在嚴冬的河川中浸泡漂洗的

「寒曬（寒ざらし）」景象。

在板取川清澈冰冷的水中浸泡楮的白皮，花上好幾天去除雜質，同時讓陽光自然漂白——這是製作高品質和紙不可或缺的重要工序，也是日本傳統手工和紙技藝的精髓之一。

以前在板取川各處都能看到的作業，如今則以「一年一次」的冬季傳統活動形式，由工匠們集結延續傳承。

在接近零度的氣溫中，工匠走進河裡細心處理楮的身影，可說是「冬季美濃和紙的原點」。

在嚴冬的河水與陽光中被磨練出的纖維，最終誕生出清爽潔白、觸感柔和的紙張——這就是所謂「冬天誕生的美濃和紙＝寒曬（寒ざらし）」。

在卯建町家巡禮雛人偶、用集章拉力享受街道散策，

若時間剛好配合，還能前往板取川參觀寒曬作業。

之後，也歡迎一定要順道來「美濃和紙雜貨體驗店石川紙業」坐坐。

店內準備了美濃和紙雛人偶雜貨、很適合冬季居家佈置的和紙小物，

以及「和紙ころころ雛人偶」等手作體驗課程（文化體驗／團體行程也很適合）。

如果您來店時對我說一句「我有看電子報喔！」

我可能會忍不住講太多美濃冬天有多棒（笑）

冬日的靜謐、雛人偶的華麗。

還有孕育美濃和紙的「寒冬之河」故事。

希望您能在只有冬季才體驗得到的美濃市，慢慢品味這份獨特魅力。（岐阜旅遊／美濃市觀光／日本傳統工藝體驗）

▲寒曬（寒さらし）

▼美濃市觀光協會「卯建町家雛人偶展」集章拉力活動請看這裡♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

石川紙業的世界制霸＆日本制霸計畫！請把「出身地貼紙」貼上去喔^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━

作為美濃市引以為傲的文化、並登錄為世界遺產的「美濃和紙」。

創業123年的石川紙業，想把美濃和紙的傳統與魅力，分享給世界各地更多人認識並親身享受——

帶著這份心意，我們啟動了一個超特別的企劃！

企劃名稱是……

【You 是為了和紙來石川紙業嗎？】活動！

石川紙業的店鋪就在美濃市「卯建的上がる町並み」正中心！

建於1760年、國家指定重要傳統建造物群保存地區的特定物件，

由江戶時代延續使用的老屋改裝而成的店內空間，正等著大家來拜訪。

我們在店內設置了世界地圖與日本地圖，邀請來店的旅客把貼紙貼在自己的出身地上。

每當貼紙增加，就能一眼看出石川紙業的美濃和紙體驗究竟擴散到了多遠。

看著地圖被繽紛的貼紙一點點填滿，工作人員與旅客都會覺得超興奮、超有參與感。

◆世界制霸計畫◆

目前已經有來自44個國家（個人／團體）的旅客來店！

不過，聯合國會員國共有193國——旅程還會繼續。

首次來店的國家旅客將可獲得……

・贈送美濃和紙雜貨小禮物！

・請把貼紙貼在您的出身地^^

下一個為地圖上色的會是哪個國家呢？請務必告訴我們您的出身國！

◆日本制霸計畫◆

體驗過美濃和紙雜貨體驗店的旅客，

在日本47個都道府縣中，究竟哪裡來的旅客最多呢？

是附近？還是遠道而來？

把貼紙貼在你的出身地，為日本地圖增添色彩吧！

※現在旅客貼上的貼紙已經堆得像小山一樣了^^

地圖上的貼紙越多，代表石川紙業與旅客之間的連結越深。

這就是一個「大家一起參與」的企劃。

就算你還沒來過，也歡迎一定要來玩！

來到美濃市的回憶之一，就用美濃和紙雜貨體驗來留下吧^^（岐阜旅遊／美濃市觀光／文化體驗）

你貼上的那一枚貼紙，會成為新故事的第一步。

工作人員全體，衷心期待您的到來！

※以下是目前曾經來店的國家清單。

北美・南美（北美洲、南美洲）

美國、巴西、加拿大、委內瑞拉

亞洲

菲律賓、韓國、臺灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利、俄羅斯、荷蘭

大洋洲

澳洲、紐西蘭

非洲

南非共和國

合計　44個國家

▼石川紙業體驗店官網在這裡♪（美濃和紙手作體驗／團體預約）

━…━…━…━…━…━…━…━…━

給身心障礙者團體的公告！介紹可安心享受的支援服務企劃。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

本店針對特別支援學校，

以及身心障礙者設施等團體旅客，

開始提供如下的支援服務。

「特別支援學校團體」「持有身心障礙手冊之團體」限定（僅限團體）

以團體方式來店，若團體中包含特別支援學校學生或持有身心障礙手冊者，

可享300日圓扭蛋（ガチャ）一次免費服務

購物實習可享商品購買 6 折（40% OFF）（手作體驗不適用）

本店的手作體驗菜單沒有困難的工序，任何人都能輕鬆做出漂亮的作品。

（和紙ころころ、不織扇、書籤、和紙盤、筆筒）等，

只要把已裁成模板形狀的紙張，一張張貼上去……

就能完成只屬於你的原創作品^ ^

依照自己的感性細緻創作也可以！照著範例完成也可以！

選紙、上膠、黏貼！

重複這些步驟，一起來做出一件美麗的作品吧？（日本文化體驗／團體行程推薦）

特別支援學校的老師與負責人、

課後日間照護服務（放課後日間服務）機構、

以及正在規劃設施團體旅行／福祉旅行的負責人與行程企劃者，

歡迎務必多加利用！

▼石川紙業體驗店的洽詢請點這裡♪（團體預約／旅遊行程安排／日本文化體驗）

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1773.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

石川紙業介紹！帶您認識石川紙業的人氣商品——「和紙ころころ」的 OEM 客製化案例！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

石川紙業不僅販售和紙雜貨與相關商品，也經營手作體驗事業，並提供原創商品開發等多元服務（日本傳統工藝／紀念品開發／企業合作）。

創業123年，我們運用傳承至今的紮實技術與經驗，真誠協助把貴公司的理想化為具體商品。

接下來將為您介紹一些過去的原創商品（OEM）實績案例！

◆岐阜人幾乎都知道！？「岐阜巴士」變成了和紙ころころ人偶！

不管是完成品，還是手作套件都能享受樂趣！

而且，製作說明書還貼心準備了「標準語版」＆「岐阜方言版」兩種！

以岐阜市為中心營運市區巴士與包車巴士的

岐阜乘合自動車株式會社（岐阜巴士）委託，由本公司製作完成！

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1874.html　※手作套件

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1875.html　※完成品

◆超可愛的和紙ころころ「小麻里（こまり）醬」！

藝術家的角色人物也變成了和紙ころころ＾＾

這是作為演唱會周邊商品的委託製作。獨特的氛圍，和和紙ころころ非常契合＾＾

◆大阪名物「くいだおれ太郎」的和紙ころころ登場啦^^

圓框眼鏡、紅白條紋、尖尖帽子配上藍色緞帶。

第一眼看到時，彷彿都能聽見有人忍不住喊：「哇，是太郎耶！」

因為是用岐阜・美濃的美濃和紙製作的「不倒翁」人偶，

就算滾來滾去，也會好好地自己站起來。

大阪的熱鬧氣氛，加上美濃的手作工藝，融合成一款不可思議又可愛的和紙ころころ。

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_534.html

▼～我們可承接原創商品（OEM）製作！～活用自1902年創業以來的經驗，為貴公司打造專屬的特別原創商品！

美濃和紙品牌登錄數量日本第一！

人偶製作、張子（紙塑）、和風雜貨、和風文具、手作套件、加印商品名稱等，原創客製交給我們！也可用和紙、縮緬布、木材、陶器等多種素材提出企劃提案。

▼洽詢石川紙業總公司請點這裡♪（OEM／團體採購／企業合作）

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

不只已商品化的「和紙ころころ」，其實在我們的美濃和紙雜貨體驗店裡，也悄悄誕生了許多原創作品呢^^

孩子們自由發想誕生的獨特作品，總是讓我們驚喜連連。

不是照著範例，而是把自己喜歡的角色或各種靈感主題做成作品——這份自由感正是魅力所在。

今後也會在部落格裡，附上照片陸續介紹這些有趣的作品喔♪

只要有創作者的點子，表現方式就能無限延伸——這就是石川紙業人氣商品「和紙ころころ」的魅力。

不只小朋友，連大人也能找回童心、玩得入迷的體驗。

想不想在美濃和紙雜貨體驗店，一起做出只屬於你的原創作品呢？（日本文化體驗／團體行程推薦／岐阜觀光）

【可看圖片！】電子報內容也會在下方部落格以【附圖】方式介紹！【每月更新上傳】

電子報文章部落格【附圖】

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

客戶作品集介紹！帶您看看客人實際體驗後製作的作品♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

這次的作品是這個♪

聖誕老人ころころ誕生！

大家也請盡情享受屬於自己的改造與創意吧♪

【可看圖片！】電子報內容也會在下方部落格以【附圖】方式介紹！【每月更新上傳】

電子報文章部落格【附圖】

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

麻由“美濃”日記　我去參加了「美濃和紙之日」紀念活動！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

最近我常和女兒的媽媽朋友們與家人一起，參加各種活動與工作坊。

前幾天也去參加了「美濃和紙之日」紀念活動＾＾

你知道11月27日是什麼日子嗎？

這一天是為了紀念「和紙・日本手抄和紙技術」登錄為聯合國教科文組織（UNESCO）無形文化遺產而制定的紀念日，據說今年竟然已是第11週年！

我這次參加的是——

美濃和紙之里會館的夜間博物館（Night Museum）＆用和紙製作原創燈籠（含便當！）活動。

女兒和我都非常期待這一天的到來。

聽說過去的活動曾施放煙火、也有放天燈，

但今年的主角是「自己動手做燈籠」！

首先，先親手抄作美濃和紙的「落水紙」，再用那張和紙來製作燈籠。

會場裡還擺滿了各式各樣色彩繽紛的和紙，

光是挑選和紙就讓人興奮到不行：「這個也好可愛…那個也好！」

燈籠完成後，就是令人期待的便當時間。

吃飽喝足後，終於迎來點燈儀式。

當燈籠整齊排成一列時，

主持人說了這麼一句話：

「那麼，這個排列，看起來像什麼形狀呢？」

有人說「像愛心？」、「像波浪？」、「像山？」各種答案此起彼落，

我仔細一看…

「像 M！」、「從另一邊看是 W！」

大家一起「啊！」地恍然大悟。

原來這個設計是把美濃市的 M 與和紙的 W 結合在一起。

明白的瞬間，就像解開小謎題一樣，現場不禁響起掌聲＾＾

接著，夜間博物館正式開始。

以問答賓果的方式進行導覽，

一邊找線索，一邊在美濃和紙之里會館裡轉呀轉、轉呀轉！

數燈籠的數量、找隱藏文字、尋找能成為答題線索的展品，

大人小孩都超認真、玩得超投入。

而這天最讓我驚訝的，是…賓果獎品！

竟然是「一個1,000日圓的衛生紙」！

而且聽說這還是美濃市故鄉納稅（ふるさと納税）的回禮品之一。

回家興奮地用用看，

「嗯？觸感…好像就是普通的衛生紙？」

但一想到「這可是1,000日圓耶…」再用起來，

就莫名有種特別的感覺（笑）。

在美濃和紙之日的夜晚，

有燈籠的光、孩子們的笑聲，

還有「高級（？）衛生紙」的回憶，

成為一段難以忘懷的一天＾＾

電子報資訊的洽詢請往這裡▼（團體行程／日本文化體驗／旅遊業者合作）

洽詢請點這裡　https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…

○●○●○●○●○●○●○●

在充滿江戶風情的街景之中

可以體驗手作美濃和紙雜貨

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店鋪負責人　佐藤真由美

電話 0575-29-3680

傳真 0575-35-1363

官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/

歡迎隨時與我們聯繫♪（團體預約／旅行社合作／日本文化體驗）

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…

本店媒體報導資訊！

獲得大家一致好評！

Gifu, Japan: Where Should You Visit? Make Your Own Mino Washi Dolls in Mino City｜Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop Guide (2025.12.12)

2025.12.16

Mino Washi Craft & Gift Workshop — Ishikawa Shigyo

Shop Newsletter No. 274

Where to Go in Gifu, Japan? Visit Mino City and Experience Traditional Japanese Crafts at the “Mino Washi Craft & Gift Workshop”!

Thank you for visiting the Mino Washi Craft & Gift Workshop (Ishikawa Shigyo) — a hands-on Japanese cultural experience in Gifu.

As of December 12, 2025: Google Reviews ★4.9 (922 reviews) — still growing!

The “Mino Washi Craft & Gift Workshop (Ishikawa Shigyo)” is…

Ishikawa Shigyo’s craft experiences let you enjoy Japanese tradition with all five senses.

While discovering the beauty and heritage of Mino Washi (traditional Japanese paper), you can create one-of-a-kind dolls and Japanese craft gifts—perfect as souvenirs from Japan.

