[Ishikawa Paper Goods — Company Overview]

Founded in 1902 (Meiji 35) in Mino City, Gifu—the birthplace of Mino-Washi— Ishi kawa Paper Goods Co., Ltd. designs, develops, handcrafts, and wholesales Mino-Washi lifestyle goods under the ethos of “Handcraft by a Washi Studio.” We blend traditional Japanese craft with modern entertainment to plan, develop, manufacture, and sell. We hold the largest number of certified Mino-Washi Brand products in Japan (world-leading by count). Keywords: B2B wholesale, OEM/private label manufacturing, export, corporate gifts, Japanese craft supplier for importers and distributors in North America & Europe.

OEM production and original manufacturing: hand-dyed Mino-Washi, chiyogami paper, DIY craft kits, washi dolls, zodiac New Year ornaments, twelve-zodiac decor, Hina Dolls (Girls’ Day), Ohinasama, Gogatsu Ningyo (Boys’ Festival), kabuto helmet displays, carp streamer (koinobori) displays, entryway decor, seasonal ornaments and gifts, Washi Korokoro dolls, chirimen cloth dolls, papier-mâché (hariko), kokeshi, products for inbound tourism, overseas souvenirs, Japan souvenirs, stationery, pochibukuro (mini gift envelopes), ceremonial envelopes, bookmarks, memo pads, origami, diaries, pencil cases, postcard boxes, goshuin-cho (temple seal books), wagasa (paper umbrellas), folding fans, uchiwa fans, fan pouches, washi photo frames, business card holders, card cases, washi accessories (earrings, brooches, hair ties), washi magnets (clip-on type), tenugui, Japanese-pattern towels, kaishi paper, oil-blotting paper, washi coasters, torn-paper collage sets, postcard hangers, tapestries, charms, toothpick holders, ear picks, Japanese toys & regional folk toys. We manufacture and wholesale over 1,200 kinds of handmade washi goods every year to manufacturers, wholesalers, and retailers in Japan and overseas. Long-tail keywords: Japanese home décor wholesale, museum shop merchandise, souvenir shop supply, importer/distributor friendly MOQ, bulk order support.

Original papier-mâché (hariko) production: anime characters, event mascots, corporate mascots, local yuru-characters, shrine specialties—numerous OEM and original projects planned and produced.
OEM Examples

[Characters / Anime]
 Chibi Maruko-chan, Snoopy, Monchhichi (Nihon Vogue Co., Ltd.; Sekiguchi Co., Ltd.), Rurouni Kenshin,
 Pochita (Chainsaw Man), Attack on Titan, Nyanko-sensei (Natsume’s Book of Friends), Astro Boy, Black Jack
[Yuru-Chara — Regions, Corporations, Sports]
Kuidaore Taro, Tsubakuro (Tokyo Yakult Swallows), Chukyo-kun (Chukyo TV), Giffy (FC Gifu)
[Vehicles / Public Agencies & Museums]
 Lunar Lander SLIM (JAXA), Kawasaki Ki-61 “Hien” (Gifu-Kakamigahara Air & Space Museum), Sightseeing Train “Nagara” (Nagaragawa Railway), Gifu Bus
[Historic Figures / Warlords]
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kichō (Nōhime), Ishida Mitsunari, Ōtani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasa, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
[Animal Characters]
Japanese dormouse (Yamane), Jersey cattle, Wolf

Tourism souvenir retailers, lifestyle-goods retailers, department store wholesale, online shops & e-commerce, doll shops, ceramics retailers, lacquerware retailers, stationery & bookstores, kimono shops, tea manufacturers/retailers, confectionery & food manufacturers/retailers, specialty paper stores, shrine/temple wholesalers, florists & floral material retailers, event agencies, paper museums, general museum shops, global export wholesalers, overseas sales partners, advertising agencies, promotional goods, commemorative gifts, craft & hobby stores, hobby retailers, washi specialty shops. We manufacture and wholesale to manufacturers, wholesalers, and retailers across industries in Japan and worldwide.

Washi souvenirs for international visitors, premium washi gifts, Japanese cultural souvenirs, traditional crafts for overseas markets
Washi lifestyle goods for inbound tourism, Japanese culture gifts, exportable Japan souvenirs, original traditional-craft production
Japanese misc. goods for foreign tourists, Japanese-style gifts for overseas, Mino-Washi — Japanese tradition, popular Japan souvenirs abroad
Washi gift sets, washi goods for export, traditional Japanese crafts
B2B wholesale, importers & distributors, corporate gifting, museum shop supply, retail buyers welcome.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 “Gift the Heart of Japan” — Info Bonanza!!

■ Ishikawa Paper Goods Website ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

(You can see our latest updates from the top page.)

■ [Special Offers] New product purchase perks — introduction blog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■ [With Images!] Our newsletter presented with images

Newsletter articles blog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

[Updated Every Monday!!!]

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

It feels like the cooler hours are slowly getting longer.

Our family dog has been a bit chubby lately.

Now, here’s news that won’t lose to the lingering summer heat.＾＾

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Latest Announcements — Contents ★★★

 ■ No.1: Boys’ Festival (Gogatsu Ningyo) catalog now live!
 ■ No.2: Hina Dolls blog published

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 〇●〇 2026 Hina Dolls & Boys’ Festival — Latest Updates 〇●〇

 ■ No.1: Boys’ Festival Catalog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

■ Hina Dolls blog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1907.html

Plus, an exclusive client perk: [Name Plaques]

We will print each end customer’s preferred name and date of birth,

create the plaque for only ¥330 tax-in, and ship it directly—shipping free!

The sender will be your store name. Please make use of this service! (Drop-ship support / B2B retailer service.)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■ [Breaking] Hina Doll Product Catalog ↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf
 • Orders placed by Tuesday, September 30 qualify for free shipping!!
 • Made to order after we receive your PO—please order early!

Orders are already coming in—thank you very much!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 Announcing new 2026 Hina products!
 Introducing hanging mobiles, new prince/princess sets, 2-tier and 3-tier displays, washi Hina, chirimen Hina, wreath displays, mobile displays, and beanbag dolls.
 We also offer made-to-order name plaques for end customers with free shipping!
 Each plaque is produced for ¥330 tax-in to match each customer’s request.

We will ship directly to the end customer with free shipping.

■ Hina Dolls blog delivery ↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1907.html
 
 [Ishikawa Paper Goods — Hina Dolls]

Hinamatsuri (Girls’ Day) is a seasonal festival praying for children’s healthy growth—an event to enjoy spring and Japanese culture. Since our founding in 1902, we create compact, easy-to-display Hina Dolls every year, all handcrafted.

With careful handcraft, our Hina Dolls deliver the joy of spring and the beauty of Japanese culture. We sincerely hope they bring smiles and happiness. At Hachiman Shrine, our local guardian shrine in Mino City, we pray for our customers’ good fortune.

━…━…━…━…

[Ishikawa Paper Goods — Boys’ Festival Dolls]

Gogatsu Ningyo (Boys’ Festival dolls) celebrate children’s healthy growth—an event to enjoy early-summer vibes and Japanese culture. Since 1902, in Mino City, Gifu, we handcraft compact, easy-to-display Boys’ Festival dolls and unveil new designs annually.

Through meticulous handwork, our displays let you feel the arrival of early summer and the delight of Japanese culture. We pray for our customers’ happiness at Hachiman Shrine in Mino City.

━…━…━…━…
 ■ Hina Dolls 2026 — Product Profiles ↓↓

Contents: prince/princess sets, 3-tier sets, 2-tier sets, washi dolls, chirimen dolls, hanging mobiles, wreath displays, mobiles, DIY kits, beanbag dolls, and more.

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

■ Boys’ Festival 2026 — Product Profiles ↓↓

Contents: kabuto helmet displays, koinobori (carp streamer) displays, washi dolls, papier-mâché, chirimen dolls, hanging mobiles, wreath displays, mobiles, DIY kits, beanbag dolls, and more.

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/15/215_1_file.pdf
 ━…━…━…━…
 [Upcoming Schedule for Hina & Boys’ Festival]

• Boys’ Festival product catalog: completed & available

Tue, September 30 — 1st order deadline > Free-shipping perk

Fri, October 31 — 2nd order deadline > Free-shipping perk

■ Packed with photos! Boys’ Festival Product Catalog now on our website

We’ll send it to interested customers—please contact us.

Orders placed by the end of September or by the end of October qualify for free shipping.

*Each item is carefully finished by hand. Non-hariko items take time; thank you for ordering early.

Orders by end of September > Earliest delivery: early December

Orders by end of October > Earliest delivery: late December

Orders by end of November > Earliest delivery: late January

Orders by end of December > Earliest delivery: late February

Orders by end of January > Earliest delivery: late March

━…━…━…━…━…
 Our Hina and Boys’ Festival lineup is ready—over 100 items listed!
 ━…━…━…━…━…

<Guide to Ishikawa Paper Goods — Hina & Boys’ Festival>

■ We provide product profiles, catalogs, and images free of charge to support your sales.

■ This year’s handcrafted, refined Hina and Boys’ Festival dolls are complete.

■ Handcrafted with Mino-Washi — certified Mino-Washi Brand. You can sell as official Mino-Washi products.

■ [New] Hina Dolls: lavish floral base platforms “Hana” and “Yū.” Beautiful dolls adorned with blooming flower patterns.

■ [New] Boys’ Festival (1): “Tsurushi-Kazari Boys,” a fresh hanging-mobile design in calming blues.

■ [New] Boys’ Festival (2): “Ao (Aoi),” a compact set combining kabuto and koinobori in one, as refreshing as the blue sky.

■ [New] Boys’ Festival (3): Bestseller “Washi Kabuto shira” now bundled with a koinobori set: “Washi Kabuto & Koinobori shira.”

■ [New] Boys’ Festival (4): Hariko-Matryoshka series adds “Koinobori Fuwari” and “Momotarō.”

■ Popular hariko series continues: “Sky Walk,” “Koinobori Kaze,” Hariko-Matryoshka, “Inori Koinobori.”

■ Washi-studio handcraft DIY kits: Hina & Boys’ Festival kits — Korokoro, five-person display, mobiles, and more.

■ Popular series: chirimen beanbag Hina & Boys’ Festival dolls and chirimen figures — wide variety including value sets.
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 ★★★ “Su i-Sui News” — Latest Issue ★★★

Our monthly flyer with the latest updates and bestsellers.

September issue ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/76/176_1_file.pdf
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 ■ 2026 Hina & Boys’ Festival profiles and catalogs now available!

■ 2026 Year of the Horse — recommended New Year items
 ■ [Sold Out] Some popular zodiac chirimen items are sold out — we will propose alternatives.

■ New: Torn-Paper Tapestry DIY kit & revived classics!
 ■ New: Shikishi hanger / small-shikishi & postcard hangers — four colors each
 ≪Trial perk for new items≫

Order shikishi/small-shikishi/postcard hangers together with regular items to get free shipping.
 ■ Price revision notice (from 9/1)

Hand-dyed Mino-Washi folding fan ¥3,500 + tax → New price ¥3,800 + tax

■ Business day notice
 October: Open on the 12th
 November: Open on the 3rd & 24th
 〇●〇 Mino-Washi Craft Experience Shop — Sept–Nov schedule 〇●〇

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__10.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 ★★★ New Product Blog ★★★
 ■ Torn-Paper Tapestry DIY Kit
 Ishikawa Paper Goods has developed “torn-paper art” using authentic washi.

Comes with easy-to-follow instructions and a diagram!

We built the manual from scratch. The base is a premium, textured washi with embossed “momi” finish. Advanced users tear; beginners can cut—both are fun!
 We’ve prepared sets for all four seasons for December delivery. Please consider!
 ■ [Revival] Torn-Paper Tapestry
 We will also revive selected finished torn-paper tapestries upon request!
 Quantities are limited—please contact us early. Look forward to Revival Round 2!
 Comprehensive Torn-Paper Catalog ↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/64/64_1_file.pdf
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 2026 Year of the Horse — New Year Decor ★★★
 • Notice of items ending when stock runs out.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

● 2026 Year of the Horse — Round-Up Blog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/eto.html

■ 2026 Year of the Horse — Catalog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

*We accept orders from a single unit.

For orders below the lot size, shipment will be after completion; for requested ship dates, please note items without stock may be canceled.

Orders by lot are not subject to the above; if any back-orders remain, we will inform you of the delivery date.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Year of the Horse — Product Profiles 1 ↓↓

Contents: kagami-mochi (New Year rice-cake stack), Mino-Washi–covered ceramic dolls, Mino-Washi dolls, chirimen cloth dolls, beanbag toys,

netsuke charms, omikuji fortunes, tenugui hand towels, kaishi paper, and more.

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/32/332_1_file.pdf

Year of the Horse — Product Profiles 2 ↓↓

Contents: papier-mâché (hariko), [NEW!] ceramic dolls

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/31/331_1_file.pdf

Our Year of the Horse products are now ready.

A large lineup with 150+ items listed.

━…━…━…━…━…

[Washi-Covered Ceramic Doll Series]

Orders by the end of September ⇒ Earliest delivery late November

*Each piece in this series is hand-applied with Mino-Washi and

meticulously finished by artisans, so lead times are longer. Please order early!

■ Notice — While-Stock-Lasts / Discontinued ■
 The following beanbag items have been discontinued.

As alternatives, Yamashita recommends our Omikuji items.

21763 Chirimen Zodiac Horse — White Horse

21768 Chirimen Zodiac Horse — Brown Horse

21769 Chirimen Beanbag — White Horse

21770 Chirimen Beanbag — Brown Horse
 21783 Chirimen Beanbag Zodiac Horse — Brown & White Pair with Stand

21769 Chirimen Beanbag — Zodiac Horse White Horse
 21770 Chirimen Beanbag — Zodiac Horse Brown Horse

[Added 9/23 — ends when stock is gone]

21773 Zodiac Horse Chirimen Beanbag — Red Mane

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Turning Our OEM Track Record into Blog Posts ★★★
 We’re compiling Ishikawa Paper Goods’ past OEM projects into blog roundups!

With our “Handcraft by a Washi Studio,” we create bespoke products for many clients.

Packed with product photos to spark ideas!

Please take a look and contact us when considering OEM. We’re currently developing new OEM items, too!
 ━…━…━…━…━…
 ■ OEM blog-roundup project now live!
 Corporate mascots turned into roly-poly dolls (okiagari-koboshi)!
 Corporate Mascot × Mino-Washi
 “Washi Korokoro — Sanshin Filter” is here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1776.html
 Commissioned by Sanshin Manufacturing Co., produced by our studio.

Used as a commemorative gift for their 70th anniversary.

*OEM item — not sold through us.

Aroma Oil × Mino-Washi × Chirimen
 “The Stork that Brings Happiness”
 Set with Essential Oil & Special Ceramic Balls — see here ↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1778.html
 Inspired by the stork known for bringing babies.

It holds a Mino-Washi baby in its beak.

The beanbag the stork sits on is made with chirimen.

Also includes essential oil and special ceramic balls (provided by the client)!

By adding essential oil to the ceramic balls, the piece delivers “relaxation and fragrance.”

 Noboribetsu City, Hokkaido — its official character becomes a roly-poly doll!
 Yuru-Chara × Mino-Washi
 “Washi Korokoro — Tomu-kun” is here ↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1784.html
 Who is Tomu-kun… ▼

He’s a lively boy modeled on “Yukijin,” the deity who protects the waters of Noboribetsu Onsen in Hokkaido.

His special trait is making the dreams of residents and visitors to Noboribetsu come true.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■ Summer Bestseller! Easily differentiate komon-pattern tenugui with an “original label.”

〇●〇 Want to make it easily? — Komon Tenugui Labels 〇●〇

[First-Come Perk] Label-design fee currently discounted!

[Color change available!] OEM custom tenugui!
 ■ Reference OEM blog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1721.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

■ Create original products the easy way — don’t miss out!

By changing the label on our year-round bestseller “komon-pattern tenugui,”

you can launch it as your own exclusive product.

1) Put your shop info, QR code (online store, etc.), and tourist info on the label for promotional use.

2) With an original label, sell it as a unique local souvenir or area-limited item available only here.

Boost souvenir appeal by featuring your shop name and QR code!

Original tenugui label: MOQ 100+

Design-change fee: special perk now in effect!

Choose from 40+ patterns for the tenugui itself.

For early orders, we’re waiving/discounting the separate label-design fee! Please take advantage.

■ Good news if a label alone isn’t enough! ■

[Color change available] We can create patterns from the stencil and let you choose colors!
 Original tenugui: MOQ 500+

Once the stencil is made, you can change colors for subsequent runs to create new SKUs.
 Color-change only ⇒ no plate fee! (Initial creation or design changes may incur a plate fee.)

Reference blog: Soft-Serve Ice Cream Pattern Tenugui (real-world color-variation case) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1733.html

We received color-change orders again this year. A color tweak alone transforms the vibe!

Region-exclusive patterns and colors make tenugui highly distinctive and recommended.

━…━…━…━…━…━…━

■ Papier-Mâché & “Hariko-shka” OEM Examples ■

• “Hariko-shka” is a matryoshka made from papier-mâché.

▲ Collaboration with hit anime! ▲

• Original hariko for “Attack on Titan,” “Chainsaw Man,” and more

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

~ We produce original (OEM) products! ~ 

 Leveraging experience since 1902,
we craft exclusive, custom originals just for your company!  

 No.1 in number of Mino-Washi Brand registrations in Japan! 

Leave it to us for original production: doll making, papier-mâché, Japanese lifestyle goods, stationery, DIY kits, custom name printing, and more. We propose a variety of materials—washi, chirimen, wood, ceramics, etc. (B2B OEM / private-label, corporate gifts, museum-shop merchandise, souvenir wholesaling for North America & Europe, importers & distributors welcome.)

Minimum lot: from 300 units (negotiable by item)

Lead time: about 1–3 months after design approval (negotiable by item)

*Partial shipments possible; extra fees may apply depending on your specifications.

Costs: product processing, prototyping, label design, die/stencil fees, etc.

For requests and inquiries, please contact our Circulation Department.
Go to Ishikawa Paper Goods Contact　← Click

OEM page (cases & guidance) here   ← Click

For corporate customers , we offer wholesale pricing.

Corporate transactions, purchases, and inquiries → Ishikawa Paper Goods Contact

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆ Editor’s Note — Yamashita’s Mountain

“Yamashita — notes at Exit 8.”

Continued in [Part 2] → https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1947.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

~ Gift the Heart of Japan ~

2382 Yoshikawa-cho, Mino-shi, Gifu 501-3721 Japan

Ishikawa Paper Goods Ltd. — President: Michihiro Ishikawa / Sales: Minowa, Sato, Yamashita

Tel: 0575-33-0228

Fax: 0575-35-1363

Minowa Mobile: 090-5116-7153

Sato Mobile: 090-5851-4673

Yamashita Mobile: 080-2659-6912

Email: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

HP: http://www.ishikawa-shigyo.com/

美浓和纸杂货体验店·石川纸业——日本文化体验（岐阜·美浓市）

店铺电子期刊 第264期

美浓市观光推荐！畅享美浓和纸体验与石川纸业的独特魅力（日本旅游／团体旅游／文化工作坊）

感谢您来访石川纸业·体验店！

截至2025年9月19日　Google评价 ★4.9　共887条　持续更新中！

关于“美浓和纸杂货体验店·石川纸业”：

石川纸业的手作体验，是用五感尽享日本传统文化的旅程。

在触摸美浓和纸魅力与传承的同时，亲手制作独一无二的人偶与杂货。

从和纸的触感、挑选颜色与图样的乐趣，到发挥个性塑形的趣味，通过五感沉浸式体验日本传统文化♪ 非常适合旅行社定制日本行程、企业团建与亲子研学。

就位于美浓老城的正中心！

店铺坐落于“乌垂”老街——国家选定重要传统建筑群保存区内的指定建筑。

在建于1760年的带“乌垂”构件的江户时代建筑里，大家一起进行美浓和纸杂货手作体验吧♪

从个人到最多45名（约一辆观光巴士的容量）都可同时参与体验^^　支持团队游／包团预约。

（超过45人的预约，建议分成“美浓市漫游购物组”和“体验组”交替进行！）

情侣、朋友、家庭、团队旅游、员工旅行等皆适合♪

各种团体都能共享欢乐时光！

体验菜单：

和纸KOROKORO人偶、和纸团扇、和纸耳饰（耳环／耳夹）、和纸盘、和纸笔筒、和纸书签等♪

可以按样本制作！

也可以跟随直觉自由创作！

还可以参考你喜欢的角色来制作！

来吧！做出只属于你的、独一无二的原创日本纪念品与伴手礼！

套装产品超过30种！一定能找到你的心头好。

请先确认店铺营业日程后前来体验！恭候您的光临♪

▼店铺9–11月营业日指南▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1855.html

【注意】欢迎咨询！团体预约也可在上述营业日以外安排！！（旅行社／地接社可灵活预订）

▼官网▼　

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼乐天EC商城▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