Feel the texture of washi, choose your favorite colors and patterns, and enjoy shaping your own design—an immersive Japanese paper craft workshop that brings traditional culture to life♪

Right in the Heart of Mino Town!

We are located in the Udatsu-no-agaru Machinami district, a nationally designated Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings.

Why not enjoy a Mino Washi hands-on craft experience together inside an Edo-period building with “udatsu,” built in 1760?♪

From solo travelers to groups—up to 50 people (about one tour bus) can craft at the same time^^

(For groups over 50, we recommend splitting into a Mino City walking & shopping team and a workshop experience team!)

Couples, friends, families, group tours, corporate trips, incentive travel, team building—anything goes♪

Any group can share a fun, memorable time here!

Workshop menus include:

Washi Korokoro roly-poly washi dolls, washi fans (uchiwa), washi earrings (pierced & clip-on), washi plates, washi pen holders, washi bookmarks, and more♪

▼ Washi Korokoro Craft Experience Menu ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

You can follow the sample exactly—great for first-timers!

Or craft freely based on your own intuition!

Or even customize it to resemble your favorite character!

Now—let’s make your own one-of-a-kind original souvenir from Japan!

We have 30+ DIY craft kit designs, so you’re sure to find a favorite.

Please check our opening schedule before you visit. We can’t wait to welcome you♪

▼ Shop Opening Days (Nov / Dec / Jan) ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1855.html

[Note] Please contact us—group reservations can be arranged even on days outside the schedule above!!

▼ Official Website ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/43/343_1_file.pdf

▼ Group Booking Information ▼

Every small moment in daily life can become a “full happiness” moment♪

Today as well, we’ll help create more smiles at Ishikawa Shigyo’s Mino Washi craft & gift workshop♪

And now—let’s begin today’s workshop newsletter＾＾

◆ Today’s Topics ◆

・★★★ Pre-Training for Vietnam Overseas Study Program ★★★ International Cultural Exchange at Gifu Prefectural Seki High School with Washi Korokoro!

・★★★ The 1st Mino Washi Information Exchange Meeting ★★★ A meaningful business meeting between handmade washi artisans and processors—new Mino handmade washi product development begins!

・Announcement for everyone: Ishikawa Shigyo’s Japanese Zodiac (Eto) items—popular and almost sold out!

・Group workshop guide: Highly flexible and truly satisfying—welcome to the Mino Washi Craft & Gift Workshop!

・Recommended for Mino City sightseeing: Great access and ideal for tours & itineraries♪

・Our hometown Mino City: Winter-only fun♪ Hina Doll Stamp Rally and Mino Washi “Kansarashi” (cold-water bleaching/drying)

・Ishikawa Shigyo’s “Conquer the World & Japan” project—please add a sticker for your hometown^^

・For guests with disabilities: Introducing service ideas for a safe, comfortable experience!

・About Ishikawa Shigyo: Introducing popular OEM / custom Washi Korokoro products for B2B buyers!

・Customer Gallery: Featuring creations made by guests during the workshop♪

・Mayu “Mino” Diary: We joined the Mino Washi Day commemorative event!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
★★★ Pre-Training for Vietnam Overseas Study Program ★★★
Gifu Prefectural Seki High School — International Cultural Exchange with Washi Korokoro!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Gifu Prefectural Seki High School continues exchange activities with Vietnam, aiming to develop talent that can thrive across many fields.

For the upcoming Vietnam overseas training, they planned presentations and workshops about Japanese culture, and selected the “Washi Korokoro” hands-on craft experience as part of the program to deepen交流 and learning.

Ahead of the exchange day, they wanted to deepen their understanding of Mino City and Mino Washi. We were invited to our company—manufacturer of Mino Washi crafts—for a pre-lecture and workshop session.

In the lecture, we shared materials and talked about Mino City’s history—from a Mino Washi family registry book preserved in the Shosoin Repository 1,300 years ago, to the Sato family around the time of the Battle of Sekigahara, the achievements of Kanamori Nagachika, and local community development.

We also introduced the history of Mino Washi and our company’s work. Because the development of the Mino Washi industry overlaps with our 123-year history, we explained the story with examples—including connections to local governance—tracing our path from raw material trading to steel-pen stencil base paper manufacturing, from folk crafts to Japanese lifestyle goods, and finally to today’s hands-on craft experiences.

During the workshop, it was wonderful to see everyone happily creating animals and characters they chose from our wide variety of Washi Korokoro DIY kits. It was a heartfelt reminder of why we love this work.

We create and sell our products hoping that every customer feels “fun,” a calming sense of comfort, and “happiness.” Through craftsmanship and cultural exchange, we also wish to contribute to peace around the world.

They will depart for Vietnam in January and plan to hold crafting activities there as well. We sincerely hope international exchange will grow even deeper through joyful making.

Gifu Prefectural Seki High School

https://school.gifu-net.ed.jp/seki-hs/index.html

▼ For product inquiries (OEM / wholesale Japanese gifts / B2B sourcing) please contact us here♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ The 1st Mino Washi Information Exchange Meeting ★★★

A meaningful business meeting between handmade washi artisans and processing companies

New Mino handmade washi product development begins!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

We participate in the “Mino Washi Brand Value Enhancement Research Group” as one of the representative processing companies.

Mino Washi broadly falls into three fields: Hon-Mino-gami, Mino handmade washi (tesuki), and Mino machine-made washi.

Hon-Mino-gami and Mino handmade washi are made using a technique called “nagashi-suki,” with artisans actively working in their own studios.

However, many artisans find it difficult to dedicate enough time to sales and business development on their own.

This time, the meeting was organized mainly by the Gifu Prefecture Regional Industry Division, Mino City’s Mino Washi Promotion Division, and the Mino Washi-no-Sato Kaikan team. We sincerely appreciate the strong support of the Gifu Prefectural Government and Mino City Hall for revitalizing the Mino Washi industry.

On the day, artisans and processors gathered in one place and held a one-company-to-one-company exchange session in timed rounds, sharing each company’s strengths and market needs.

Businesses evolve every day, and market information changes quickly. Meeting each artisan’s distinctive handmade washi in real time—and connecting it with our planning and product development capabilities—made this exchange truly valuable.

The Mino handmade washi created by the artisans is genuinely inspiring—each sheet is full of character.

As a result of this exchange, we quickly decided to begin collaborative product creation together.

We plan to develop accessories such as brooches and earrings, plus Japanese stationery like magnets and bookmarks—using handmade washi from different studios—and aim to launch sales from spring. (Great options for retailers, museum shops, gift stores, and B2B import buyers.)

We will share new products step by step in our newsletter “Iki-Iki Tsushin,” so please look forward to it!

▼ Check “Iki-Iki Tsushin” here!

https://www.ishikawa-shigyo.com/magazine.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Announcement for Everyone! Ishikawa Shigyo’s Japanese Zodiac (Eto) Items—Very Popular, and Stock Is Running Low!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

At the Mino Washi Craft & Gift Workshop, we are preparing a full selection of next year’s Japanese zodiac “Year of the Horse (Eto: Uma)” items and look forward to welcoming you.

This year’s lineup spans 8 categories, and thanks to strong demand, some items have already sold out. If you’re looking for zodiac decorations or Japanese New Year gifts, we recommend visiting early.

◆ Washi hand-applied ceramic figures ◆ Introducing an extra-large Maneki-neko (Lucky Cat) for the first time!

◆ Chirimen items ◆ Hanging ornaments, chirimen dolls, netsuke charms, kagami-mochi, Seven Lucky Gods

◆ Washi dolls ◆ Mobiles, Washi Korokoro, Washi Korokoro set items, DIY craft kits

◆ Ceramic figures ◆ Ceramic omikuji (fortune) series, ceramic figures, kagami-mochi

◆ Papier-mâché (Hariko) ◆ Year of the Horse items, lucky charms

◆ Kaishi paper ◆ Zodiac kaishi

◆ Tenugui towels ◆ Zodiac tenugui

◆ Japanese stationery ◆ Year of the Horse gift envelopes, noshi envelopes, small “pochi” envelopes

And even more—there may be special sale items for the Year of the Horse, too!?

If you can’t visit in person, we also recommend purchasing via our Rakuten online shop (ideal for gift buyers and retailers sourcing Japanese goods).

Only a little left!

Please choose your favorite Year of the Horse zodiac item!

Zodiac-Themed Craft Kits Have Joined Our Workshop Lineup!

And now, our Mino Washi craft experience also welcomes a brand-new zodiac design: a White Horse inspired by the Year of the Horse (Eto: Uma)—a perfect add-on for Japan group tours and cultural itineraries.

Because it’s next year’s zodiac, it has quickly become one of our fastest-growing and most popular hands-on experiences for travelers＾＾

Would you like to create your very own lucky charm figurine—an authentic Japanese souvenir that “brings good fortune”?

We look forward to welcoming you＾＾

[2026 Year of the Horse (Eto: Uma) New Year Catalog] is here ↓↓

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

Display a Year of the Horse (Uma) figurine, and the energetic power of the horse helps your luck move forward—fast!

The “Uma” zodiac that helps your days go “well” (uma-ku) — a cheerful Japanese New Year tradition.

Year of the Horse ornaments encourage progress and new breakthroughs, like a strong horse running forward,

and they are auspicious Japanese good-luck gifts for prosperity in business, healthy longevity, and family harmony.

Perfect for anyone who wants to start the new year with energy and positivity!

Please come and meet the lucky Year of the Horse—your next stop on a memorable Japan cultural travel route.

▼ Ishikawa Shigyo Craft Workshop Website is here♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Group Craft Experience Guide: Highly Flexible and Truly Satisfying♪ Welcome to the Mino Washi Craft & Gift Workshop!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Elementary schools, junior highs, high schools, children’s clubs, family trips, PTA parent-child tours, company trips, corporate training programs, sports clubs, senior clubs, NPOs & volunteer groups, and cultural experience tours… and more.

Tour managers, planners, coordinators, concierges, and group organizers who are searching for the right activity stop for a Japan itinerary—this is for you!

“We want to give children an experience they can’t get in everyday school life.”

“We want to create fun memories together as a group.”

Yes! In that case, please consider Ishikawa Shigyo’s Mino Washi Craft & Gift Workshop^^

With a one-of-a-kind “make-your-own” Japanese craft experience, your guests can take home meaningful memories and authentic souvenirs.

We still have availability for bookings!

Group reservations and individual bookings via our reservation site are both very welcome.

Our workshops are highly flexible, and anyone can enjoy making something by following a simple instruction sheet.

Some guests ask, “Is it really okay to be this creative?”—Yes, absolutely! Our staff will carefully support the key points so everyone succeeds^^

The year-round “Washi Korokoro” series includes not only zodiac designs, but also a rich lineup matched to monthly events, seasonal festivals, and Japan cultural tours—ideal for travel agencies planning experiential travel.

◆ Washi Korokoro you can enjoy when you visit

[Animals & Lucky Charm Series]

Goldfish, Frog, Maneki-neko (Lucky Cat), Owl, Kitten

[Zodiac 1]

Snake (Zodiac: Mi), Dragon (Zodiac: Tatsu), Mouse/Rat (Zodiac: Ne), Ox (Zodiac: Ushi), Tiger (Zodiac: Tora), Rabbit (Zodiac: U)

[Zodiac 2]

Boar (Zodiac: I), Dog (Zodiac: Inu), Horse (Zodiac: Uma), Sheep (Zodiac: Hitsuji), Monkey (Zodiac: Saru), Rooster (Zodiac: Tori)

[Japanese Folktales & Good-Luck Series]

Daruma, Shishi-mai (Lion Dance), Ninja, Red Oni, Year of the Horse White Horse,

[Japanese Warlord Series]

Akechi Mitsuhide, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Otani Yoshitsugu, Tokugawa Ieyasu (Young Version), Kicho (Nohime)

[Seasonal & Festival Series]

Koinobori (Blue), Koinobori (Red), Kabuto (Samurai Helmet), Child Koinobori, Two Koinobori Set, Child Koinobori 3, Hina Dolls

[Shop-Only Items]

Jack-o’-Lantern, Swordsman, Scales, Princess… and maybe even more designs!?

With 30+ DIY craft kits available at all times, you’re sure to find a design that makes you think, “I want to make that!”

You may even discover a special Washi Korokoro that can only be made here—perfect for unique Japan souvenirs and inbound tour experiences!

Feel free to search craft ideas on your smartphone and customize in your own style. Why not spend time making, sharing, and laughing together?

Please come visit Ishikawa Shigyo’s Mino Washi Craft & Gift Workshop♪

▼ Mino Washi Craft & Gift Workshop Website is here♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

▼ Washi Korokoro

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

▼ Washi Earrings (Pierced & Clip-On) DIY Kit Sales / Tool Rental Guidelines

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/84/284_1_file.pdf

▼ Craft Experience Menu: “Washi Plate,” “Washi Pen Holder,” “Washi Bookmark,” “Washi Pierced Earrings,” “Washi Clip-On Earrings”

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/23/123_1_file.pdf

▼ Craft Experience Menu: Family Set (3 Types)

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/09/209_1_file.jpg

▼ Craft Experience Menu: Washi Korokoro Warlord Series Workshop

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

For inquiries about this newsletter and tour planning, please contact us here ▼

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Recommended for Mino City Sightseeing: Easy Access & Ideal for Tours♪ The Mino Washi Craft & Gift Workshop Is a Perfect Stop on Your Japan Itinerary

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

To travel agencies and tour planners creating packaged tours, cultural tours, and group travel programs in Japan:

The Mino Washi Craft & Gift Workshop (Ishikawa Shigyo) is located along a convenient loop route from Nagoya toward Takayama and Kamikochi, making it an ideal tour stop for a break, hands-on activity, and shopping—especially for inbound group tours.