本周天气凉爽不少，我从清晨就开始与杂草大战！

今年我家轮值当地神社的事务，因此也负责神社的管理。

结果神社的停车场简直不得了！

神殿周围整理得很整洁，但似乎顾不上停车场，杂草疯长成了“小丛林”。

于是我暂停了晨间散步，这几天专心拔草＾＾

这时我又遇到了每天散步时都会碰见的秋田犬“兰丸君”。

打了声“早安”后才发现，我的身高竟低过兰丸君，正从下方向它仰望。

随后，兰丸君绕着我转了一圈 sniff（嗅嗅）。

我心里直嘀咕：“糟了！要是就这样飞扑过来，可能会被按倒！”

我情不自禁地拜托起来：

“啊，不好意思，今天要是被你玩闹就糟了，放过我吧！”

主人听后哈哈大笑。

神奇的是，也许听懂了？兰丸君“咚”地抖了抖身子，若无其事地离开了。

诶？难道真的听懂了！？

还是只是被我满身草味怀疑了？？（笑）

这段小小的心跳时刻，让心情也焕然一新！

下面为您送上石川纸业体验店的最新资讯！

◆本期话题如下◆

1. 外出体验通知！Tourism EXPO Japan 2025☆和纸KOROKORO免费体验活动！

2. 最新上架通知^^　石川纸业店铺将陈列干支系列商品！

3. 我们的城市·美浓市导览！历史街区中的光之艺术——美浓和纸灯光艺术展^^

4. 团体体验指南！高度自由、超满足♪ 欢迎来到美浓和纸杂货体验店！

5. 美浓市观光推荐！本店交通便捷，是团队旅游行程的理想一站♪

6. 石川纸业“世界制霸＆日本制霸”计划！请在地图上贴上您的出身地^^

7. 走进石川纸业！介绍人气商品“和纸KOROKORO”的OEM案例！

8. 顾客作品集发布！展示大家在体验中完成的原创作品♪

9. まゆ“美浓”日记　在美浓市与传统喜剧“仁轮加”相遇，观看好友舞台瞬间笑出声

日常里的每一件小事，都是满满幸福的瞬间♪

今天也在石川纸业和纸杂货体验店，为您的笑容添彩♪（日本旅行回忆打造）

欢迎继续关注^ ^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

外出体验通知！Tourism EXPO Japan 2025☆和纸KOROKORO免费体验活动！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

给热爱旅行与手作体验的你一条重磅消息！

美浓和纸杂货体验店·石川纸业将于

2025年9月27日（周六）・28日（周日）

亮相“日本旅游博览会2025”（Tourism EXPO Japan）岐阜县展位！

现场将免费举办超人气的“和纸KOROKORO手作体验”！

使用多彩的美浓和纸，亲手制作只属于你的“KOROKORO”。

老少皆宜，也是旅行伴手礼的绝佳选择！

会场：Aichi Sky Expo

（爱知国际会展中心・〒479-0881 爱知县常滑市Centrair五丁目10）

体验时间 10:00～11:00

　　　　　13:00～14:00

　　　　　15:00～17:00，共三场。

在世界级旅游盛会上，一起创造满满笑容的回忆吧！

欢迎来岐阜县展位打卡！

详情请见官方网站

（https://www.t-expo.jp/public）

▼咨询石川纸业商品请点此♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

通知各位^^　石川纸业店铺将陈列干支系列商品！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

终于确定了！石川纸业的干支商品将在美浓和纸杂货体验店正式上架！适合新年装饰、开运纪念、团队体验与旅行社团体客人采购。

自9月20日起於門市開售＾＾（日本伴手禮／美濃和紙雜貨）

今年共有8大類商品陣容！一定讓大家著迷＾＾（日本傳統工藝・觀光購物推薦）

◆和紙手貼陶瓷人偶◆　超大型招財貓首次亮相！

◆縮緬布商品◆　吊飾、縮緬人偶、根付、鏡餅、七福神

◆和紙人偶◆　吊掛式擺飾（Mobile）、和紙KOROKORO、和紙KOROKORO套組商品、手作套件

◆陶瓷人偶◆　附陶瓷御神籤、陶瓷人偶、、鏡餅

◆紙塑張子◆　生肖馬、開運吉祥物

◆懷紙◆　生肖懷紙

◆手拭巾◆　生肖手拭巾

◆和風文具◆　生肖馬紅包袋、賀禮袋、金封小袋

店內體驗套件也加入了生肖系列！

因應明年生肖為馬，可愛白馬全新登場！

本店已備妥，讓您搶先體驗！（日本文化體驗／團體手作課程）

歡迎大家來打造可愛的白馬作品！

【2026年生肖馬迎春型錄】在此↓↓

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

擺放生肖馬（うま）擺件，以奔馳馬力為您帶來滿滿能量，運勢節節高昇！

讓每天都“馬上順利”的午年吉祥物。

生肖馬擺件如同健步奔騰，助您前進與飛躍，

亦可祈願生意興隆、健康長壽、闔家和樂的開運好物。

想元氣開啟新的一年者，再適合不過！

歡迎來與帶來幸運的“午”相遇。

▼石川紙業體驗店官網在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

帶你遊我城美濃市！在歷史街景中綻放的光之藝術　介紹美濃市燈光藝術展^^（岐阜旅遊／團體行程推薦）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

全日本唯一，以整座城鎮為舞台的傳統×藝術沉浸式體驗。

今年也將在美濃市正中心舉辦——美濃和紙燈光藝術展——。

第一部 10/12（日）～10/24（五）（展示所有應募作品）

第二部 10/25（六）～11/30（日）（僅歷屆優秀作品）

10月18日並有優秀作品者頒獎典禮，屆時「美濃古城街區將封街為步行者天堂」。

舉辦時間為 17：00～21：00。

---第32回 美濃和紙燈光藝術展　關於步行者天堂---

10月18日（六）實施步行者天堂！
作品將移除壓克力保護罩直接展示。
※一般情況為置於壓克力罩內展示。
　　
點燈時間　17：00～21：00
　
【舞台活動】
地點：觀光服務所番屋前 Pocket
※遇雨將更改地點。
　
16：15～　美濃和交響樂
17：15～　Michelle On Stage
18：15～　美濃流式仁輪加（即興喜劇）
19：00～　表彰式
20：15～　橫田良子音樂會
　【展示】
常盤町山車展示　※遇雨中止
美濃中學校　學生活動（山田家住宅）
第32回美濃和紙燈光藝術展 上位得獎作品展示（吉田工房）
　
【飲食攤位】
十六銀行停車場
加治屋町停車場

臨時停車場資訊請見這裡。
※10月18日觀光交流廣場巴士停車場將作為接駁巴士上下車地點，觀光巴士無法停放。
　一般車輛

充滿江戶風情的美濃市「烏垂街道」，每年都有被柔和燈光包圍的特別之夜。

搖曳的光影，浮現的剪影。

以擁有1300年歷史的美濃和紙所製作的燈光藝術作品一字排開，整座小鎮化作夢幻舞台。

數百件自全國匯聚的作品點亮各自心意，溫柔擁抱每一位來訪者——光之祭典。

這場延續逾四分之一世紀的展覽，早已成為描繪美濃秋色的經典風物詩。

每件作品都有獨特表情，隨著步伐變換不同風景。

伴著秋日清新的空氣，漫步在光的道路上，彷彿能忘卻日常、身心被療癒。

在夢幻光影中度過的時光，正是屬於你的特別夜晚。

同日，本店美濃和紙雜貨體驗店也特別營業至晚間20點！

散步途中歡迎順道而來，使用美濃和紙製作世界唯一的原創作品。

不僅能觀賞，更能親手感受美濃和紙的魅力，為日本旅遊回憶增添更深刻、繽紛的一筆。

在秋夜裡，被點亮美濃街景的光與和紙溫度所環抱——

請務必度過只屬於你的特別一夜。

▼石川紙業體驗店的聯絡方式在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼想在美濃市穿著和服漫遊，價格實惠、款式多樣最吸引人

推薦到上井和服著裝教室＾＾

https://minokanko.com/activity/category/%e4%bc%9d%e7%b5%b1%e5%b7%a5%e8%8a%b8%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%83%88/p8666/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

團體體驗指南！高度自由、超級滿足♪ 歡迎來到美濃和紙雜貨體驗店！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

國小・國中・高中、兒童會、家庭旅遊、PTA親子旅行、員工旅遊、企業培訓、運動俱樂部、樂齡社團、NPO／志工團體、文化體驗團等…。

正在尋找體驗據點的負責人、行程企劃、旅遊統籌、禮賓顧問與窗口朋友們看過來！

「想讓孩子們體驗學校生活中做不到的事」

「想大家一起留下快樂回憶」

沒錯！這時就請把 石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店 納入方案^^（旅行社日本團體旅遊／企業團建／研學旅行）

透過世界唯一的手作體驗，把美好回憶帶回家。

目前仍有充足預約名額！

歡迎團體包場，也歡迎透過預約網站進行個人預約。

體驗高度自由，搭配簡單說明書，任何人都能輕鬆完成。

即使有人驚呼「這麼自由可以嗎？」也請放心！重點步驟由工作人員全程協助^^

一年四季皆能樂在其中的「和紙KOROKORO系列」，除了十二生肖，也針對每月活動與季節節慶推出多樣化陣容！

◆ 來店即可體驗的和紙KOROKORO清單

【動物・開運系列】

金魚、青蛙、招財貓、貓頭鷹、小貓

【生肖1】

蛇（巳）、龍（辰）、鼠（子）、牛（丑）、虎（寅）、兔（卯）

【生肖2】

野豬（亥）、狗（戌）、馬（午）、羊（未）、猴（申）、雞（酉）

【民間故事・開運系列】

達摩、獅子舞、忍者、紅鬼、午年白馬、

【武將系列】

明智光秀、織田信長、豐臣秀吉、德川家康、大谷吉繼、德川家康（年輕款）、歸蝶（濃姬）

【季節・節慶系列】

鯉魚旗（藍）、鯉魚旗（紅）、武士兜、童趣鯉魚旗、雙入鯉魚旗、童趣鯉魚旗（三件組）、雛人形（女兒節人偶）

【僅限門市販售】

南瓜燈、劍士、鱗紋、公主　還可能有更多隱藏款喔！？（日本節慶飾品／伴手禮）

店內常備超過30款手作套件，肯定能遇見讓你「想做做看！」的作品。（親子手作／團體活動／修學旅行）

或許你將在此邂逅只在這裡才能完成的、特別版和紙KOROKORO！

也歡迎用手機找靈感，自由改造成你的風格！一起動手做、互相展示、共享歡笑時光吧！

誠摯邀請您造訪石川紙業的美濃和紙雜貨體驗店♪（日本團體旅遊／企業團建行程）

▼美濃和紙雜貨體驗店官網在此♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼和紙KOROKORO

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

▼和紙耳環・夾式耳環 手作體驗套件販售／工具出借指引

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/84/284_1_file.pdf

▼手作體驗菜單：「和紙盤」「和紙筆座」「和紙書籤」「和紙耳環」「和紙夾式耳環」

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/23/123_1_file.pdf

▼手作體驗菜單　家庭組合三款

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/09/209_1_file.jpg

▼手作體驗菜單　和紙KOROKORO武將系列

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

電子報資訊洽詢，請點此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

美濃市觀光強力推薦！美濃和紙雜貨體驗店交通便利，最適合各式旅遊團♪（日本團體旅遊行程設計／岐阜深度旅遊）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

致規劃募集型旅遊的旅行社企劃夥伴：

石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店，位於名古屋前往高山・上高地的周遊動線途中，作為團體行程的休息站或體驗點最合適。

「雖然會走東海北陸道，但一路直達目的地的乘車時間過長」

若您也有相同煩惱——

本店距名古屋高速約1小時，可與郡上八幡、白川鄉、高山串聯成周遊路線樞紐，

誠摯建議把「美濃和紙雜貨體驗」納入行程提案。（企業員工旅遊／MICE／激勵旅遊）

若您正在尋找包含移動在內約1.5小時的體驗，位於岐阜縣美濃市的「石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店」就是最佳解答！

【推薦亮點】

1. 自東海北陸道美濃交流道下來5分鐘即達（由停車場步行約5分鐘）

2. 體驗約1小時，加上移動約1.5小時即可完成

3. 作品完成後可直接帶走

4. 店內消費滿1,000日圓享9折

5. 團體由旅行社預訂享R10回饋

6. 高度自由，能打造極具原創性的作品

7. 座落於美濃市「烏垂街道」歷史街區正中心

8. 以岐阜傳統產業「美濃和紙」為核心的正統體驗

9. Google評價★4.9（截至2025年9月 共887則）

10. 提供Free Wi-Fi

【交通存取資訊】

自名古屋：名古屋環狀線IC（名古屋高速）→ 一宮JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約67km 約1小時

自高山：高山西IC（中部縱貫道）→ 飛驒清見IC → 東海北陸道 → 美濃IC　約100km 約1小時15分

自白川鄉：白川鄉IC（東海北陸道）→ 美濃IC　約110km 約1小時15分

自郡上八幡：郡上八幡IC（東海北陸道）→ 美濃IC　約28km 約17分

自中部國際機場（Centrair）：Centrair東IC（知多橫斷道）→ 名古屋高速・名二環 → 一宮JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約95km 約1小時20分

自土岐Premium Outlets：土岐IC（中央道）→ 土岐JCT → 東海環狀道 → 美濃關JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約39km 約30分左右

※本店無自有停車場，請利用市營停車場（提供接送）。

石川紙業的體驗活動，深受國內外旅客好評，被視為「寓教於樂認識日本文化」的精采行程。

誠摯期盼貴公司把「美濃和紙雜貨手作體驗」納入日本團體旅遊提案！

▼體驗店官網

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼美濃市停車場地圖

正面：https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/30ddbcbb17e8592a50b2d0c9fcab3229.pdf

背面：https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/90c3049d7dadf0b1aa05f315a3aacf68.pdf

▼美濃市交通方式

https://minokanko.com/access/

━…━…━…━…━…━…━…━…━

石川紙業的世界制霸＆日本制霸企劃！歡迎把貼紙貼在你的出身地^^（到店互動活動）

━…━…━…━…━…━…━…━…━

「美濃和紙」是美濃市引以為傲的文化，亦被登錄為世界遺產。

創業123年的石川紙業，希望把美濃和紙的傳統與魅力，傳遞給全世界並讓大家樂在其中——

因此，我們啟動了一項特別企劃！

企劃名稱是……

【You為了和紙來石川紙業報到？】活動！

石川紙業就座落於美濃市烏垂街道的正中心！

本店為建於1760年的「國家選定重要傳統建造物群保存地區」特定物件，

以江戶時代延續至今的老屋改裝而成，誠摯等候各位到來。

店內設置世界地圖與日本地圖，請在您的出身地貼上貼紙。

貼紙愈來愈多，就能一眼看出石川紙業的美濃和紙體驗已擴散至哪些地方。

看著地圖漸漸被繽紛色彩填滿，無論是員工或來賓都覺得開心又期待。

◆世界制霸企劃◆

目前已有來自41個國家（個人／團體）的貴客蒞臨！

但聯合國會員國共有193國，我們的旅程仍將持續擴展。（國際旅客歡迎／日本文化體驗）

對於首次來店、來自全新國家的旅客……

・贈送美濃和紙雜貨！

・請在地圖上您的出身地貼上貼紙^^

下一個為地圖增色的會是哪個國家呢？也請告訴工作人員您的出身國。

◆日本制霸企劃◆

曾在美濃和紙雜貨體驗店參與體驗的來賓，

在日本47都道府縣之中，究竟從哪裡來的客人最多呢？

是就近而來？還是遠道而來？

請在您的出身地貼上貼紙，為日本地圖增添色彩！

※目前大家貼上的貼紙已經堆得像小山一樣啦^^

地圖上的貼紙越多，石川紙業與旅客的連結就越緊密。

這就是我們的「參與式企劃」。

尚未來訪的朋友，也誠摯邀請您前來走走。

來到美濃市的旅途回憶，不妨親身體驗美濃和紙雜貨^^（岐阜文化體驗／日本傳統工藝手作）

您貼上的一枚貼紙，將成為新故事的第一步。

全體工作人員由衷期待您的到來！

※以下為目前曾造訪本店的國家列表。

北美・南美（北美洲、南美洲）

美國、巴西、加拿大、委內瑞拉

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利、俄羅斯、荷蘭

大洋洲

澳洲、紐西蘭

非洲

南非共和國

▼石川紙業體驗店的官網在此♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

帶您認識石川紙業！介紹人氣商品「和紙KOROKORO」的OEM案例！（企業客製／授權合作／觀光紀念品）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

石川紙業涵蓋和紙雜貨與周邊販售、體驗活動，亦承接原創商品開發（B2B OEM／ODM）。

自創業以來123年，憑藉紮實技藝與經驗，真誠協助貴司將理想化為產品。（地方創生／文創開發）

以下為曾經的原創合作實例！

◆人氣職棒球團「東京養樂多燕子」吉祥物「燕太郎」，化身和紙KOROKORO人形！

深受球迷喜愛的球隊吉祥物「燕太郎」，

以逗趣表情與俏皮動作，早已是日本職棒的人氣代表。

如今這位團隊象徵，也成為本公司的和紙KOROKORO！

光是看著就讓人心情愉悅的完成度。（球隊周邊／授權合作）

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1870.html

◆岐阜人都知道！？J聯盟FC岐阜吉祥物，變身和紙KOROKORO！

以岐阜縣為主場的職業足球隊「FC岐阜」，

其官方吉祥物「Giffy吉菲」，成為採用美濃和紙的傳統工藝品「和紙KOROKORO」。

熱愛在地的球會 × 傳承美濃工藝的職人合作，讓可愛搖擺的吉菲誕生！（體育文創／觀光伴手禮）

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1876.html

◆岐阜人都知道！？岐阜巴士也成了和紙KOROKORO！

可購買成品，也能以手作套件同樂！

更貼心準備了標準語版與岐阜方言版的製作說明！

由在岐阜市營運乘合／包車的

「岐阜乘合汽車株式會社（岐阜巴士）」委託，本公司製作完成！

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1874.html　※手作套件

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1875.html　※完成品

◆JAXA（宇宙航空研究開發機構）的SLIM（小型月面著陸實證機），化作和紙KOROKORO人形！

本公司的和紙KOROKORO具「七轉八起」寓意，即使倒下也會再次站起，是開運吉祥物。

基於「想以不倒翁表現SLIM登月」之構想而受託，最終得以實現此款和紙KOROKORO^^

※摘自宇宙科學研究所網站

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1802.html

◆國民級動漫角色，也成了和紙KOROKORO人形！

家喻戶曉的《櫻桃小丸子》，以和紙KOROKORO造型登場！

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1800.html

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1801.html

▼～承接原創商品（OEM）製作！～善用自1902年以來的經驗，為貴司打造專屬客製！

美濃和紙品牌登錄數 日本第一！

人形製作、張子、和風雜貨、和風文具、手作套件、商品客製名入等，皆可委託！我們也能以和紙、絹緞（縮緬）、木、陶等多種材質提出方案。（企業採購／紀念品開發）

▼聯絡石川紙業總公司請由此♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

不只量產的「和紙KOROKORO」，其實在本公司的美濃和紙雜貨體驗店，也悄悄誕生了許多原創作品^^

孩童天馬行空的創意，總能造就令人驚喜的獨特作品。

不必拘泥於範例，將自己喜歡的角色或主題化為作品——這份自由度正是其魅力！

未來我們也會在部落格以圖片分享這些有趣的作品♪（親子日本自由行／校外教學）

只要有創作者的點子，石川紙業的人氣商品「和紙KOROKORO」就能展現無限表現力。

不僅小孩喜愛，大人也能找回童心、沉浸其中。

歡迎在美濃和紙雜貨體驗店，與我們一起打造只屬於你的原創作品！

【可看圖片！】我們於下列部落格以【附圖】介紹電子報內容！【每週一更新】（日本旅遊靈感／工藝體驗）

電子報文章 部落格【含圖片】（日本旅遊靈感／文化體驗）

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

顧客作品集導覽！為您介紹來店實際體驗所完成的作品♪（親子日本旅遊／團體手作體驗）

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

本次作品在此♪

圓滾滾的身體，頭上頂著可愛小髻！

誕生了一件讓人不禁想說「ナリ～」的作品♪

也歡迎大家發揮自己的創意改造，享受手作的樂趣♪（日本文化體驗／美濃和紙手作）

【可看圖片！】我們在下列部落格以【附圖】介紹電子報內容！【每週一更新】

電子報文章 部落格【含圖片】

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

まゆ「みの」日記　看見好友登台大爆笑！在美濃市邂逅充滿幽默的「仁輪加」

━…━…━…━…━…━…━…━…━

前些日子，竟與高中同學重逢。

他從鄰近的關市，因結婚而移居美濃市。

「我高中社團回家路上看過仁輪加，心想總有一天想上台演一次。」

他如此說道，結婚後立刻仁輪加出道，不知不覺已十餘年，如今成了資深演者！

「仁輪加（にわか）」是美濃市自古流傳的即興鄉土藝能。

自江戶時代延續至今的短劇，充滿諷刺與幽默。

雖有腳本，但可即興加入時事與與觀眾互動——觀眾笑聲不斷、演者自信滿滿，這種來回互動讓人上癮。（傳統藝能／地方祭典）

今年春天，抬完神轎後於文化會館首次觀賞仁輪加。

各町內相繼登台…結果站上舞台的，竟是老朋友！

他淡定吐槽、逗得觀眾哈哈大笑，活脫脫就是高中時期的他。

與其說是演戲，不如說是「本色演出吧！」讓人忍不住想吐槽（笑）

半年後終於再會，把觀後感告訴他…

「根本是GTO反町等級的絕配角色！但在我看來根本是『不是演技、就是你本人吧』想吐槽啦（笑）」

他卻雲淡風輕地回：

「唉呀，站上那麼大的舞台，清醒著會緊張得玩不開啦。大家都小酌後再上台。」

還有小道消息！

「文化會館固然有趣，但在街區上演的仁輪加能與觀眾對話，更好笑。」

「這種互動會上癮，讓人停不下來啊。」

看來他還會持續演仁輪加。

明年大概也能看到他登台的身影。

這門也稱為「美濃流動仁輪加」的藝能，是邊捲入觀眾邊創造笑聲的獨一無二傳統表演。

明年春天，歡迎到美濃祭不只看神轎，也來仁輪加舞台痛快大笑！

相信您會被美濃市的街景與仁輪加的幽默深深擄獲＾＾（岐阜旅遊／節慶活動）

10月18日於「燈光藝術展」中也將上演流動仁輪加！誠摯邀請蒞臨＾＾

如需電子報資訊的洽詢，請由此▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…

○●○●○●○●○●○●○●

在瀰漫江戶風情的街區，

體驗親手製作美濃和紙雜貨的樂趣，

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業（日本傳統工藝體驗）

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

門市負責人：佐藤真由美

電話　0575-29-3680

傳真　0575-35-1363

手機　090-5851-4673

信箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官網：http://www.ishikawa-shigyo.com/