“We use the Tokai-Hokuriku Expressway, but going straight to the final destination means a long bus ride.”

For travel companies facing that itinerary challenge:

Just about 1 hour by expressway from Nagoya, we sit at a hub that connects routes combining Gujo-Hachiman, Shirakawa-go, and Takayama.

We strongly hope you will include the Mino Washi craft experience as one proposal in your Japan tour itinerary.

If you’re looking for a cultural activity that takes about 1.5 hours including movement and scheduling, we highly recommend the “Mino Washi Craft & Gift Workshop (Ishikawa Shigyo)” in Mino City, Gifu!

Recommended points for travel agencies

1. [Up to 50 guests per session] × 6 sessions = [Up to 300 guests per day]. Outside workshop time, guests can enjoy the historic townscape sightseeing and visit the Mino Washi-no-Sato Kaikan museum—perfectly located in the center of the heritage district.

2. Time options: [Follow the sample: 30 min] / [Creative: 45–60 min]. Next session can start 15 minutes after finishing.

3. Finished on the spot—guests can take their creations home immediately (no waiting time).

4. Suitable for all ages. *Preschool children can join with a guardian. Unlimited use of Mino Washi parts! Both “sample-style” and “creative-style” are very popular—create a one-of-a-kind piece.

5. For group bookings, travel agencies may receive an R10 return/commission.

6. Direct from the manufacturer: 600+ Japanese gift items for shopping. 10% OFF for purchases over 1,000 JPY.

7. Excellent location: 5 minutes from Mino Interchange on the Tokai-Hokuriku Expressway (about 5 minutes on foot from the parking area).

8. The workshop is held in an Edo-period house, located in the center of a key sightseeing area.

9. A truly hands-on Japanese traditional craft experience: touch, cut, and paste authentic Mino Washi—fully enjoy Japanese culture through making.

10. As of December 12, 2025: Google Reviews ★4.9 (922 reviews) — still growing!

11. Free Wi-Fi available.

[Access Information]

From Nagoya: Nagoya Ring Road IC (Nagoya Expressway) → Ichinomiya JCT → Tokai-Hokuriku Expressway → Mino IC | approx. 67 km | about 1 hour

From Takayama: Takayama-Nishi IC (Chubu-Jukan Expressway) → Hida-Kiyomi IC → Tokai-Hokuriku Expressway → Mino IC | approx. 100 km | about 1 hour 15 min

From Shirakawa-go: Shirakawa-go IC (Tokai-Hokuriku Expressway) → Mino IC | approx. 110 km | about 1 hour 15 min

From Gujo-Hachiman: Gujo-Hachiman IC (Tokai-Hokuriku Expressway) → Mino IC | approx. 28 km | about 17 min

From Chubu Centrair International Airport: Centrair-Higashi IC (Chita-Odan Road) → Nagoya Expressway / Meini-kan → Ichinomiya JCT → Tokai-Hokuriku Expressway → Mino IC | approx. 95 km | about 1 hour 20 min

From Toki Premium Outlets: Toki IC (Chuo Expressway) → Toki JCT → Tokai-Kanjo Expressway → Mino-Seki JCT → Tokai-Hokuriku Expressway → Mino IC | approx. 39 km | around 30 min

*Please note: We do not have a private parking lot. Please use the municipal parking (shuttle service available).

Ishikawa Shigyo’s workshop is highly rated by domestic and international visitors as a fun way to discover Japanese culture through an interactive activity.

Please add the Mino Washi craft experience to your tour proposals and Japan group travel itineraries!

▼ Workshop Website

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ Mino City Parking Map (useful for group tours & coach itineraries)

Front: https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/30ddbcbb17e8592a50b2d0c9fcab3229.pdf

Back: https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/90c3049d7dadf0b1aa05f315a3aacf68.pdf

▼ Access Information for Mino City (Gifu) — transportation planning

https://minokanko.com/access/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our Hometown, Mino City — Winter-Only Highlights

The Hina Doll Stamp Rally and Mino Washi “Kansarashi” (Winter River Bleaching)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Winter in Mino City feels refreshing—crisp cold air and a beautifully clear sky, ideal for slow travel in Japan and cultural sightseeing in Gifu.

The Udatsu-no-agaru Machinami historic streetscape also shows a calmer, more elegant atmosphere than in summer or autumn.

What instantly brightens the winter townscape is an event hosted by the Mino City Tourism Association:

“Udatsu Townhouse Hina Dolls” & the Hina Doll Stamp Rally.

Centered around the Udatsu historic district, you’ll find rows of vintage Hina dolls and beautiful Mino Washi Hina displays set inside traditional townhouses, shops, and storefronts.

The stamp rally starts by picking up a stamp sheet at the Tourist Information Center “Banya” (free).

Collect stamps while shopping or enjoying food and drinks at participating stores. When you reach five stamps, return to Banya to join the prize drawing—spin the capsule machine for a chance to win fun little gifts♪

Of course, the “Mino Washi Craft & Gift Workshop Ishikawa Shigyo” is also a participating shop—please stop by to get your stamp.

And the other winter star is the traditional scene of soaking kozo (paper mulberry), the raw material for Mino Washi, in a midwinter river:

the “Kansarashi” process.

In the crystal-clear cold water of the Itadori River, artisans soak the white kozo bark for days to remove impurities, while sunlight naturally bleaches the fibers. It’s an essential step for producing high-quality washi paper—an authentic craft tradition that travel professionals often seek for cultural tours.

This work used to be seen all along the Itadori River, but today it is preserved as an annual winter tradition where artisans gather once a year.

In temperatures near freezing, watching craftspeople step into the river and carefully handle the kozo is truly “the winter origin story of Mino Washi.”

Paper born from fibers refined by midwinter water and light has a clean, luminous whiteness and a gentle texture—often described as “winter-born Mino Washi = Kansarashi.”

Stroll through the Udatsu townhouses to see Hina dolls, enjoy the stamp rally as you explore the streets,

and if the timing is right, visit the Itadori River to observe Kansarashi.

After that, please also stop by the “Mino Washi Craft & Gift Workshop Ishikawa Shigyo”—a perfect cultural activity stop for Japan itineraries.

Inside our shop, you’ll find Mino Washi Hina doll gifts, washi accessories that match winter interiors,

and hands-on experiences such as making your own Washi Korokoro Hina dolls—ideal for group travel programs and inbound cultural tours.

If you visit and say, “I read your newsletter!”,

I might end up talking a little too much about why Mino’s winter is so special (laughs).

The quiet of winter, the festive beauty of Hina dolls,

and the story of the “winter river” that gives birth to Mino Washi.

We would be delighted if you come and enjoy Mino City in winter at a relaxed pace—an off-the-beaten-path Japan experience in Gifu.

▲ Kansarashi (winter river bleaching)

▼ Mino City Tourism Association: “Udatsu Townhouse Hina Dolls” Stamp Rally — details here♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Shigyo’s “Conquer the World & Japan” Project — Please Add Your Hometown Sticker^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Mino City’s pride—and a cultural heritage recognized worldwide—Mino Washi.

At Ishikawa Shigyo, founded 123 years ago, we want people around the world to discover and enjoy the tradition and charm of Mino Washi—

and with that passion, we started a special, interactive campaign!

Its name is…

[Are “You” Visiting Ishikawa Shigyo for Washi?] Campaign!

Ishikawa Shigyo is located right in the center of Mino City’s Udatsu historic streetscape!

Our shop is a designated property within a nationally protected historic district, built in 1760,

and the interior—renovated from an Edo-period townhouse—awaits your visit.

Inside the shop, we’ve placed a world map and a map of Japan, and we invite every guest to place a sticker on their hometown.

As the stickers increase, you can instantly see how far Ishikawa Shigyo’s Mino Washi experience has spread around the world.

Watching the maps fill with colorful stickers is exciting for both staff and visitors!

◆ Conquer-the-World Project ◆

So far, visitors from 44 countries (individuals and groups) have come to our shop!

But there are 193 UN member states—so our journey continues.

For guests visiting from a country for the first time…

・We’ll give you a small Mino Washi gift!

・Please add a sticker to your hometown^^

Which country will color the map next? Please tell our staff your home country.

◆ Conquer-Japan Project ◆

Among guests who join our Mino Washi craft experience,

which of Japan’s 47 prefectures sends the most visitors?

From nearby—or from far away?

Decorate your hometown sticker and add color to the map of Japan!

*Right now, the sticker pile has become a fluffy little “mountain”^^

The more stickers we add, the more Ishikawa Shigyo and our guests become connected.

That’s what makes this a “participation-style project.”

Even if you’ve never visited before, please come and see us.

To make your Mino City travel memories even richer, please enjoy a Mino Washi craft experience^^

Your single sticker becomes the first step of a brand-new story.

All of us on staff look forward to welcoming you!

*Here is the list of countries that have visited our shop so far:

North & South America

United States, Brazil, Canada, Venezuela

Asia

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macau, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, Timor-Leste, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe

United Kingdom, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy, Russia, Netherlands

Oceania

Australia, New Zealand

Africa

South Africa

Total: 44 countries

▼ Ishikawa Shigyo Craft Workshop Website is here♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Information for Guests with Disabilities: Enjoy with Confidence — Introducing Our Support Services

━…━…━…━…━…━…━…━…━

At our shop, for special needs schools,

and group visits from disability support facilities,

we have started the following support services.

For groups only: “Special needs school groups” and “Groups with disability ID holders”

For group visits including students from special needs schools or people who hold a disability ID,

one free try of our 300-yen capsule toy (gacha) service

Shopping practice program: 40% off product purchases (craft experiences not included)

Our hands-on making menu has no difficult steps, so anyone can easily create a wonderful piece.

(Washi Korokoro, uchiwa fan, bookmark, washi plate, pen holder) are made by

pasting pre-cut paper pieces onto the base shape, and then…

you can create your very own original item^ ^

Build it up to match your own sense of style, or finish it just like the sample—either is great!

Choose your paper, apply glue, and stick it on!

Why not repeat these simple steps and create a beautiful piece?

For special needs schools,

after-school day service programs,

and coordinators planning outings or accessible group travel for care facilities,

please feel free to use our services!

▼ Contact the Ishikawa Shigyo Mino Washi Craft Workshop (group bookings & inquiries) here♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1773.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Meet Ishikawa Shigyo! Introducing Our Popular “Washi Korokoro” OEM Projects!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Ishikawa Shigyo offers a wide range of services—from selling Mino Washi gifts and traditional Japanese craft products, to hands-on cultural experiences, and even developing fully original items for brands and destinations.

For 123 years, we have used our craftsmanship and know-how to help bring our clients’ ideas to life through thoughtful OEM/ODM manufacturing and custom product development.

Here are a few past examples of our original custom-made products!

◆ Everyone in Gifu knows it!? The Gifu Bus has become a Washi Korokoro roly-poly figure!

Enjoy it as a finished souvenir—or as a DIY craft kit!

And the instruction blueprint comes in both Standard Japanese and the Gifu dialect version!

Commissioned by Gifu Noriai Jidosha Co., Ltd. (Gifu Bus),

which operates route buses and charter buses mainly in Gifu City, and produced by our team!

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1874.html　*DIY craft kit

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1875.html　*Finished product

◆ The adorable Washi Korokoro “Komari-chan”!

An artist’s character has been turned into a Washi Korokoro figure＾＾

This one was commissioned as concert merchandise. The unique vibe fits Washi Korokoro perfectly＾＾

◆ Osaka icon “Kuidaore Taro” appears as a Washi Korokoro^^

Round glasses, red-and-white stripes, a pointy hat, and a blue ribbon.

At first glance, you can almost hear someone say, “Whoa—That’s Taro!”

Made as an okoshi-e style roly-poly from Mino Washi of Gifu/Mino,

so even when you roll it around, it pops right back up.

A charming and slightly surreal Washi Korokoro that blends Osaka flair with Mino craftsmanship.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_534.html

▼ We produce original products (OEM)! — Create something special for your brand with our experience since 1902.

Japan’s No.1 in number of registered Mino Washi brand products!

From doll-making, papier-mâché, Japanese souvenirs, traditional stationery, DIY craft kits, to custom name printing—leave your original manufacturing to us. We can propose various materials such as washi paper, chirimen fabric, wood, and ceramics to match your concept.

▼ Contact Ishikawa Shigyo Headquarters (OEM/wholesale inquiries) here♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

Beyond the commercialized “Washi Korokoro” products, original creations are also quietly born in our Mino Washi Craft & Gift Workshop^^

We’re always amazed by the unique works that come from children’s free imagination.

Instead of copying the sample, they bring their favorite characters and personal motifs to life—this creative freedom is the real charm.