歡迎隨時洽詢♪（日本團體旅遊／旅行社合作／MICE／校外教學）

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…

本店媒體露出資訊！

深受各界好評！

誠摯邀請您親臨體驗♪

▼《出川哲朗の充電させてもらえませんか？》播出

岐阜縣美濃市 和紙人形手作體驗 美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業 影片 熊田曜子さん

https://youtu.be/S8nqVqxGoiI

▼NHK《まるっと！ぎふ》美濃和紙團扇手作體驗

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業／岐阜縣美濃市 觀光／「卯建之町」影片

https://youtu.be/Pn995x3oX9Q

岐阜電視台「めっちゃぎふわかるてれび」▼

https://www.youtube.com/watch?v=ZKiDL8-xf_w

▼美濃和紙之里：岐阜縣美濃市是這樣的地方（美濃市觀光協會官網）

觀光協會官網「體驗」→「美濃和紙」頁面，也有介紹本店官網！

https://www.minokanko.com/index.php.

▼「清流之國岐阜」News Letter 介紹了本公司商品♪

（岐阜縣觀光資源活用課新聞稿）

以「美濃和紙的新樣貌」為題，刊載了和紙兜飾。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000143336.html

Mino Washi Craft Experience Shop — Ishikawa Shigyo (hands-on Japanese paper workshops for Japan group tours & cultural travel)

Shop E-Newsletter No. 264

Recommended Sightseeing in Mino City! Enjoy a Mino Washi workshop and discover the charm of Ishikawa Shigyo (ideal for Japan cultural tours and group itineraries)

Thank you for visiting the Ishikawa Shigyo Experience Shop!

As of September 19, 2025 — Google rating ★4.9 from 887 reviews (and growing!) — a top-rated attraction in Gifu for tours

“Mino Washi Craft Experience Shop — Ishikawa Shigyo”

Our hands-on programs let you experience Japanese traditional culture with all five senses.

While exploring the history and beauty of Mino Washi, you’ll create one-of-a-kind dolls and crafts to take home.

Feel the texture of washi, enjoy choosing colors and patterns, and shape your ideas — a sensory cultural activity perfect for team building, incentive travel, and educational group tours♪

Right in the heart of Mino town!

Located on the historic “Udatsu” street, within a nationally designated Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings.

Create Mino Washi crafts together inside an Edo-period building that still features an “udatsu” firewall from 1760.

From solo guests to groups of up to 45 people at once (capacity for one full tour coach).

(For 45+ guests, we recommend splitting into a Mino City stroll/shopping group and a workshop group.)

Perfect for couples, friends, families, group tours, company outings, student trips, and MICE programs♪

Any group can share a fun, memorable time!

Experience menu includes:

“Washi Korokoro” paper dolls, washi fans (uchiwa), washi earrings, washi plates, washi pen stands, washi bookmarks, and more craft options for group bookings.

Follow the sample if you like,

or create freely by intuition,

or craft something inspired by a favorite character — it’s up to you!

Let’s make a one-of-a-kind original souvenir you can only create here!

We offer 30+ DIY kits — you’re sure to find a favorite.

Please check our operating schedule before your visit — we look forward to welcoming your tour group♪

▼ September–November Shop Opening Days ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1855.html

[Note] Please contact us — we also accept group reservations on non-listed days!!

▼ Official Website ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ Rakuten Online Store ▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

This week the weather finally cooled down, so I waged a major morning battle with the weeds!

This year our family is in charge of the local shrine, so we’re also helping manage the grounds.

And the shrine parking lot… what a sight!

While the area around the hall is neat and tidy, the parking lot had become a jungle of overgrown grass.

So I paused my morning walks and have spent the past few days pulling weeds non-stop. ^^

Then I ran into Ranmaru, the Akita I usually meet on my walks.

After saying “good morning,” I realized I was shorter than him among the tall grass and found myself looking up at his face.

Ranmaru circled me once and gave a big sniff (sniff-sniff).

I thought, “Uh-oh! If he jumps on me, I might get knocked over!” and my heart raced.

I couldn’t help but plead:

“Sorry, please don’t play today — I’m in no shape for it!”

His owner burst out laughing.

Strangely enough, as if he understood, Ranmaru gave a little shake and sauntered off.

Wait — did he really get it?

Or maybe I just smelled like weeds? (lol)

That tiny thrill totally refreshed me!

Now, here’s the latest news from the Ishikawa Shigyo Experience Shop.

◆ Today’s Topics ◆

1. Pop-up workshop announcement! Tourism EXPO Japan 2025 — free “Washi Korokoro” make-and-take event

2. Good news for everyone: Our shop will start displaying zodiac (eto) items

3. Discover our hometown Mino City: introducing the luminous Mino Akari Art Exhibition in the historic streets

4. Group workshop guide: flexible, fun, and highly satisfying — welcome to our Mino Washi craft experience

5. Perfect for Mino sightseeing: easy access and tour-friendly location for coaches and group travel

6. Our “Conquer the World & Japan” project — add your hometown sticker on our map

7. About Ishikawa Shigyo: showcasing OEM options for our popular “Washi Korokoro” series (great for tour brand collaborations)

8. Customer gallery: real works created by participants in our workshops

9. Mayu “Mino” Diary: bursting into laughter at a friend’s stage performance — the humor of Mino’s traditional “Niwaka” skits

Every small moment can be a lucky one.

We’re here to help you make smiles every day at the Ishikawa Shigyo Mino Washi Craft Experience Shop.

Please enjoy the read and stay with us ^ ^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Pop-up workshop: Tourism EXPO Japan 2025 — Free “Washi Korokoro” hands-on event

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Big news for travel lovers and experience seekers!

The Mino Washi Craft Experience Shop — Ishikawa Shigyo

will appear at the Gifu Prefecture booth

during Tourism EXPO Japan 2025 on Saturday–Sunday, September 27–28.

We’ll offer our popular “Washi Korokoro” make-and-take workshop — for free!

Use colorful Mino Washi to craft your own little “korokoro.”

Fun for kids and adults — and the perfect travel souvenir.

Venue: Aichi Sky Expo

(Aichi International Exhibition Center, 5-10 Centrair, Tokoname, Aichi 479-0881)

Workshop times: 10:00–11:00

　　　　　　　　 13:00–14:00

and 15:00–17:00 (three sessions).

Join one of the world’s largest travel festivals and make happy memories!

Please stop by the Gifu Prefecture booth.

More details on the official site

(https://www.t-expo.jp/public)

▼ Product and booking inquiries (group workshops & private tours welcome)

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Announcement: Zodiac (Eto) items are coming to our shop displays

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

At last, the date is set: Ishikawa Shigyo’s zodiac-themed items will go on display at the Mino Washi Craft Experience Shop!

In-store sales start on September 20. ^^

This year’s lineup features 8 categories! They’ll captivate everyone. ^^

◆ Hand-applied Washi Ceramic Dolls ◆ Extra-large Maneki-neko debuts!

◆ Chirimen (crepe) items ◆ hanging decorations, chirimen dolls, netsuke charms, kagami-mochi, Seven Lucky Gods

◆ Washi Paper Dolls ◆ mobiles, Washi Korokoro, Washi Korokoro set items, DIY kits

◆ Ceramic Dolls ◆ with ceramic omikuji fortunes, ceramic dolls, kagami-mochi

◆ Papier-mâché (hariko) ◆ Year of the Horse items, auspicious charms

◆ Kaishi paper ◆ zodiac kaishi

◆ Tenugui ◆ zodiac tenugui

◆ Japanese stationery ◆ Year-of-the-Horse otoshidama envelopes, noshi envelopes, pochibukuro

Our shop’s DIY experience kits now include zodiac items too!

In honor of next year’s zodiac, the Horse (uma), a white horse joins the lineup!

We’re getting everything ready so you can try it here ahead of time!

Why not come and make an adorable white horse?

[2026 Year-of-the-Horse New Year Catalog] is here ↓↓

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

Display a Year-of-the-Horse ornament and let the lively power of the horse drive your luck forward!

Let the Horse make every day “go well.”

Year-of-the-Horse ornaments support progress and leaps forward like a galloping horse,

and are auspicious for business prosperity, health and longevity, and family harmony.

Perfect for starting the new year full of energy!

Come meet the Horse that brings good fortune.

▼ Here’s the website for the Ishikawa Shigyo Experience Shop ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Introducing our hometown Mino City! Luminous art in historic streets — the Mino Akari Art Exhibition ^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Japan’s only immersive experience where an entire town becomes a stage for tradition and art.

Once again this year, the — Mino Washi Akari Art Exhibition — will be held in the very heart of Mino City.

Part 1: Sun 10/12 – Fri 10/24 (all entries on display)

Part 2: Sat 10/25 – Sun 11/30 (only award-winning works from past years)

On October 18 there will be an awards ceremony, and the streets of Mino will become a pedestrian-only zone.

Hours: 17:00–21:00.

— About the 32nd Mino Washi Akari Art Exhibition Pedestrian Zone —

Saturday, October 18: pedestrian-only zone!
Works will be displayed without acrylic cases.
* Usually, works are exhibited inside acrylic cases.
　　
Illumination hours: 17:00–21:00
　
[Stage events]
Location: In front of the Tourist Information “Banya” — Pocket
* In case of rain, the location may change.
　
16:15 — Mino-wa Symphony
17:15 — Michelle on stage
18:15 — Mino Nagashi Niwaka (comic skits)
19:00 — Awards ceremony
20:15 — Ryoko Yokota concert
　[Exhibitions]
Tokiwa-cho festival float display * canceled if it rains
Mino Junior High School student event (Yamada Residence)
Top award-winning works of the 32nd Mino Washi Akari Art Exhibition (Yoshida Studio)
　
[Food & drink booths]
Juroku Bank parking lot
Kajiya-cho parking lot

For temporary parking information, please see here.
* On October 18, the Kanko Fureai Plaza bus parking area will be used as the shuttle bus stop, so buses cannot park there.
　General vehicles

Once a year, Mino’s Edo-era “Udatsu-no-agaru” streets are wrapped in gentle light.

Flickering lights and rising shadows.

Lantern art made with Mino Washi — a tradition spanning 1,300 years — lines the streets, transforming the whole town into a dreamlike stage.

Hundreds of works from across Japan shine with their creators’ hopes, gently enveloping visitors in a festival of light.

This exhibition, continuing for more than a quarter century, is a beloved hallmark of autumn in Mino.

Each piece shows a new expression with every step you take.

Stroll the paths of light in the crisp autumn air and feel everyday cares melt away.

Time spent in this magical world of light is truly special.

On this day, our Mino Washi Craft Experience Shop will also be open late until 8:00 p.m.!

Drop in during your stroll and create a one-of-a-kind original piece using Mino Washi.

Beyond simply viewing the art, hands-on making lets you feel the charm of Mino Washi — deepening your travel memories.

On an autumn night, be wrapped in the glow that lights Mino’s streets and in the warmth of washi.

Please enjoy a night that’s uniquely yours.

▼ Contact for the Ishikawa Shigyo Experience Shop is here ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ If you’d like to stroll Mino City in kimono at reasonable prices and with a wide selection,

visit Kamii Kimono Dressing School ^^

https://minokanko.com/activity/category/%e4%bc%9d%e7%b5%b1%e5%b7%a5%e8%8a%b8%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%bc%e3%83%88/p8666/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Group workshops welcome! High flexibility and great satisfaction ♪ Welcome to the Mino Washi Craft Experience Shop.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Elementary, junior-high, and high schools; children’s clubs; family trips; PTA parent-child trips; company outings; corporate trainings; sports clubs; senior groups; NPOs and volunteer groups; cultural-experience tours, and more…

Program leads, planners, coordinators, concierges, and organizers looking for hands-on experiences — this is for you!

“We want children to have experiences they can’t get at school.”

“We want everyone to make fun memories together.”

Yes! Please consider the Ishikawa Shigyo Mino Washi Craft Experience Shop.

Take home wonderful memories with a one-of-a-kind making experience.

Plenty of availability for reservations!

Group bookings and individual bookings via the reservation site are both welcome.

Our activities are highly flexible — anyone can enjoy crafting by following the simple guide.

People often ask, “Is it really okay to be this free?” Don’t worry — our staff will support the key points. ^^

The year-round “Washi Korokoro series” covers the zodiac and also monthly events and seasonal festivities!

◆ Washi Korokoro options you can enjoy at the shop

[Animals & auspicious motifs]

Goldfish, frogs, maneki-neko, owls, kittens

[Zodiac 1]

Snake (mi), Dragon (tatsu), Rat (ne), Ox (ushi), Tiger (tora), Rabbit (u)

[Zodiac 2]

Boar (i), Dog (inu), Horse (uma), Sheep (hitsuji), Monkey (saru), Rooster (tori)

[Folk tales & good-luck themes]

Daruma, lion dance (shishimai), ninja, red ogre, Horse & white steed

[Samurai warlord series]

Akechi Mitsuhide, Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Otani Yoshitsugu, Young Tokugawa Ieyasu, Kicho (Nohime)

[Seasonal events]

Blue koinobori, red koinobori, kabuto (samurai helmet), children’s koinobori, two-koinobori set, children’s koinobori (set of 3), Hina dolls — authentic Japanese festival decorations perfect for Japan group tours and culture-focused itineraries.

[In-store exclusives]

Jack-o’-lantern, Swordsman, Scale pattern, Princess — and there may be more seasonal Japanese crafts added!

We keep 30+ DIY craft kits in stock at all times, so you’re sure to find a project you’ll want to make — a great hands-on cultural workshop for Japan tour groups.

You might discover a special Washi Korokoro you can only craft here — a unique Japanese cultural experience.

Feel free to search ideas on your phone and customize your own style! Come create together, share your works, and enjoy team-building time full of smiles.

Please visit Ishikawa Shigyo’s Mino Washi Craft Experience Shop — group-friendly and tour-operator ready. ♪

▼ Official website of the Mino Washi Craft Experience Shop ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ Washi Korokoro

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

▼ Washi Earrings DIY Kit Sales & Tool-Rental Guidelines

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/84/284_1_file.pdf

▼ Hands-on menu: “Washi Plate,” “Washi Pen Stand,” “Washi Bookmark,” “Washi Earrings,” “Washi Pierced Earrings”

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/23/123_1_file.pdf

▼ Hands-on menu: 3 Family Sets

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/09/209_1_file.jpg

▼ Hands-on menu: Washi Korokoro Samurai Warlord Series workshop

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

For inquiries about this newsletter, please contact us here ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Recommended for Mino City sightseeing! The Mino Washi Craft Experience Shop is easy to access and ideal for tour itineraries, coach tours, and Nagoya day trips. ♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

For planners at travel agencies organizing group tours (FIT to large coach groups).

Ishikawa Shigyo’s Mino Washi Craft Experience Shop sits on the circular route from Nagoya toward Takayama and Kamikochi — a perfect stop for a rest break or a hands-on cultural experience.

“We use the Tokai-Hokuriku Expressway, but a direct ride to the destination keeps guests on the bus too long.”

If that sounds familiar, this is for you.

About 1 hour via expressway from Nagoya, our shop is a hub you can combine with Gujo Hachiman, Shirakawa-go, and Takayama on multi-day Japan itineraries.

We strongly recommend adding a Mino Washi craft experience as a tour option to enhance culture-rich Japan travel.

If you’re seeking a ~90-minute activity including transfer time, our shop in Mino City, Gifu is a great fit for escorted tours and student groups.

[Why tour operators choose us]

1) Prime location: 5 minutes from Mino IC off the Tokai-Hokuriku Expressway (about 5 minutes on foot from the parking area) — easy motorcoach access.

2) About 1 hour for the activity; ~1.5 hours total including transfer — efficient for tight itineraries.

3) Take your handmade piece home immediately — zero shipping hassle.

4) 10% OFF in-store purchases on ¥1,000+ — great for souvenir time.

5) R10 rebate available to travel agencies for groups.

6) High creative freedom — guests craft original, one-of-a-kind items.

7) Located in the heart of Mino’s historic “Udatsu-no-agaru” district.

8) Authentic experience using “Mino Washi,” a traditional industry of Gifu Prefecture.

9) Google rating ★4.9 (887 reviews as of Sept 2025) — trusted by international visitors.

10) Free Wi-Fi available.

[Access]

From Nagoya: Nagoya Ring Road IC (Nagoya Expwy) → Ichinomiya JCT → Tokai-Hokuriku Expwy → Mino IC — approx. 67 km / ~1 hr

From Takayama: Takayama-Nishi IC (Chubu Jukan Expwy) → Hida-Kiyomi IC → Tokai-Hokuriku Expwy → Mino IC — approx. 100 km / ~1 hr 15 min

From Shirakawa-go: Shirakawa-go IC (Tokai-Hokuriku Expwy) → Mino IC — approx. 110 km / ~1 hr 15 min

From Gujo Hachiman: Gujo Hachiman IC (Tokai-Hokuriku Expwy) → Mino IC — approx. 28 km / ~17 min

From Chubu Centrair Intl. Airport: Centrair-Higashi IC (Chita Odan Rd) → Nagoya Expwy / Nagoya No.2 Ring → Ichinomiya JCT → Tokai-Hokuriku Expwy → Mino IC — approx. 95 km / ~1 hr 20 min

From Toki Premium Outlets: Toki IC (Chuo Expwy) → Toki JCT → Tokai-Kanjo Expwy → Mino-Seki JCT → Tokai-Hokuriku Expwy → Mino IC — approx. 39 km / ~30 min

* We do not have on-site parking. Please use municipal parking (shuttle service available).

Our hands-on experiences are popular with domestic and international guests as a fun way to learn Japanese culture.

Please add a Mino Washi craft workshop to your company’s Japan tour — ideal for cultural immersion and incentive trips.

▼ Experience Shop website

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ Mino City parking map

Front: https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/30ddbcbb17e8592a50b2d0c9fcab3229.pdf

Back: https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/90c3049d7dadf0b1aa05f315a3aacf68.pdf

▼ Mino City access info

https://minokanko.com/access/

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Ishikawa Shigyo’s “World & Japan Map” sticker project — please place a sticker on your hometown! ^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Mino Washi — the pride of Mino City and recognized on UNESCO’s cultural heritage lists — is a living tradition.

Founded 123 years ago, Ishikawa Shigyo wants people around the world to discover and enjoy the tradition and beauty of Mino Washi.

With that in mind, we’ve launched a special campaign!

Its name is…

[Did YOU come for WASHi?] Campaign!

Ishikawa Shigyo stands in the very center of Mino’s historic “Udatsu-no-agaru” streets.

Our store occupies a nationally designated Important Traditional Buildings Preservation District property,

a renovated Edo-period townhouse that warmly welcomes visitors.

Inside, we’ve put up a world map and a Japan map — please place a sticker on your hometown when you visit.

As the stickers multiply, you can see at a glance how far the Mino Washi experience has spread.

Watching the map fill with colors excites both staff and guests alike.

ChatGPT:

◆ World Map Challenge Project ◆

So far, guests from 41 countries (individual travelers and group tours) have visited us!

But there are 193 United Nations member states—the journey of global cultural exchange continues.

For the first guests from any new country we welcome…

• We present a Mino Washi craft as a gift—perfect souvenir from a Japan cultural tour.

• Please add a sticker to your hometown on our world map. ^^

Which country will color the map next? When you visit, tell our staff your home country—ideal for international group travel and study abroad programs.

◆ Japan Map Challenge Project ◆

Among guests who enjoy our Mino Washi Craft Experience,

which of Japan’s 47 prefectures sends the most visitors?

Nearby? Or from far away on escorted tours and school trips?

Place a sticker on your prefecture and help color Japan’s map!

* Right now, the stickers guests have added are piling up like a little mountain. ^^

The more stickers on our maps, the more connections grow between Ishikawa Shigyo and our visitors—

a fun, participatory project for tour groups, families, and incentive travel.