Going forward, we’ll also introduce these fun creations on our blog with photos♪

With the maker’s imagination, endless expressions are possible—our popular Ishikawa Shigyo product, “Washi Korokoro.”

It’s an experience that children—and adults too—can get completely absorbed in, rediscovering a childlike sense of wonder.

Would you like to create your own original piece together at the Mino Washi Craft & Gift Workshop?

[See the photos!] We also share this newsletter in photo format on the blog below! [Updated monthly]

Newsletter Blog (with photos)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Introducing Our Customer Gallery! Here are real creations made in our workshop♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

This week’s featured creation is here♪

A Santa Korokoro is born!

Everyone, please enjoy customizing and arranging your own creation in your own way♪

[See the photos!] We also share this newsletter in photo format on the blog below! [Updated monthly]

Newsletter Blog (with photos)

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Mayu “Mino” Diary: We Went to the Mino Washi Day Anniversary Event!

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Recently, I’ve been joining lots of events and workshops with my daughter’s mom friends and our families.

The other day, we went to a commemorative event for “Mino Washi Day”＾＾

Do you know what day November 27 is?

It’s an anniversary established in connection with the UNESCO Intangible Cultural Heritage inscription of “Washi, techniques of Japanese handmade paper,” and this year marks an amazing 11th anniversary!

This time we joined

the Mino Washi no Sato Kaikan Night Museum & “Let’s Make an Original Washi Lantern” event (with a bento meal!).

Both my daughter and I had been looking forward to this day so much.

In past years, they even launched fireworks and sky lanterns,

but this year, the star was “making your own lantern”!

First, we made our own sheet of Mino Washi “rakusui-shi,” and then used that paper to create a lantern.

There were also many colorful washi papers laid out at the venue,

and even choosing paper alone had us excited—“This one is cute… that one is nice…”

After the lanterns were finished, it was time for the long-awaited bento.

Once we had a good meal, it was finally time for the lighting ceremony.

When the lanterns were lined up in a row,

the MC said something like this:

“So… what shape does this arrangement look like to you?”

As people called out “A heart?” “Waves?” “Mountains?” and all sorts of ideas,

we looked closer…

“It looks like an M!” “From the other side it’s a W!”

and everyone went, “Ah!” at the same time.

Apparently it was designed by combining the M of Mino City with the W of Washi.

The moment we understood, it felt like solving a little puzzle—and spontaneous applause broke out＾＾

After that, the Night Museum began.

With a quiz-bingo style orientation,

we ran around and around inside the Mino Washi no Sato Kaikan searching for hints!

Counting lanterns, finding hidden letters,

and looking for exhibits that matched the quiz answers—both adults and kids got seriously into it.

Enjoy Japanese Winter in Mino City | Hands-On Mino Washi Craft Workshop with Sightseeing in Gifu Japan | Japan's Mino Washi brand NO.1 | 2025.12.05

2025.12.10

Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Paper Goods in Mino City, Gifu, Japan

Shop E-Newsletter No. 273

Enjoy Mino City sightseeing with a hands-on Mino Washi craft workshop – warm up this winter at our Mino Washi Craft Experience Shop in Gifu, Japan!

Thank you for visiting the Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Paper Goods!

As of December 5, 2025, our Google reviews are ★4.9 from 898 guests and still increasing!

At “Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Paper Goods”,

our hands-on workshops by Ishikawa Paper Goods let you experience traditional Japanese culture with all five senses.

You will discover the beauty and tradition of Mino Washi paper while creating one-of-a-kind dolls and lifestyle items as unique Japanese souvenirs.

Feel the texture of washi paper, enjoy choosing colors and patterns, and have fun shaping your own design – a hands-on Japanese cultural experience that engages all five senses, ideal for inbound visitors and overseas group tours.

Right in the heart of Mino’s historic old town in Gifu Prefecture!

We are housed in a designated historical townhouse within Japan’s nationally recognized “Udatsu” traditional streetscape preservation district.

Come and enjoy a Mino Washi craft workshop together inside an Edo-period building, complete with original “udatsu” firebreak walls built in 1760.

From solo travelers to groups of up to 45 guests (about one full tour bus), everyone can enjoy the workshop at the same time – ideal for travel agencies and tour operators in Europe and North America arranging Japan group tours and school trips.

(For bookings of more than 45 guests, we recommend splitting into a Mino City sightseeing & shopping group and a workshop group to optimize your Japan group tour itinerary!)

Couples, friends, families, group tours, company trips, and inbound tour groups are all welcome♪

Whatever type of group you are, you can share a fun, memorable time together here during your Japan travel itinerary!

Our workshop menu includes:

Washi Korokoro paper dolls, washi fans, washi paper pierced earrings, washi clip-on earrings, washi plates, washi pen stands, washi bookmarks, and more♪

You can follow the sample design exactly,

create freely by following your own instincts,

or even design a piece inspired by your favorite character.

Let’s make an original, one-of-a-kind Japanese souvenir that exists only for you!

There are over 30 different kit options, so you are sure to find a favorite for guests of all ages and nationalities.

Please check our shop opening schedule and visit us during your Japan trip – we look forward to welcoming you!

▼ Shop Opening Days for November, December & January ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1855.html

[Please note] Feel free to contact us – we can also accept group bookings on days outside the above opening schedule, especially for travel agencies and tour operators!

▼ Official Website ▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

▼ Rakuten Online Store ▼

Every little moment in everyday life can become a moment of happiness♪

Today again, we hope to help create smiles at Ishikawa Paper Goods’ Mino Washi craft experience shop.

Now, let’s begin today’s newsletter from our Mino Washi Craft Experience Shop＾＾

◆ Today’s topics ◆

・Groups welcome! Creating Oda Nobunaga “Washi Korokoro” dolls with an inbound group tour from Taiwan

・Information for everyone: Ishikawa Paper Goods’ zodiac items – limited stock remaining due to high demand!

・Introducing our group workshops: flexible, highly satisfying programs – welcome to the Mino Washi Craft Experience Shop!

・Highly recommended for Mino City sightseeing: our Mino Washi Craft Experience Shop offers convenient access and is ideal for tour itineraries♪

・Our hometown Mino City: winter-only Hina Doll Stamp Rally and the traditional “kanzarashi” cold-water bleaching of Mino Washi

・Ishikawa Paper Goods’ “Conquer the World & Japan” project – please put a sticker on your place of origin^^

・For guests with disabilities: introducing services and options so you can enjoy the experience with peace of mind.

・About Ishikawa Paper Goods: introducing OEM versions of our popular Washi Korokoro products!

・Customer gallery: showcasing pieces actually made by our guests in the workshop♪

・Mayu “Mino” diary – A nostalgic gift for my daughter

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
Groups welcome! Creating Oda Nobunaga “Washi Korokoro” dolls with guests from Taiwan
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

We received a booking from a Taiwanese travel agency as part of their tour itinerary,
choosing the “Mino Washi Craft Experience Shop” as one of the highlights.

After several meetings with the tour coordinator in advance, the long-awaited workshop day finally arrived.

Originally, we had planned to meet the group at the bus parking area, but when we received a call,
the guide had already arrived in front of our shop.
We heard that the guests were happily taking photos along the historic Udatsu-lined streets.

At our shop, even on days when the experience shop is normally closed,
we can open “by reservation only” if there is a group booking.
On this day as well, our staff prepared in time for the group’s arrival and welcomed them right on schedule.

The guests naturally gathered inside the shop,
and once the guide said, “Not everyone is here yet, but please go ahead and start,”
our Mino Washi craft workshop for the group began.

When we started with a greeting of “Good morning” in Japanese,
almost all the guests replied with a cheerful “Good morning!” – which surprised our staff.
When we said, “Your Japanese is very good,”
they laughed and replied, “This is the only phrase we know,” and the workshop began in a very friendly atmosphere.

This time, the group challenged
the “Washi Korokoro Warlord Series – Oda Nobunaga.”

However, Oda Nobunaga was not yet very familiar to many of our Taiwanese guests.
So within what our staff knew, we briefly explained that he was a famous general in the Sengoku (Warring States) period and tried to introduce him in an easy-to-understand way.

The Washi Korokoro kit combines a “kimono” and “helmet” set.
Rather than completely free creation, it is a “follow the sample” type of experience,
making it easy even for first-time visitors and large tour groups.

During the workshop, one older gentleman in the group commented,
“It’s difficult, but fun – and the finished piece is really cute,”
which was wonderful feedback for us.

Guests who worked quickly listened to the explanation and then immediately began adding their own original decorations,
creating their very own version of Nobunaga.
More careful guests studied the sample closely and advanced step by step, taking their time with each stage.

Everyone enjoyed the activity at their own pace, and all the pieces were completed within the time limit.
Row after row of Oda Nobunaga figures lined up on the tables,
and the group photo session was a big success.

After the workshop, the guests purchased very “Japanese” souvenirs such as
mini “god of good fortune” ornaments, komon-pattern tenugui towels, and kaishi paper,
and the atmosphere in the shop remained lively until the very end.

This travel agency plans to continue using our shop throughout this winter season.
As a Japanese cultural experience for group tours,
we will keep working as a team to offer a time that makes guests feel, “I’m so glad we came here,”
for group trips, incentive tours, and educational school trips to Japan.

▼ For product inquiries about Ishikawa Paper Goods, click here ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Information for everyone: Ishikawa Paper Goods’ zodiac items – only a few left due to popularity!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Right now, at the Mino Washi Craft Experience Shop, we have a full lineup of items for next year’s zodiac sign, the Horse (uma), and look forward to your visit.

This year’s lineup spans eight categories. Many items have captivated our guests, and some products have already sold out due to their popularity. If you are looking for zodiac ornaments, we recommend visiting as early as possible.

◆ Hand-applied washi paper ceramic figurines ◆ Featuring our first extra-large Maneki Neko (beckoning cat)!

◆ Chirimen fabric items ◆ Hanging decorations, chirimen dolls, charms, kagami-mochi, Seven Lucky Gods

◆ Washi paper dolls ◆ Mobiles, Washi Korokoro figures, Washi Korokoro set products, DIY kits

◆ Ceramic figurines ◆ Ceramic omikuji charms, ceramic figurines, kagami-mochi

◆ Papier-mâché ◆ Zodiac Horse (uma) figures, good-luck ornaments

◆ Kaishi paper ◆ Zodiac-themed kaishi paper

◆ Tenugui towels ◆ Zodiac-themed tenugui

◆ Japanese stationery ◆ Zodiac Horse otoshidama envelopes, gift envelopes, small money envelopes

And what’s more, we even have special sale items featuring the zodiac Horse!

For those who cannot visit the shop in person, we highly recommend purchasing through our Rakuten online shop!

Only a few items remain!

Please choose your favorite zodiac Horse item while stock lasts!

▼ Ishikawa Paper Goods Rakuten Shop

https://www.rakuten.ne.jp/gold/ishikawa-shigyo/

Even our in-shop experience kits now include zodiac-themed items!

Furthermore, in our Mino Washi craft workshops, a white horse design inspired by the zodiac Horse has joined the lineup!

As it is next year’s zodiac sign, it has quickly become our most popular workshop option＾＾

Why not create your own good-luck ornament to invite happiness?

We look forward to welcoming you＾＾

[Click here for the 2026 Zodiac Horse New Year Catalog]↓↓

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

Displaying a zodiac Horse (uma) ornament is said to harness the energetic power of the horse and steadily move your luck forward.

The zodiac Horse that helps everything in your daily life go “uma-ku” (smoothly and successfully).

A zodiac Horse ornament supports progress and leaps forward, just like a powerful galloping horse,

and is a lucky charm for business prosperity, good health and long life, and family harmony.

It is perfect for anyone who wants to start the New Year with energy and positivity.

Come and meet the zodiac Horse that brings good fortune.

▼ Click here for the Ishikawa Paper Goods Experience Shop website ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Introducing our group workshops – flexible programs with high satisfaction♪ Welcome to the Mino Washi Craft Experience Shop!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Elementary, junior high and high schools, children’s groups, family trips, PTA parent–child trips, company trips, corporate training, sports clubs, senior clubs, NPOs and volunteer groups, cultural experience tours, overseas study tours, and more…

To all those in charge of finding activities – tour planners, coordinators, concierges, travel consultants, and inbound tour operators!

“We want to give children experiences they cannot have in everyday school life.”

“We want to create fun memories together.”

If so, please consider Ishikawa Paper Goods’ Mino Washi Craft Experience Shop as a cultural highlight in your Japan group tour, school trip, or incentive tour^^

With a one-of-a-kind creative experience, your group can take home both unique handmade items and wonderful memories.

We still have plenty of availability for group bookings!

We warmly welcome both group reservations and individual bookings made via online reservation sites.

Our hands-on workshops offer a high level of freedom: with a simple instruction sheet, anyone can enjoy making their own piece.

Many guests are surprised and ask, “Is it really okay to be this free?” – but don’t worry! Our staff will carefully support you at all the important points^^

Our “Washi Korokoro Series,” which you can enjoy all year round, includes the twelve zodiac animals plus a rich lineup tailored to monthly events and Japanese seasonal festivals – perfect for Japan group tours and cultural travel programs.