If you haven’t visited yet, we warmly invite you—make us a cultural stop on your Japan group itinerary.

While you’re in Mino City, be sure to enjoy a hands-on Mino Washi craft experience as a memorable activity.

Your one small sticker can be the first step of a new story.

All our staff look forward to welcoming you!

* Here is the current list of countries whose guests have visited our shop.

North & South America

United States, Brazil, Canada, Venezuela

Asia

Philippines, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Macao, Vietnam, Indonesia, Myanmar, China, Timor-Leste, Nepal, India, Israel, Cambodia, Laos, Uzbekistan, Mongolia, Thailand, Sri Lanka, Singapore, Pakistan, Malaysia

Europe

United Kingdom, France, Germany, Poland, Scotland, Spain, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Italy, Russia, Netherlands

Oceania

Australia, New Zealand

Africa

South Africa

▼ Experience Shop website (details for group tours & travel planners) ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Introducing Ishikawa Shigyo: presenting OEM “Washi Korokoro” private-label products—ideal for destination retail, museum shops, and tour-operator gift programs.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Ishikawa Shigyo sells washi crafts and related goods, runs hands-on experiences, and develops original products for partners.

Drawing on 123 years of craftsmanship, we help bring your vision to life—custom items for travel agencies, DMCs, and cultural retailers.

Here are examples of past original (OEM) projects.

◆ Tokyo Yakult Swallows mascot “Tsubakuro” has become a Washi Korokoro figure!

Beloved by Swallows fans, the team mascot charms with humorous expressions—now reborn as our Washi Korokoro.

Just looking at it makes you smile—great for sports-themed Japan tour souvenirs.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1870.html

◆ If you’re from Gifu, you know this one—FC Gifu’s mascot “Giffy” is now a Washi Korokoro!

FC Gifu is a professional soccer club based in Gifu Prefecture.

Its official mascot “Giffy” has become a traditional-craft Washi Korokoro made with Mino Washi.

A collaboration of local pride and artisan skill—an adorable, wobbly Giffy is born.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1876.html

◆ Another Gifu favorite—Gifu Bus has become a Washi Korokoro figure!

Available as a finished product or as a DIY kit.

We even provide instructions in standard Japanese and in the local Gifu dialect!

Commissioned by Gifu Bus (Gifu Noriai Jidosha Co., Ltd.), which operates local and charter buses centered on Gifu City.

Our team produced the items in-house.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1874.html * DIY kit

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1875.html * Finished item

◆ JAXA’s lunar lander SLIM has become a Washi Korokoro!

Our Washi Korokoro are lucky “roly-poly” figures that stand back up—seven falls, eight rises.

We were asked to depict SLIM’s lunar landing as a roly-poly—so we made it happen. ^^

* As featured by the Institute of Space and Astronautical Science.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1802.html

◆ A beloved national anime character is now a Washi Korokoro!

“Chibi Maruko-chan,” popular across Japan, debuts as a Washi Korokoro.

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1800.html

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1801.html

▼ We create original OEM products—leveraging expertise since 1902 to craft exclusive designs just for your company.

No.1 in the number of registered “Mino Washi” brand items in Japan.

From dolls and papier-mâché to washi goods, stationery, DIY kits, and name-printed items—we propose solutions in washi, chirimen fabric, wood, ceramic, and more.

▼ For corporate inquiries (wholesale & OEM), contact Ishikawa Shigyo HQ ♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

Not only do we commercialize Washi Korokoro, but original creations quietly emerge from our Mino Washi Craft Experience Shop, too. ^^

We’re continually amazed by the unique works born from children’s free imagination.

Guests don’t just copy samples—they shape favorite characters and personal motifs—the freedom is the charm.

We’ll start sharing these delightful works with photos on our blog—great inspiration for travel planners building creative Japan experiences. ♪

“Washi Korokoro,” our popular product, offers limitless expression depending on the maker’s ideas.

Kids and adults alike can get absorbed and feel like a child again.

Create your one-and-only original piece with us at the Mino Washi Craft Experience Shop—an engaging add-on for Japan group tours and corporate incentives.

[See the images!] We also post this newsletter with images on our blog (updated every Monday).

Newsletter Article Blog [with Images] — weekly updates on Mino City travel, Japanese culture experiences, and group tour inspiration

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Customer Gallery — Showcasing real works created during our hands-on Mino Washi craft experience♪ Perfect inspiration for Japan group tours and travel planners.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

This time’s featured piece ♪

A round little body with a tiny topknot on its head!

A creation so cute it makes you want to exclaim “Narii~”! ♪

Try your own customization and creative twists, too—great for incentive trips, student tours, and team-building activities. ♪

[See the images!] We also feature this newsletter with photos on the blog below. [Updated every Monday]

Newsletter Article Blog [with Images]

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

Mayu “Mino” Diary — Laugh-out-loud moments watching a friend on stage! Discovering the humor of Mino’s traditional “Niwaka” comic theater

━…━…━…━…━…━…━…━…━

The other day, I unexpectedly reunited with a high school classmate.

He moved from neighboring Seki City to Mino City when he got married.

“Back in high school, after club activities I saw a Niwaka performance and thought, ‘Someday I want to do that.’”

Soon after getting married he debuted in Niwaka—and ten-plus years later, he’s now a seasoned performer!

“Niwaka” is an improvised folk theater long cherished in Mino City.

It’s a satirical, humorous sketch tradition dating back to the Edo period.

There’s a script, but ad-libs with current events and playful audience interaction are the charm! The crowd roars, the actors beam—this back-and-forth is addictive.

Last spring, after carrying a mikoshi at the Mino Festival, I watched Niwaka at the cultural hall for the first time.

As neighborhood troupes took the stage… there he was—my friend!

His deadpan quips and well-timed jabs had everyone laughing—just like in high school.

It felt less like “acting” and more like, “That’s just him!” (lol)

Half a year later we finally met again and I told him my thoughts…

“It was a perfect role—like Sorimachi in ‘GTO’! But honestly I wanted to say, ‘That wasn’t acting—that was you!’ (lol)”

He casually replied,

“On a big stage like that, if I’m sober I get nervous and can’t be silly. Everyone has a drink before going up.”

And here’s an insider tip:

“The cultural hall is fun, but street Niwaka in the old town gets even more laughs because of the audience banter.”

“That’s what hooks you—you just can’t quit Niwaka.”

Looks like he’s all in for many more years.

I’m pretty sure we’ll see him on stage again next year.

Also called “Mino Nagashi Niwaka,” this tradition is a one-of-a-kind performing art that generates laughter while drawing the audience into the action.

Next spring, don’t just enjoy the mikoshi at the Mino Festival—come laugh out loud at a Niwaka stage, too!

You’ll be captivated by the townscape of Mino and the wit of Niwaka.＾＾

On October 18, Niwaka will also be performed during the Akari Art Exhibition—come join us!＾＾

For newsletter inquiries, please contact us here ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…━…

○●○●○●○●○●○●○●

In a historic Edo-era townscape,

enjoy hands-on Mino Washi craft experiences at

Mino Washi Craft Experience Shop — Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

501-3728

1909-3 Honzumi-cho, Mino City, Gifu Prefecture

Shop contact: Mayumi Sato

Phone 0575-29-3680

FAX 0575-35-1363

Mobile 090-5851-4673

Email shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Website: http://www.ishikawa-shigyo

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

【前半】的续篇→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1926.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～原创商品（OEM）承接制作！～ 

 充分发挥自1902年创立以来的制造经验，
为贵司打造专属的原创日本杂货定制产品！  

 美浓和纸品牌登记数量 日本第一！ 

承接人偶制作、张子（纸塑）、和风杂货、和风文具、手作套装、商品加印名称等各类原创定制！
可提供和纸、绉布、木材、陶器等多种材质方案，适合跨境进口、批发分销、企业礼赠与文旅伴手礼渠道。

最低起订量　300个起（可根据产品内容协商）

交期　　　　设计确定后约1～3个月（可按产品内容协商）

※可分批交货；若依据客户指定可能产生额外费用

费用　　　　产品加工费、打样费、标签设计费、开模费等（适用于B2B进口与品牌定制）

委托与洽询请联系流通事业部
前往石川纸业咨询页面　←点击

OEM专页（案例与指南）在此   ←点击

面向法人客户 可按批发价格供货，支持代理、分销与跨境电商。

法人客户的商务合作、采购、咨询请前往石川纸业咨询页面

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ OEM成果博客化计划 ★★★
 将石川纸业历年来承接的OEM项目整理为博客合集！

以“和纸匠人的手作工艺”为核心，为多元企业客户制作原创商品，适合礼赠品、观光纪念品与品牌联名。

大量直观商品图片，方便选品、对接进口与批发上新。

欢迎浏览并在评估时与我们联系！目前仍有多款OEM商品开发中。
 ━…━…━…━…━…
 ■OEM成果博客化计划 进行中！
 寓意吉祥的和纸“ころころ”起身人偶成为伏见稻荷当地限定周边！！
 白狐 × 美浓和纸
 “和纸ころころ 伏见稻荷小狐狸”请见下方↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1880.html

 承蒙京都寺子屋株式会社委托，我们为伏见稻荷大社相关周边进行开发与制作。可爱外观曾收获“有售卖渠道吗？”等好评反馈。
 中央大学 × 美浓和纸
 “友禅和纸便签本（中央大学LOGO）”在此↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1918.html

 内页采用印有中央大学LOGO的手染美浓和纸！共60张！
 使用“日本之色”主题和纸；封面樱花、梅花等春日图样雅致出众！
 
 纪念品 × 美浓和纸
 “友禅和纸名片夹”在此↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1919.html
 品牌纸“shira格子 / shira樱”被采用于“第60回献血运动推进全国大会（岐阜县举办）”的赠礼！！
 “献血运动推进全国大会”旨在争取全民对献血的理解与协力、推动献血在全国开展，每年7月举办，由厚生劳动省、日本红十字会与举办地都道府县主办，亦为“爱之血液互助运动”的一环。特别致力于提升青年群体对献血的理解与参与，并表彰献血贡献者，同时成为推动献血事业的重要平台。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■夏季销量No.1！用“小纹样手拭巾”的“原创标签”轻松实现差异化！适合旅游零售与企业礼赠渠道。

〇●〇 想要简单快速制作！小纹样手拭巾标签 〇●〇

【先到特典】标签设计费 折扣进行中！

【可更换色彩！】原创手拭巾OEM！
 ■参考OEM博客在此↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1721.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