◆ Washi Korokoro designs you can enjoy when you visit our shop

[Animals & Good-Luck Motifs]

Goldfish, frog, beckoning cat (Maneki Neko), owl, kitten

[Zodiac 1]

Snake (Year of the Snake), Dragon (Year of the Dragon), Rat (Year of the Rat), Ox (Year of the Ox), Tiger (Year of the Tiger), Rabbit (Year of the Rabbit)

[Zodiac 2]

Boar (Year of the Boar), Dog (Year of the Dog), Horse (Year of the Horse), Sheep (Year of the Sheep), Monkey (Year of the Monkey), Rooster (Year of the Rooster)

[Folktales & Good-Luck Themes]

Daruma, lion dance, ninja, red ogre, white horse for the zodiac Year of the Horse,

[Samurai Warlord Series]

Akechi Mitsuhide, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Otani Yoshitsugu, “Young” Tokugawa Ieyasu, Kicho (Lady Nohime)

[Seasonal & Festival Themes]

Blue carp streamer, red carp streamer, samurai helmet, boy with carp streamer, two carp streamers, three carp streamers with children, Hina dolls for Girls’ Day

[Shop-Exclusive Designs]

Jack-o’-Lantern, swordsman, scale-pattern design, princess – and there may be even more limited designs waiting for you!

We always have more than 30 different DIY kits ready, so you are sure to find a piece that makes you think “I really want to make this!”

You might encounter a very special Washi Korokoro design that you can only create here in Mino City, Gifu, Japan.

You’re also very welcome to search for craft ideas on your smartphone and arrange the design in your own style. Why not spend time creating, sharing, and laughing together with your group?

We warmly invite you to visit Ishikawa Paper Goods’ Mino Washi Craft Experience Shop♪

▼ Click here for the Mino Washi Craft Experience Shop website ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

▼ Washi Korokoro

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

▼ Washi pierced earrings & clip-on earrings DIY kit sales – tool rental guidelines

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/84/284_1_file.pdf

▼ DIY workshop menu – “Washi plate,” “Washi pen stand,” “Washi bookmark,” “Washi pierced earrings,” “Washi clip-on earrings”

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/23/123_1_file.pdf

▼ DIY workshop menu – three family sets

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/09/209_1_file.jpg

▼ DIY workshop menu – Washi Korokoro Samurai Warlord Series

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

For inquiries about the information in this newsletter, please contact us here ▼

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Highly recommended for Mino City sightseeing! Our Mino Washi Craft Experience Shop offers convenient access and is ideal for tour itineraries♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

To tour planners who organize package tours and group travel for travel agencies.

The Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Paper Goods is located along the sightseeing route between Nagoya and popular destinations such as Takayama and Kamikochi, making it an ideal rest stop and cultural activity spot for Japan group tours.

“We use the Tokai-Hokuriku Expressway, but driving directly to the final destination makes the bus ride feel too long.”

If this sounds familiar, we have a solution for your travel company.

Located about one hour by expressway from Nagoya, our shop is an ideal hub to combine with Gujo Hachiman, Shirakawa-go, and Takayama

– and we sincerely hope you will include a Mino Washi craft experience as one of the plans in your Nagoya–Takayama–Shirakawa-go circular route.

Including travel time, if you are looking for an activity of about an hour and a half, we highly recommend the “Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Paper Goods” located in Mino City, Gifu Prefecture!

Recommended points for travel agencies and tour planners

1. Up to 45 guests can join each session × 6 sessions per day (maximum 270 guests per day). Outside workshop times, guests can enjoy strolling the historic streets and visiting the Mino Washi Museum – our location is right in the center of the old town. Ideal for Japan school trips, senior tours, and cultural group tours.

2. Workshop duration: about 30 minutes if you follow the sample, or 45–60 minutes for creative designs. The next group can start 15 minutes after the previous workshop ends.

3. Guests can complete their作品 on the spot and take them home immediately – no waiting time for drying or firing.

4. Anyone can participate, from children to seniors. *Preschool children can join when accompanied by a guardian. Guests can freely use Mino Washi paper parts. Both “follow-the-sample” and “creative” styles are very popular – a hands-on experience of making a one-of-a-kind piece.

5. For group bookings, we offer an R10 rebate to travel agencies.

6. Direct sales by the manufacturer: we sell around 600 kinds of Japanese lifestyle goods and Mino Washi souvenirs. Shopping of 1,000 yen or more receives 10% OFF, which is very attractive for inbound tour groups.

7. Excellent location: only 5 minutes by car from the Mino IC on the Tokai-Hokuriku Expressway (about 5 minutes’ walk from the parking area).

8. Our experience shop is located in an authentic Edo-period townhouse right in the center of the sightseeing district.

9. A deeply immersive experience where guests can fully enjoy Japan’s traditional industry “Mino Washi” by touching, cutting, pasting, and creating with washi paper.

10. As of December 5, 2025, our Google rating is ★4.9

from 898 reviews and still increasing!

11. Free Wi-Fi available.

[Access Information]

From Nagoya: Nagoya Loop Line IC (Nagoya Expressway) → Ichinomiya JCT → Tokai-Hokuriku Expressway → Mino IC – approx. 67 km, about 1 hour

From Takayama: Takayama Nishi IC (Chubu Jukan Expressway) → Hida Kiyomi IC → Tokai-Hokuriku Expressway → Mino IC – approx. 100 km, about 1 hour 15 minutes

From Shirakawa-go: Shirakawa-go IC (Tokai-Hokuriku Expressway) → Mino IC – approx. 110 km, about 1 hour 15 minutes

From Gujo Hachiman: Gujo Hachiman IC (Tokai-Hokuriku Expressway) → Mino IC – approx. 28 km, about 17 minutes

From Chubu Centrair International Airport: Centrair Higashi IC (Chita Odan Road) → Nagoya Expressway & Nagoya Daini-Kanjo Expressway → Ichinomiya JCT → Tokai-Hokuriku Expressway → Mino IC – approx. 95 km, about 1 hour 20 minutes

From Toki Premium Outlets: Toki IC (Chuo Expressway) → Toki JCT → Tokai-Kanjo Expressway → Mino-Seki JCT → Tokai-Hokuriku Expressway → Mino IC – approx. 39 km, about 30 minutes.

*Our shop does not have its own parking lot. Please use the municipal parking lot (shuttle service available).

Ishikawa Paper Goods’ workshops are popular with both domestic and international guests as enjoyable events for “discovering Japanese culture through fun experiences.”

We would be honored if you add a Mino Washi craft experience to your company’s Japan tour programs!

▼ Experience shop website

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ Mino City parking map

Front: https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/30ddbcbb17e8592a50b2d0c9fcab3229.pdf

Back: https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/90c3049d7dadf0b1aa05f315a3aacf68.pdf

▼ Mino City access information

https://minokanko.com/access/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our hometown, Mino City – winter-only delights

The Hina Doll Stamp Rally and Mino Washi “Kanzarashi” cold-water bleaching

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Winter in Mino City is a season of crisp, cold air and beautifully clear skies.

The Udatsu-lined historic streets show a quieter, more subdued charm compared to summer or autumn.

What makes this winter townscape suddenly come alive is the event hosted by the Mino City Tourism Association,

“Hina Dolls in Udatsu Townhouses” and the Hina Doll Stamp Rally.

Centering on the Udatsu streets, vintage Hina dolls and Mino Washi Hina dolls are displayed in old townhouses, shops, and under the eaves, filling the town with a festive atmosphere.

The stamp rally begins by getting a stamp sheet at the tourist information center “Banya” (free of charge).

As you collect stamps while shopping or dining at participating stores, once you have five stamps, you can return to Banya and join a prize draw. Turning the capsule machine gives you a chance to win some exciting little prizes♪

Of course, “Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Paper Goods” is one of the participating stores. Please drop by and get a stamp when you are in the area.

Another star of winter is the scene of “kanzarashi,”

where the raw material for Mino Washi, kozo fiber, is exposed to the icy midwinter river.

The white bark of kozo is soaked in the crystal-clear, cold water of the Itadori River, and over many days, impurities are removed while the fibers are naturally bleached by the sunlight. This is an essential process for producing high-quality washi paper.

In the past, this work could be seen in many places along the Itadori River, but today it is preserved as a once-a-year winter event in which artisans gather together to carry on the tradition.

On days when the temperature is close to freezing, the sight of artisans stepping into the river and carefully handling kozo (paper mulberry) fibers is truly the “origin of winter-time Mino Washi” traditional papermaking in Gifu, Japan.

The paper created from fibers polished by midwinter water and sunlight is characterized by a refreshing whiteness and gentle texture; it is what we call “winter-born Mino Washi = kanzarashi,” a special type of traditional Japanese washi paper from Mino City.

After touring Hina dolls displayed in the historic Udatsu townhouses and enjoying a leisurely walk around town with the stamp rally,

if the timing is right, you can also visit the Itadori River to watch the kanzarashi cold-water bleaching of Mino Washi fibers.

After that, please stop by the “Mino Washi Craft Experience Shop Ishikawa Paper Goods” for a hands-on Japanese cultural experience during your Japan trip.

Inside the shop, you will find Mino Washi Hina doll goods, washi accessories that look great as winter interior décor,

and hands-on workshops where you can make Washi Korokoro Hina dolls and other Mino Washi crafts.

If, when you visit, you tell us, “I came because I read your newsletter!”,

I may end up talking a little too enthusiastically about how wonderful winter in Mino City is (lol).

The quiet stillness of winter, and the festive elegance of the Hina dolls.

And the story of the “winter river” that gives birth to Mino Washi paper.

We would be delighted if you could take your time and savor this winter-only side of Mino City, Gifu, as part of your Japan travel itinerary.

▲ Kanzarashi cold-water bleaching

▼ Click here for the Mino City Tourism Association’s “Hina Dolls in Udatsu Townhouses” Stamp Rally ♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Paper Goods “Conquer the World & Japan” Project! Please add a sticker from your home country or hometown^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Mino Washi, a cultural treasure that Mino City is proud of, is also registered as a UNESCO cultural heritage.

Founded 123 years ago, Ishikawa Paper Goods wants people all over the world to discover and enjoy the tradition and charm of Mino Washi.

From that wish, we launched a very special project for visitors from Japan and overseas!

Its name is…

[Did YOU Come for Washi? Visit Ishikawa Paper Goods] Campaign!

Ishikawa Paper Goods is located right in the heart of the Udatsu historic district of Mino City!

Our shop is a designated building within a nationally important traditional building preservation district,

renovated inside an Edo-period house that has been in use since 1760, and it is ready to welcome you.

Inside the shop, we have set up a world map and a map of Japan, and we invite visitors to place a sticker on their place of origin.

As the number of stickers grows, you can see at a glance how far the Mino Washi experiences at Ishikawa Paper Goods have spread across the globe.

Watching the maps fill with colorful stickers is exciting for both staff and guests.

◆ World-Conquest Project ◆

So far, guests (both individuals and groups) from 44 countries have visited us!

However, there are 193 United Nations member states, so our journey to share Mino Washi with the world is still ongoing.

For guests visiting from a country for the very first time…

· We present you with a Mino Washi souvenir!

· Please place a sticker on your place of origin^^

Which country will be the next to color our map? Please be sure to tell our staff what country you are visiting from.

◆ Japan-Conquest Project ◆

Among guests who enjoy the Mino Washi Craft Experience Shop,

which of Japan’s 47 prefectures do most visitors come from?

From nearby? Or from far away?

Add a sticker to your home prefecture and help color the map of Japan!

*At the moment, the stickers guests have placed are piling up into little hills on the map^^

The more stickers on the maps, the more connections grow between Ishikawa Paper Goods and our guests.

It is a participatory project that everyone can enjoy together.

If you have never visited us before, we warmly invite you to stop by.

When you come to Mino City as part of your Japan travel, please enjoy a Mino Washi craft experience and make special memories^^

Your single sticker will become the very first step in a new story.

All of our staff are sincerely looking forward to your visit!

Below is a list of the countries whose guests have visited our shop so far.

North & South America

United States, Brazil, Canada, Venezuela

Asia

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macao, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, Timor-Leste, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe

United Kingdom, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy, Russia, Netherlands

Oceania

Australia, New Zealand

Africa

South Africa

Total: 44 countries

▼ Click here for the Ishikawa Paper Goods Experience Shop website ♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Information for guests with disabilities: introducing services that let you enjoy our workshops with peace of mind.

━…━…━…━…━…━…━…━…━

At our shop, we have started the following support services for groups from special needs schools

and for groups from facilities for people with disabilities.

These services are designed so everyone can enjoy a Japanese cultural experience comfortably and safely.

For groups from special needs schools and groups of guests with disability certificates – group-only offer

For group visits that include students from special needs schools or guests who hold a disability certificate,

we offer one free try on our 300-yen capsule toy machine per person.

For shopping practice, product purchases are 40% off (handmade workshop fees are not included in this discount).

Our craft menu has no difficult steps, so anyone can easily create a beautiful piece.

(With Washi Korokoro, fans, bookmarks, washi plates, and pen stands,

you simply paste pre-cut paper pieces that follow the shapes of the templates…

and before you know it, you have created your very own original item^ ^

You can pour your creativity into a highly detailed design, or simply finish it by following the sample—either is fine!

Choose your paper, apply glue, and paste!

By repeating these simple steps, why not create a wonderful piece of Japanese craft art?

To teachers and staff from special needs schools,

after-school day service providers,

and those in charge of planning trips for residential facilities,

we warmly invite you to make use of our accessible Mino Washi craft experiences!

▼ Click here for inquiries about the Ishikawa Paper Goods Experience Shop ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1876.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Introducing Ishikawa Paper Goods: OEM versions of our popular Washi Korokoro products!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Ishikawa Paper Goods is engaged in a wide range of activities: selling washi lifestyle goods and related items, running hands-on experience programs, and developing original products.

Drawing on the solid skills and experience passed down over 123 years since our founding, we wholeheartedly help turn your company’s ideas into original products, OEM items, and private label collections for museums, cultural venues, and travel souvenir shops.

Here are some examples of past original products we have created.

◆ A character every Gifu local knows! The FC Gifu mascot character has become a Washi Korokoro doll!

FC Gifu is a professional football club based in Gifu Prefecture, Japan.

Its official mascot character “Giffy” has been transformed into a traditional Mino Washi craft item, the “Washi Korokoro” doll.

This collaboration brings together a club that loves its local community and the craftsmanship that carries on Mino’s traditions, resulting in the birth of a charmingly wobbling Giffy Washi Korokoro doll!

◆ Another local icon everyone in Gifu knows: Gifu Bus has become a Washi Korokoro doll!

You can enjoy it either as a finished product or as a DIY kit.

What’s more, the instruction sheet is available in both standard Japanese and in the local Gifu dialect, making it a fun Japanese cultural souvenir.

We created this item on request from Gifu Bus Co., Ltd., which operates local and charter buses mainly in Gifu City.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1874.html *DIY handmade kit

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1875.html *finished item

◆ Cute Washi Korokoro “Komari-chan” character doll!

An original artist character has been transformed into a Washi Korokoro doll＾＾

This project was commissioned as concert merchandise for fans. Its unique atmosphere is a perfect match for the Washi Korokoro style of traditional Japanese paper crafts＾＾

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1773.html

▼ We create original OEM products just for you! Using experience since 1902 to make one-of-a-kind designs for your company

No.1 in Japan for the number of registered Mino Washi brands!

Leave your original product development to us—dolls, papier-mâché (hariko), Japanese lifestyle goods, stationery, DIY kits, and items with your logo or name. We can propose products using many materials such as washi paper, chirimen crepe, wood, ceramics, and more, ideal for museums, shrines and temples, tourist attractions, airport shops, and Japan tour souvenirs.

▼ Click here to contact Ishikawa Paper Goods Headquarters ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

Not only our commercial Washi Korokoro products, but in fact, original one-off pieces are quietly being born every day in our Mino Washi Craft Experience Shop as well^^

We are constantly amazed by the unique creations that spring from children’s free imagination during our hands-on Japanese craft experiences.

Instead of simply copying the samples, many children turn their favorite characters and personal motifs into three-dimensional form—that freedom of expression is exactly what makes Washi Korokoro so appealing.

From now on, we’ll also be introducing these fun and creative works on our blog with photos, so that overseas travel planners and fans of Japanese culture can see what guests actually make♪

With the maker’s ideas, the expressive possibilities of Ishikawa Paper Goods’ popular “Washi Korokoro” series are endless.

The workshops are not only for children; adults also find themselves completely absorbed, rediscovering their inner child through Japanese craft-making.

Why not create your very own original Washi Korokoro piece together with us at the Mino Washi Craft Experience Shop during your next Japan cultural tour?

[See all the photos!] We introduce this newsletter on the blog below with images. Updated every Monday.

Newsletter articles on the blog [with photos]

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Customer Gallery: introducing作品 actually made by our guests♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Here is today’s featured作品♪

With adorable eyes, beckoning good fortune like a lucky cat♪

We hope you will also enjoy adding your own personal touches and arrangements♪

[See all the photos!] We introduce this newsletter on the blog below with images. Updated every Monday.

Newsletter articles on the blog [with photos]

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Mayu “Mino” Diary – A nostalgic gift for my daughter

━…━…━…━…━…━…━…━…━

The other day, while I was tidying up the house, I came across something “nostalgic” that made my hands stop moving＾＾

They were tiny hand-knitted clothes

that I had carefully made, stitch by stitch,

when I was pregnant and thinking, “I want to make something for the baby girl who will be born.”

When I was in elementary school, my mother taught me how to knit.

With crochet, once you learned single crochet and double crochet, you could adapt them to make all kinds of handmade pieces,

and I remember being so absorbed that I made lots of scarves “of a sort” one after another.

At the peak of my obsession,

I made not only stuffed animals but also crocheted “amigurumi” characters and knitted hats,

and I even earned a bit of pocket money by selling them at flea markets and through private sales＾＾

Then, when I found out I was going to be a mother,

I thought, “This time, I want to knit something for my own child,”

so I knitted a poncho, a coat, and a vest.

However, my daughter was born in March,

just as the weather was about to get warmer and warmer.

Because I had knitted everything in newborn size, she outgrew them in the blink of an eye and there was almost no chance to actually wear them (lol).

So the hand-knitted clothes ended up sleeping in the back of the closet for a very long time.

During this recent clean-up, I was reunited with those tiny hand-knitted pieces for the first time in years.

The feel of the yarn and the late-night hours I had spent knitting while thinking of the baby in my belly all came flooding back at once.

There was no way I could throw them away.

But it also felt like such a waste to just leave them hidden away forever.

That’s when I came up with an idea:

“Why not let my daughter’s current favorite friend wear them?”＾＾

When I tried the clothes on Cinnamon, the Sanrio character plushie that my daughter hugs tightly every day,

they fit perfectly!

When my daughter came home from school and spotted Cinnamon in her new outfit,

she exclaimed, “Huh? Cinnamon looks even cuter now＾＾”

and hugged her with a big smile.

Seeing that,

I felt so happy, thinking, “She may not have worn them as a baby, but now those little clothes are wrapping something very precious to her.”

When decluttering, we gradually let go of things we no longer need, things that no longer fit, or things that are broken—but the time, feelings, and love for our family woven into those items are not so easy to discard＾＾

The knitting my mother taught me has been passed from her hands to mine,

and now it feels as though it is being passed on, in a slightly different form, to my daughter’s favorite stuffed friend.

I hope that many more “memory-filled items” like this will continue to grow alongside my daughter in the years to come＾＾

日本岐阜美浓市冬季旅行推荐｜美浓和纸手作体验＋观光一日游｜日本No.1美浓和纸品牌 2025.12.05

2025.12.10

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業

店鋪電子報第273期

搭配美濃市觀光一起享受的美濃和紙雜貨手作體驗　在寒冷冬天也來美濃和紙雜貨體驗店暖身又暖心！

感謝您造訪美濃和紙雜貨體驗店石川紙業！

截至2025年12月5日，Google評論★4.9，已有898則好評，持續更新中！深受台灣、中國大陸、香港、新加坡等華語圈旅客與旅行社團體喜愛。

「美濃和紙雜貨體驗店石川紙業」

在石川紙業的手作體驗中，您可以用五感盡情享受日本傳統文化與職人手作魅力，是非常受歡迎的日本文化體驗活動。

一邊接觸美濃和紙的魅力與歷史傳統，一邊親手製作世界上獨一無二的人形與雜貨，非常適合日本修學旅行、企業獎勵旅遊（Incentive Tour）、MICE團體與文化主題團。

從和紙的手感、挑選顏色與圖案的樂趣，到在創作中將個性具體化的過程，您可以透過視覺、觸覺與專注的時光，全方位體驗日本傳統文化的精髓，也很適合親子家庭與公司團體一起參加♪

地點就在美濃老街正中央！

店舖位於被稱為「うだつの上がる町並」的街區中，是日本國家選定重要傳統建造物群保存地區內的特定建築物。

在建於1760年、保留「うだつ」的江戶時代町家裡，一起體驗美濃和紙雜貨手作，感受真正的日本古民家氛圍吧♪

從一位客人，到最多45位客人（約一台觀光巴士人數），都可以同時間參加手作體驗^^

（如超過45人預約，我們也建議分為「美濃市散策＆購物組」與「體驗組」，交替行程，更適合大型團體旅遊的安排！）

情侶、好友、家庭旅遊、團體旅遊、員工旅遊等等♪

各種類型的團體都能在這裡共享愉快又難忘的時光！

體驗菜單包含：

和紙ころころ和紙人形、和紙團扇、和紙耳環、和紙夾式耳環、和紙盤、和紙筆筒、和紙書籤等多種日本傳統工藝體驗♪

作品可以按照範例一步步完成也沒問題！

完全依照自己的直覺自由創作也很歡迎！

做成自己最喜歡的角色、吉祥物造型也可以！

來吧！一起製作世界上只屬於你一人的原創紀念品與日本伴手禮！

體驗套件種類超過30款，一定能找到最中意的一件。

歡迎先確認店鋪營業行事曆再來玩！我們在美濃市等你光臨♪

▼ 11月・12月・1月店鋪營業日指南 ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1855.html

【提醒】歡迎洽詢！團體預約在上述營業日以外的日期，我們也能配合行程「彈性開店」接待！！

▼ 官方網站 ▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

▼ 樂天 EC 線上商店 ▼

日常生活中的每一個小小片刻，都是萬福降臨的瞬間♪

今天，我們也在石川紙業的和紙雜貨體驗店，幫大家創造充滿笑容的時光♪

那麼，體驗店電子報本期內容，現在正式開始＾＾

◆ 本期重點主題 ◆

・歡迎團體！與來自台灣的貴賓一起製作織田信長主題的和紙ころころ武將人偶

・最新通知！石川紙業干支商品廣受好評，庫存所剩不多！

・團體體驗介紹！自由度超高、滿意度滿分♪ 歡迎來到美濃和紙雜貨體驗店！

・美濃市觀光推薦！美濃和紙雜貨體驗店交通便利，是日本旅遊團與巴士行程的理想停靠點♪

・我的家鄉美濃市！冬季限定的雛人形集章活動與美濃和紙「寒曬」景致

・石川紙業的世界制霸＆日本制霸企劃！請在地圖上貼上您的出身地貼紙^^

・給身心障礙朋友的溫馨通知！介紹可以安心享受的貼心服務方案。

・石川紙業簡介！為您介紹超人氣商品「和紙ころころ」的 OEM 客製化案例！

・顧客作品集導覽！呈現大家在體驗課程中親手完成的精采作品♪

・「まゆ“みの”日記」懷舊篇　送給女兒的一份溫暖禮物

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
歡迎各國團體！與台灣旅客一起體驗　織田信長和紙ころころ製作
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

我們接到了來自台灣旅行社的預約，將「美濃和紙雜貨體驗店」安排為日本團體旅遊行程中的一站。

在出團前，我們與負責人多次開會討論行程細節，終於迎來體驗當日。

原本預定前往遊覽車停車場迎接，但聯繫後得知，
導遊已經帶隊來到店鋪前，
團員們則正愉快地在「うだつの上がる町並」老街上散步拍照，享受美濃市觀光與街景。

本店即使在體驗店公休日，
只要有團體預約，也可以採用「僅於預約時段營業」的方式靈活接待。
這一天，我們也依照集合時間完成準備，在店內等候大家的到來。

客人們自然地聚集在店裡，
導遊向我們示意：「雖然大家還沒全員到齊，可以先開始喔。」
於是，美濃和紙雜貨手作體驗正式開始。

我們先用日語問候一句「おはようございます」，
幾乎所有團員都以精神飽滿的「おはようございます！」回應，讓工作人員十分驚喜。
當我們笑著說：「大家日文好厲害呢！」時，
有人風趣地回答：「我們只會這一句啦～」，現場立刻充滿笑聲，在和樂的氣氛中展開體驗。

這次大家挑戰的作品是：
「和紙ころころ武將系列　織田信長」。

不過，對許多台灣貴賓來說，對織田信長這位日本戰國武將還不是非常熟悉。
因此，我們便在自己所知的範圍內，
盡量以簡單易懂的方式介紹他在日本戰國時代的活躍與故事。

和紙ころころ套件內含「和服」與「頭盔」兩大部分，
屬於依照範例一步步完成的體驗形式，
比起完全自由創作，更適合第一次參加的客人與大型團體。

體驗途中，一位年長男性客人開心地說：
「有點難，但很好玩，成品也非常可愛呢。」
這句話成為當天讓工作人員最感欣慰的回饋之一。

動作俐落的客人，聽完說明後立刻加入自己的創意裝飾，
做出只屬於自己的「原創信長」；
較為謹慎的客人，則細心對照範本，一步一步仔細完成每個步驟。

大家在各自的步調中享受創作，最後全員都在時間內順利完成作品。
桌面上整齊排滿了一排排「織田信長」人偶，
拍照留念的時間也在歡笑聲中熱鬧進行。

體驗結束後，大家又選購了迷你福神擺飾、小紋圖案手巾、懷紙等充滿日本風情的伴手禮，
店內從頭到尾都洋溢著溫馨又熱鬧的氣氛。

這家旅行社的冬季日本行程，預計今後也將持續安排來本店體驗。
作為能深度感受日本文化的團體手作活動，
我們希望讓每一位參加的客人都真心覺得「來這裡真是太好了」。
今後，全體工作人員也會持續用心準備，用最好的狀態迎接來自華語圈與世界各地的團體旅客。

▼ 關於石川紙業商品之詢問，請由此聯繫♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

最新通知！石川紙業干支商品　廣受好評，庫存所剩不多！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

目前，美濃和紙雜貨體驗店已備妥明年干支「午」（馬）相關商品，誠摯期待各位光臨選購。

今年共有8大系列商品陣容，已成功吸引許多日本國內外旅客與在地居民，部分人氣款式更已售罄。正在尋找新年干支擺飾的您，歡迎把握時間盡早前來。

◆ 和紙手貼陶器人形 ◆　特大招財貓首次登場！

◆ 絨布「ちりめん」系列 ◆　吊飾、絨布人形、掛飾、鏡餅、七福神等

◆ 和紙人形系列 ◆　吊掛式裝飾、和紙ころころ、和紙ころころ組合商品、手作DIY套件

◆ 陶器人形系列 ◆　附陶器御神籤、陶器人形、鏡餅擺飾

◆ 張子系列 ◆　午年干支馬、各式開運吉祥物

◆ 懷紙系列 ◆　干支圖案懷紙

◆ 手拭巾系列 ◆　干支圖案手拭巾

◆ 和風文具系列 ◆　午年紅包袋、禮金袋、小型紅包袋（ぽち袋）

而且還有午年干支特價商品等著您來發現喔！

若不方便親自到店，也非常推薦您透過樂天線上商店選購！

數量所剩不多！

請把握機會，選出您最喜愛的午年干支商品♪

▼ 石川紙業　樂天商店

https://www.rakuten.ne.jp/gold/ishikawa-shigyo/

店內體驗套件也加入了干支主題商品！

此外，在美濃和紙雜貨手作體驗菜單中，也因應午年主題推出了「白馬」款式。

正因為是來年的干支主角，這項體驗也迅速成為人氣 No.1 的熱門選擇＾＾

要不要也來親手製作一件只屬於自己的「招福馬」擺飾呢？

我們期待在店裡與您相見＾＾

【2026年干支午迎春型錄】請見此處↓↓

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

擺放午年（馬）干支擺飾，能借助充滿活力的馬之能量，讓運勢「馬上」向前奔騰！

讓每天都「馬到成功」的，就是這一位午年吉祥使者。

午年干支馬的擺飾，象徵像奔跑的駿馬一樣持續前進與飛躍，

是祈求生意興隆、健康長壽、家庭圓滿的吉祥物。

特別推薦給想要在新的一年充滿元氣、順利起步的您！

歡迎來和這些「帶來好運的馬兒」見面，一起迎接嶄新一年。

▼ 石川紙業體驗店官方網站在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

團體體驗指南！高度自由、超級滿足♪ 歡迎來到美濃和紙雜貨體驗店！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

小學、國中、高中學校團，日本修學旅行、兒童會、家庭旅遊、PTA親子旅行、員工旅遊、企業研修會、運動社團、樂齡俱樂部、NPO・志工團體、文化體驗旅遊團……

正在尋找體驗活動地點的負責人、旅遊企劃、行程統籌、禮賓人員與各位窗口主管，歡迎多多參考！

「想讓孩子們體驗在學校生活中接觸不到的日本文化。」

「想讓大家一起留下難忘而有趣的團體回憶。」

沒錯！在這樣的時候，非常推薦您選擇「石川紙業美濃和紙雜貨體驗店」^^

透過世界上獨一無二的手作體驗，讓團員把美好的回憶與親手完成的作品一起帶回家。

目前預約仍有空檔，歡迎華語圈旅行社、學校團體與企業團隊來信洽詢！

無論是旅行社的團體預約，還是透過預約網站的個人預約，我們都熱烈歡迎。

本店的體驗自由度非常高，只要一邊看簡單的說明書，一邊動手做，誰都能輕鬆完成有趣的作品。

常常會有客人驚訝地問：「這麼自由真的可以嗎？」請放心！最重要的步驟，都會由工作人員細心協助與示範^^

一年四季都能享受的「和紙ころころ系列」，除了十二生肖干支之外，還有依照每個月份、日本節慶活動與季節行事所設計的豐富陣容，非常適合規劃日本文化體驗行程的華語圈旅行社。

◆ 來到店裡可以體驗的和紙ころころ一覽

【動物・開運吉祥物】

金魚、青蛙、招財貓、貓頭鷹、小貓等可愛和風動物造型

【干支1】

蛇（干支巳）、龍（干支辰）、老鼠（干支子）、牛（干支丑）、虎（干支寅）、兔（干支卯）

【干支2】

野豬（干支亥）、狗（干支戌）、馬（干支午）、綿羊（干支未）、猴子（干支申）、公雞（干支酉）

【日本傳統故事・開運系列】

達摩、不倒翁、舞獅、忍者、赤鬼、午年白馬等日本文化與吉祥造型

【戰國武將系列】

明智光秀、織田信長、豐臣秀吉、德川家康、大谷吉繼、年輕版德川家康、歸蝶（濃姬）等歷史武將角色

【季節・節慶活動】

鯉魚旗（藍）、鯉魚旗（紅）、武士頭盔、童鯉魚旗、雙鯉魚旗、三尾童鯉魚旗、雛人形（女兒節裝飾）

【店鋪限定款】

南瓜燈 Jack-o'-Lantern、劍士、鱗紋圖案、公主等等，或許來店後還會發現更多隱藏版商品！？

店內常備30種以上手作體驗套件，無論是日本親子遊、學生團、日本團體旅遊或自由行客人，都能在這裡遇見「一看就想動手做」的那一款作品。

也許您會在這裡，遇見只在本店才能製作、獨一無二的特別和紙ころころ作品。

也非常歡迎大家用手機搜尋手作靈感，根據範例自由改造成自己的原創設計！一起邊做、邊比、邊分享，度過充滿歡笑的團體手作時間吧。

誠摯邀請您親自來訪「石川紙業美濃和紙雜貨體驗店」♪

▼美濃和紙雜貨體驗店官方網站在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

▼和紙ころころ

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

▼和紙耳環・夾式耳環手作體驗套件販售　工具出借說明

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/84/284_1_file.pdf

▼手作體驗菜單　「和紙盤」「和紙筆筒」「和紙書籤」「和紙耳環」「和紙夾式耳環」

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/23/123_1_file.pdf

▼手作體驗菜單　家庭三款組合方案

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/09/209_1_file.jpg

▼手作體驗菜單　和紙ころころ戰國武將系列手作體驗

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

關於電子報內容的諮詢，請由此聯繫▼

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

美濃市觀光強力推薦！美濃和紙雜貨體驗店交通便利，是巴士團與周遊行程的理想停靠點♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

致正在規劃募集型旅行、日本巴士團、日本團體旅遊商品的旅行社企劃人員。

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業，位於從名古屋前往高山・上高地方向的周遊路線中途，作為日本文化體驗景點與中途休息站都十分理想，非常適合華語圈旅行社設計日本中部周遊行程。

「行程會走東海北陸自動車道，但如果一路直奔目的地，遊覽車在高速公路上待的時間太長……」

如果您正為此煩惱，非常歡迎考慮把本店納入行程規劃。

從名古屋出發走高速約1小時，即可抵達美濃市，並能與郡上八幡、白川鄉、高山等人氣觀光地組成周遊路線。

我們衷心期盼，能成為日本修學旅行、親子團、企業研修團、日本深度文化團中，一個令人印象深刻的和紙體驗行程選項。

若您正在尋找「包含移動時間約1個半小時」的體驗據點，非常推薦安排前往位於岐阜縣美濃市的「美濃和紙雜貨體驗店石川紙業」！

給旅行社的推薦重點

1.【單次最多45人同時體驗】× 6梯次，【一日最高可接待270人】。體驗前後可搭配老街散策與「美濃和紙之里會館」參觀。店鋪位於歷史街區中心。

2. 體驗時間：【依範本製作約30分鐘】【創作型約45分鐘或60分鐘】。體驗結束後再預留15分鐘，即可接續下一梯次。

3. 作品當場完成，無需等待烘乾或燒製，可立即帶回家當作日本旅遊紀念品。

4. 體驗對象不限年齡，人人都可以參加。※學齡前兒童需由家長陪同。美濃和紙配件可自由搭配使用，【照範本製作】與【自由創作】都大受歡迎，是世界上僅有一件的專屬作品體驗。

5. 團體預約享有旅行社 R10 回饋方案，適合華語圈旅行社長期合作使用。

6. 製造商直營，販售約600種和風雜貨商品。團員購物單筆滿1,000日圓可享 9 折優惠。

7. 從東海北陸自動車道美濃交流道下來約5分鐘車程，自市營停車場步行約5分鐘即可抵達，對巴士團體相當便利。

8. 體驗店位於【江戶時代的古民家】內，就在觀光重心的舊街區裡，是能同時體驗日本歷史街景與傳統文化的景點。

9. 透過觸摸、剪裁、黏貼日本傳統產業「美濃和紙」，盡情品味手作的樂趣與工藝的溫度，

是極具魅力的日本文化體驗活動。

10. 截至 2025年12月5日，Google 評論為★4.9，累計898則好評，仍持續增加中！

11. 全店提供免費 Free Wi-Fi，方便旅客分享照片與上傳社群。

【交通資訊】

從名古屋出發：名古屋環狀線IC（名古屋高速）→ 一宮JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約67km，車程約1小時

從高山出發：高山西IC（中部縱貫道）→ 飛驒清見IC → 東海北陸道 → 美濃IC　約100km，車程約1小時15分

從白川鄉出發：白川鄉IC（東海北陸道）→ 美濃IC　約110km，車程約1小時15分

從郡上八幡出發：郡上八幡IC（東海北陸道）→ 美濃IC　約28km，車程約17分

從中部國際機場（セントレア）出發：セントレア東IC（知多橫斷道）→ 名古屋高速・名二環 → 一宮JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約95km，車程約1小時20分

從土岐 Premium Outlets 出發：土岐IC（中央道）→ 土岐JCT → 東海環狀道 → 美濃關JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約39km，車程約30分鐘左右

※本店無附設專用停車場，請利用市營停車場（可提供接送服務）。

石川紙業的體驗活動，深受日本國內外旅客好評，被視為「輕鬆認識日本文化」的人氣行程。

非常期待能成為貴社日本旅遊團、日本文化體驗團、日本親子團行程中的一站，與您一同打造難忘回憶！

▼體驗店官方網站

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼美濃市停車場地圖

正面：https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/30ddbcbb17e8592a50b2d0c9fcab3229.pdf

背面：https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/90c3049d7dadf0b1aa05f315a3aacf68.pdf

▼美濃市交通方式資訊

https://minokanko.com/access/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

我的家鄉美濃市！　冬季限定的特別樂趣

雛人形集章活動與美濃和紙的「寒曬」景象

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

冬天的美濃市，空氣凜冽又清新，天空格外湛藍，是非常舒適的季節。

「うだつの上がる町並」老街風情，也與夏秋季節截然不同，呈現沉靜而優雅的氛圍。

在這樣的冬日街景中，讓整座城鎮瞬間華麗起來的活動，

就是由美濃市觀光協會主辦的「うだつの町家のおひなさま」與雛人形集章活動（Stamp Rally）。

以「うだつの上がる町並」為中心，町家與商店的屋內、門前會陳列歷史悠久的雛人形，以及以美濃和紙製作的各式雛人形作品，景象十分壯觀。

集章活動的方式是，先到觀光案內所「番屋」免費領取集章卡，從這裡出發。

一邊在合作店家購物或用餐，一邊收集印章，集滿5枚之後回到「番屋」參加抽獎。轉動扭蛋機，還有機會抽中讓人小小心動的實用獎品♪

當然，「美濃和紙雜貨體驗店石川紙業」也是合作店家之一。歡迎順道來蓋章，順便參觀店內充滿和紙魅力的陳列。

而冬季的另一位主角，則是將美濃和紙原料「楮」浸泡在隆冬河水中的

「寒曬」景象。

將去皮後的白色楮皮浸入板取川清澈冰冷的河水中，經過多日反覆清洗去除雜質，同時在陽光下自然漂白——這是製作高品質和紙時不可或缺的重要工序。

過去，板取川沿岸各處都能看到這樣的作業景象，而如今則是每年冬季，由職人們聚集進行的一項傳承活動，成為只有在這個季節才能見到的美濃和紙風物詩。

在接近冰點的寒冷氣溫中，職人親自走入河中，小心翼翼處理楮樹纖維的身影，正可以說是「冬季美濃和紙的原點」。

透過嚴冬冰冷河水與陽光反覆洗鍊而成的纖維，所製作出的美濃和紙，擁有清爽潔白的色澤與柔和溫潤的手感，是名副其實的「冬天誕生的美濃和紙＝寒曬和紙」，深受日本傳統工藝與和紙愛好者喜愛。

在「うだつ之町家」老街間巡禮雛人形，一邊參加集章活動享受美濃市古城小鎮散策，

若時間剛好，也可以順道前往板取川，參觀冬季限定的和紙原料「寒曬」作業景象。

之後，非常歡迎您再到「美濃和紙雜貨體驗店石川紙業」走走，體驗日本中部美濃市的手作文化與觀光旅遊魅力。

店內陳列有以美濃和紙製作的雛人形雜貨、適合冬季室內裝飾的各式和風小物，

還有可以親手體驗製作的「和紙ころころ雛人形」等日本和紙手作體驗，非常適合安排在日本冬季旅遊、日本親子遊、日本小鎮深度旅遊行程中。

如果來店時對我們說一句「我是看了電子報才來的喔！」，

我可能會忍不住，一口氣把美濃冬天的自豪與日本地方旅遊的魅力通通分享給您（笑）。

冬日的寧靜氣息，與雛人形點綴出的華麗色彩。

再加上孕育美濃和紙的「嚴寒之川」故事。

這樣僅在冬季才能看見的美濃市風景，誠摯邀請您慢慢品味、細細感受，作為日本冬季旅行、美濃市觀光行程的一部分。

▲美濃和紙「寒曬」作業景象

▼美濃市觀光協會　「うだつ之町家雛人形」集章活動資訊請見此頁♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

石川紙業「世界制霸＆日本制霸」地圖計畫！請幫我們貼上您的出身地貼紙^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━

美濃市引以為傲的文化資產、並被登錄為聯合國教科文組織無形文化遺產的「美濃和紙」，

創業123年的石川紙業，希望讓全世界更多人認識、喜愛並親身體驗美濃和紙的魅力──

帶著這樣的心願，我們啟動了一個特別的參與型企劃！

企劃名稱是……

【Youは和紙しに石川紙業へご来店？】活動！

石川紙業的店舖，就位在美濃市「うだつ之町家」歷史街區的正中央！

這棟建於1760年的町家，是被日本政府選定為重要傳統建造物群保存地區的特定建築，

我們將這座自江戶時代沿用至今的古民家加以整修，作為迎接各國旅客的和紙雜貨與手作體驗空間。

在這間店裡，我們放置了一幅世界地圖與一幅日本地圖，邀請每一位來訪的客人，在自己出身地上貼上一枚貼紙。

隨著貼紙愈來愈多，我們可以一眼看出美濃和紙體驗已經擴散到世界哪些角落，成為日本地方觀光與文化旅遊的一部分。

地圖逐漸被五顏六色的貼紙填滿的樣子，讓工作人員與來訪的旅客都感到格外興奮與開心。

◆世界制霸計畫◆

目前已經有來自44個國家（個人・團體）的客人蒞臨體驗！

然而，聯合國會員國共有193國，通往「世界制霸」的旅程還在持續進行中。

凡是第一次來店、來自我們尚未貼過貼紙國家的客人……

・我們將贈送一份美濃和紙雜貨小禮物！

・並邀請您在世界地圖上，為自己的出身地貼上一枚貼紙^^

下一個為地圖增添色彩的國家，會是哪裡呢？期待您把自己的國家告訴店內工作人員。

◆日本制霸計畫◆

來美濃和紙雜貨體驗店參加手作體驗的日本旅客，

究竟是來自47個都道府縣中的哪些地方最多呢？

距離近的較多？還是遠道而來的客人更多呢？

歡迎您也在自己出身地上貼上一枚貼紙，讓日本地圖變得更加繽紛熱鬧！

※目前，地圖上由客人親手貼上的貼紙，已經堆得像座小山一般^^

貼紙愈來愈多，代表石川紙業與世界各地、日本全國的客人聯繫得愈來愈緊密。

這是一個讓大家一起參與、一起完成的「參加型地圖企劃」。

還沒來過美濃市的朋友，也非常歡迎您前來參觀體驗。

在造訪美濃市的旅途中，請務必把美濃和紙雜貨手作體驗列入行程，為您的日本旅行、日本中部小鎮之旅增添一段特別回憶^^

您貼上的那一枚貼紙，將會成為全新故事的第一步。

全體工作人員，衷心期待您的光臨！

※以下是目前曾造訪本店的國家列表。

北美・南美（北美洲、南美洲）

美國、巴西、加拿大、委內瑞拉

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利、俄羅斯、荷蘭

大洋洲

澳洲、紐西蘭

非洲

南非共和國

合計　44個國家　

▼石川紙業體驗店官方網站在這裡♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━

給有身心障礙的朋友與團體的貼心方案！安心又開心的服務企劃介紹。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

本店特別為特別支援學校，

以及身心障礙者相關機構等團體客人，

推出以下支援服務，讓大家也能安心參加日本文化體驗、日本研學旅行、日本無障礙旅遊行程。

「特別支援學校團體」、「持有身心障礙手冊的團體」　限定方案

凡屬團體預約，且為特別支援學校學生、或持有身心障礙手冊的參加者，

可享 300日圓扭蛋一次免費服務。

購物實習時，商品購買可享6折優惠（手作體驗費用不在此優惠範圍內）。

本店的手作體驗菜單步驟簡單，沒有困難的工序，任何人都能輕鬆完成漂亮作品，非常適合教育旅行與福祉機構出遊行程。

（和紙ころころ、和紙團扇、和紙書籤、和紙盤、和紙筆筒）等體驗，

只要把已經按照版型剪好的紙張貼上去……

就能輕鬆做出專屬於你的原創作品^ ^

可以依照自己的感性細細設計，也可以照著範本完成體驗，兩種方式都很受歡迎。

挑選紙張、塗上膠水、再把紙貼上去！

透過重複這些簡單步驟，一起來完成一件充滿成就感的作品吧！

特別支援學校的老師們、

放學後日間服務中心的負責人、

以及正在規劃機構旅行、福祉旅遊的負責窗口，

都非常歡迎洽詢與利用本店，作為日本文化體驗與無障礙旅遊的據點！

▼洽詢石川紙業體驗店請由此聯絡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1876.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

關於石川紙業！為您介紹人氣商品「和紙ころころ」的OEM原創商品案例！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

石川紙業不僅經營和紙雜貨與相關商品的批發販售，也開展和紙手作體驗事業，更承接各類原創商品與OEM商品的設計製作。

自創業以來123年間累積的紮實技術與經驗，讓我們能用心協助貴公司，把理想的日本文化商品具體化，開發出最適合觀光景點、博物館、美術館、神社寺院、企業品牌的原創商品。

以下為部分原創商品的實際案例介紹，供規劃日本紀念品、日本地方特產、日本團體旅遊伴手禮的您參考！

◆岐阜人幾乎都知道！？FC岐阜吉祥物，變身為和紙ころころ人形！

以岐阜縣為主場的職業足球俱樂部「FC岐阜」，

其官方吉祥物角色「ギッフィー」，化身為使用美濃和紙製作的傳統工藝品「和紙ころころ」。

這是熱愛在地的足球俱樂部，與承襲美濃傳統的職人技術之間的合作，誕生出會可愛搖晃的「ギッフィー」和紙人形，成為日本地方球隊週邊商品與觀光紀念品的新亮點！

◆岐阜人幾乎都知道！？「岐阜巴士」也變成和紙ころころ人形了！

不論是完成品還是手作套件，都可以盡情享受和紙ころころ的樂趣！

而且說明書還特別準備了「標準日語版」與「岐阜方言版」兩種版本，充滿在地風情！

這款和紙ころころ，是由以岐阜市為中心營運路線巴士與觀光包車的

「岐阜乘合自動車株式會社（岐阜巴士）」委託本公司製作的原創商品，

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1874.html　※手作套件（日本美濃和紙手作體驗、日本團體旅遊行程中可帶回的DIY紀念品）

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1875.html　※成品（適合作為日本旅行、小團體觀光與巴士團的伴手禮）

◆超可愛的和紙ころころ「こまり醬」！日本原創角色和紙公仔

藝術家創作的原創角色，變身成為和紙ころころ搖搖人偶＾＾

這是作為演唱會周邊商品的委託製作，充滿個性又療癒的氛圍，和和紙ころころ的溫暖質感可以說是完美搭配＾＾

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1773.html

▼～我們承接各類原創商品（OEM）製作！～善用自1902年創業以來的經驗，為貴公司打造獨一無二的專屬原創商品！

美濃和紙品牌登錄數量，日本第一！

無論是人形製作、張子、和風雜貨、和風文具、手作套件、商品加印LOGO等，各式原創開發都可放心交給我們！我們能以美濃和紙、縮緬布、木材、陶器等多樣素材提出企劃，非常適合觀光景點、日本主題樂園、神社寺院、博物館、美術館、旅行社團體旅遊用紀念品與MICE活動贈品。

▼洽詢石川紙業總公司（B2B批發、OEM、旅行社團體方案）請由此聯絡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

不只是已商品化的「和紙ころころ」，其實在本公司的美濃和紙雜貨體驗店裡，也常常默默誕生出許多原創作品^^

孩子們天馬行空的創意，總是讓我們大開眼界，作品一個比一個有趣、獨特。

不只是照著範本製作，也有很多人把自己喜歡的角色與圖案化為立體造型，這種自由發想的創作方式正是和紙體驗的魅力所在。

未來我們也會在部落格中，以照片的方式介紹這些有趣的作品，讓準備日本旅行、日本修學旅行、日本親子團的大家參考♪

只要有創意，石川紙業人氣商品「和紙ころころ」就能展現無限表現力！

不僅小朋友，大人也會在體驗中重拾童心，專注投入在日本傳統手作的樂趣裡。

不妨也來美濃和紙雜貨體驗店，一起製作只屬於自己的原創作品，替日本中部美濃市旅行留下難忘回憶吧！

【想看照片！】　我們也會在下列部落格中，以【附圖】方式介紹電子報內容！【每週一更新】

電子報文章部落格【含圖片】，方便旅行社及團體幹部參考日本文化體驗行程。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

作品集介紹！向您呈現大家在體驗中實際完成的作品♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

這次要介紹的作品在這裡♪

用可愛的大眼睛，招來滿滿好運♪

歡迎大家也試著加入自己的巧思，享受「只屬於自己風格」的創作樂趣♪

【想看照片！】　我們也會在下列部落格中，以【附圖】方式介紹電子報內容！【每週一更新】

電子報文章部落格【含圖片】，可作為規劃日本地方小鎮旅遊、日本職人體驗的參考。

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

まゆ“みの”日記　送給女兒的懷舊禮物

━…━…━…━…━…━…━…━…━

前幾天整理家裡時，意外翻出了讓人不由得停下手來的「懷念物品」＾＾

那是我在懷孕時，

「想為即將出生的女兒親手做點什麼」

抱著這樣的心情，一針一線細心編織出來的小小手編衣物。

我小學的時候，從母親那裡學會了編織。

只要能掌握鉤針編織中的短針與長針，之後就能靈活運用，完成各種不同的作品，這點讓我非常開心，

記得當時我曾經瘋狂地編出好幾條「看起來像圍巾的東西」。

最著迷的那段時間，

我不只做出像玩偶一樣的「編織娃娃」，也編了好幾頂毛線帽，

還曾在跳蚤市場或個人交易中小小賺了一些零用錢＾＾

而當得知自己即將成為母親時，

我心想：「這次想為自己的孩子親手編織」，

於是便開始編起斗篷、小外套與背心。

沒想到女兒出生在三月，

那是一個天氣即將漸漸回暖的季節。

因為是以新生兒尺寸編織的衣服，結果幾乎沒有機會穿，就在轉眼之間「尺寸不合」了（笑）。

於是這些小小的手編衣物，就這樣在壁櫥深處靜靜睡了很長一段時間。

這一次整理房間時，與這些小小的手編衣服久別重逢，

毛線當年的觸感、以及一邊想像肚子裡的女兒一邊編織的那些夜晚，種種回憶一下子全都湧上心頭。

要丟掉，實在做不到。

但若只是一直收在櫃子深處，又覺得有點可惜。

於是我想到一個主意──

「讓現在女兒最喜歡的東西來穿上它們」＾＾

女兒每天都緊緊抱著的，是三麗鷗人氣角色・シナモン（Cinnamoroll）的絨毛玩偶，於是我試著讓它穿上那件衣服…

竟然，尺寸剛剛好！

放學回家的女兒發現換好衣服的シナモン後，

開心地說：「咦？シナモン變得好可愛＾＾」

然後笑咪咪地緊緊抱住它。

看著那個畫面，

我心裡想：「雖然女兒在嬰兒時期沒能穿上這件衣服，但現在它成為包裹女兒珍愛玩偶的一部分了呢」，內心充滿喜悅。

在實踐「斷捨離」時，我們會慢慢放手那些不再需要、尺寸不合、或壞掉的東西，但當中所包含的時間、心意與對家人的情感，其實很難說放就放呢＾＾

從母親那裡學來的編織技藝，透過我的雙手傳給女兒，

如今又以另一種形式，延續到女兒最喜歡的玩偶身上，我也彷彿看見這份溫暖記憶一點一滴被接力下去。

真心希望，這樣的「回憶之物」，能在未來與女兒一同越來越多，就像旅行途中收集的美好片刻一樣＾＾

如需詢問電子報資訊、體驗行程內容，請由此聯絡▼