■轻松打造原创商品！不做真的太可惜！！（日本杂货进口商/批发商强烈推荐）

仅需更换全年热销“小纹样手拭巾”的标签，

即可轻松推出“原创限定商品”♪

1：在标签加入店铺信息、二维码（网店等）、观光导览，作为促销赠品！

2：通过原创标签打造“此处限定”，成为极具吸引力的当地伴手礼、区域限定品！

印上店名与二维码，显著提升“伴手礼力”～！

手拭巾原创标签：起订量 100 起　

设计变更费【特典服务进行中！】

手拭巾图样可从 40 种以上自由选择！

按先到顺序，提供“标签设计费另计”的免收服务！欢迎把握机会！

■给“仅改标签还不满足”的您好消息！■

【可更换颜色】手拭巾的图样可自制版型，颜色也可自选！
 原创手拭巾：起订量 500 起　

只要版型建立完成，第二次起可仅通过“换色”作为不同商品推出！
 仅换色时版费 0 日元！（首单或设计变更时产生版费）

参考博客：冰淇淋图样手拭巾（实际更换图样后的销售案例）↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1733.html

今年再次收到更换颜色的委托。仅换色便能营造截然不同的氛围！

仅在特定地点销售的图样或配色稀缺度高，强烈推荐！（适合文旅伴手礼渠道）

━…━…━…━…━…━…━

■张子・“哈利扣什卡”OEM 参考案例■

・“哈利扣什卡”是以张子工艺制作的套娃（Matryoshka）。

▲与人气动漫联名合作！▲

・原创张子：《进击的巨人》《电锯人》等

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 其他可承接的OEM项目小提示 ★★★
 ■【人气快速上升】扇子加印姓名／公司名 起订量 100 起

可在扇子上印制公司名或个人姓名！适合企业礼赠、品牌推广与活动纪念。

■【本社超人气】和纸“ころころ”起身人偶 起订量 300 起

寓意“七转八起”的吉祥摆件，适合文旅纪念、IP 联名与零售通路上架。

可供成品或手作套件（附制作说明），支持体验式工作坊与渠道活动！

利用手作套件的工作坊正在火热进行中！！！

■原创怀纸 起订量 1200 起　

要不要为怀纸添加贵司的原创图样？（茶道用品、酒店与婚庆场景优选）

项目繁多！但一定物超所值！

■和纸名片 起订量 100 起

采用美浓和纸制作，可选毛边或无印刷素面款！

■陶器御神签加印 起订量 120 起 ※每箱 24 个，共 5 箱

单价将根据设计而变化。

可印公司名、个人名或神社名，已被多家寺社佛阁采用。

※版费另计

■原创御神签　起订量约 300 个

※（陶器生产过程中可能产生数量误差）

单价：上述数量区间约 ￥400～￥600（依颜色数而异）
 若制作约 5000 个，批发价约 ￥200 左右。

交期：规格确认后约 3 个月

必要经费：开模费 12 万日元

资料提供　只需提供草图级别即可，请提交半立体的设计方案。

■电电太鼓 起订量 500 起　

目前多为承接后正在制作的案例！
 如有意向请与我们联系！咨询表单在此↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 来自山下！OEM 赠品 最新资讯 ★★★

■“阿童木”和“怪医黑杰克”化身为和纸起身人偶与和纸便签本登场！
 目前仍由匠人坚持手工批量制作中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

此次由Adglobe公司委托制作的“和纸起身人偶”与“和纸便签本”，

已可在其线上商店购买！

同时身为PASONA 导览员的阿童木与怪医黑杰克商品，

与起身人偶、引以为傲的友禅和纸展开联名合作！

象征“为人类和平与正义屡次站起”的起身不倒翁人偶。

『和纸起身人偶 阿童木』请看这里↓

https://banpaku.pasonagroup.co.jp/products/4582655909366

『和纸便签 阿童木』请看这里↓

https://banpaku.pasonagroup.co.jp/products/458265590938

『和纸便签 怪医黑杰克』请看这里↓

https://banpaku.pasonagroup.co.jp/products/4582655909397

可购买的网站在此↓

https://banpaku.pasonagroup.co.jp/collections/art?srsltid=AfmBOoo3fTxewuDSL4Mtm1YYQgnTQOlmgXs4X0SML887WlPiSN0u3Om5

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■【特典合辑】主力商品加值特典!!

【特典① 免运费（下单合计未税满 1 万日元适用）】
 ～以下目标商品 + 常规商品合计下单可享免运～
 ●全新上市！盂兰盆节装饰　

●服饰木芥子系列

●开运御神签商品

●和纸手贴陶器招财猫　特大／加宽大 两款 

●面向入境游客的张子商品
 ※交期可能需要一定时间，敬请尽早下单！

●拼贴画挂饰套件
 ●SIING 和风文具／折纸
 ●和纸胸针系列 + 配饰类商品
 ■主力特典博客在此↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
  

【特典③ 除免运外还有更多！】 

■超人气！24 骨纤细造型，玻璃纤维轻量和伞多款可选

“和伞系列”法人客户一次购入 20 把以上可洽谈折扣！

另赠送 1 把样品（由本社选定）！欢迎试用。
 ■深受入境游客喜爱！日本绘画图样丝绸扇！

可选白盒或透明盒包装！

■日本文化小纹样手拭巾！共 49 款！

附带门店原创标签制作特典！
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

来自负责人一句话　～山下之山～

承蒙关照。我是电子报负责人山下。

今天想分享让我惊讶的一件事。我是去年“百奇饼干日”入职的，自成为电子报负责人以来，第一次收到一种从未见过的订购单。读电子报的各位也许早已知晓并在使用——那就是每月更新、同时可作订购单的“石川纸业畅销榜单”。这次有客户真的用它来下单。

哇—！原来大家真的在看！而且还用了特典！太开心！！

那一刻仿佛发现了“槌之子”（虽说我没见过）。自我入职以来从未见过这种订单，所以我在心里把它叫做“槌之子订单”。排行榜也会随季节与流行而变化，卖得好的商品也不同，看起来很有意思。不过制作起来有点费工。但正因为知道有人在看，就更有干劲。今后也会一点点持续更新。已贴在下方，请一定看看哦。石头剪刀布～呵呵呵。
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 〇●〇 畅销商品 排行信息 〇●〇
 可作为下单参考并直接当作订购单使用！

【限定特典】使用订购单可获“干支纸香皂”赠品！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

现在，什么卖得最好？本公司直营店人气商品排行榜!!

最近，扇子与手拭巾强势回升。

石川纸业 直营店 人气排行请见此处↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf
 ＜统计期间＞

・去年的人气商品　2024年10月

・今年的人气商品　2025年9月

～使用订购单可获赠「干支十二生肖纸香皂（50 片）」～
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★★★ 今日电子报 要点汇总 ★★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ■要点1：美浓和纸友禅目录 上线新版
 ■持续发布：2026 年 女儿节雏人偶／端午武者人偶 资讯
 【现正发布】2026 年雏人偶目录！
 【下周发布】2026 年五月人偶目录！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■【最新快讯】雏人偶商品目录完成!!
 ・至 9 月 30 日（周二）下单可享免运！！
 ・因系接单生产，请尽早下单！
 ■2026 年雏人偶 商品目录 在此↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

【今后的雏／五月装饰日程】

9 月 19 日（周五）左右　五月人偶商品目录完成并开始发布

9 月底前预订、以及 10 月底前预订，均可享“免运费”特典。

※我们将逐件以手作方式精心完成。除张子项目外所需时间较长，敬请尽早下单、协助排产。

9 月底截单 ＞ 最快 12 月上旬交付

10 月底截单 ＞ 最快 12 月底交付

11 月底截单 ＞ 最快 1 月底交付

12 月底截单 ＞ 最快 2 月底交付

1 月底截单 ＞ 最快 3 月底交付

━…━…━…━…━…━…

■【图片加持！】用【图文并茂】方式介绍电子报！

电子报文章 博客请见↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…

今后我们将持续倾听客户声音，推进优质商品开发与更受欢迎的销售服务，

秉持“把丰盈的日本之心献给大家”的理念，面向日本全国创造笑容、元气与幸福，

不断发展，恳请今后也多多支持！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～把丰盈的日本之心献给大家～

〒501-3721　岐阜县美浓市吉川町2382

石川纸业（株） 社长 石川道大　　营业部　箕轮　佐藤　山下

电话　0575-33-0228

传真 0575-35-1363

箕轮手机 090-5116-7153

佐藤手机 090-5851-4673

山下手机 080-2659-6912

邮箱　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官网：http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Continuation of the “First Half” →https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1926.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

~We create Original Products (OEM) for your brand!~ 

 Leveraging experience since 1902,
we craft exclusive, made-to-order products just for you!  

 No.1 in Japan for registered Mino Washi brand items! 

Leave your original production to us—dolls, papier-mâché (hariko), Japanese lifestyle goods, stationery, DIY kits, and custom logo/name printing. We propose diverse materials—Mino washi paper, chirimen crepe, wood, ceramics—ideal for corporate gifting, private-label/OEM, museum shops, destination retail, and B2B wholesale import to the US and Europe.

Minimum order quantity: from 300 pcs (negotiable depending on product)

Lead time: approx. 1–3 months after design approval (timeline adjustable by product)

*Split deliveries available. Additional charges may apply for special customer specifications.

Costs: processing, prototyping, label/packaging design, mold/plate fees, etc.

For requests and inquiries, please contact our Circulation Division
Contact Ishikawa Shigyo　← Click

OEM page (case studies & guidance) here   ← Click

Corporate clients can purchase at wholesale prices for B2B import and distribution.

For corporations—trade, purchasing, and inquiries—please visit Ishikawa Shigyo Contact

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Plan to turn our OEM achievements into blog posts ★★★
 We’re compiling Ishikawa Shigyo’s OEM projects into easy-to-browse blog articles for buyers, distributors, and brand managers.

Through our “Washi artisanship,” we manufacture tailor-made original goods for a wide variety of clients—perfect for private label, destination retail, and corporate gifts.

Packed with product photos that make it easy to visualize your next SKU or collection.

Please take a look and contact us when you consider OEM. We are continuously developing new OEM items.
 ━…━…━…━…━…
 ■ Our OEM-blog project is live!
 Good-luck “Washi Korokoro” dolls adopted as Fushimi Inari local goods!!
 White Fox × Mino Washi
 See “Washi Korokoro Fushimi Inari Fox” here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1880.html

 Commissioned by Terakoya Co., Ltd. (Kyoto) to create goods related to Fushimi Inari Taisha—manufactured by us. We’ve even received comments like “Where can I buy these?” thanks to the charming look.
 Chuo University × Mino Washi
 See “Yuzen Washi Memo Pad with Chuo University Logo” here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1918.html

 The inner sheets use hand-dyed Mino washi printed with the Chuo University logo—60 sheets per pad!
 We use traditional “Colors of Japan” washi; the covers with spring sakura and plum motifs are beautiful.
 
 Commemorative Gifts × Mino Washi
 See “Yuzen Washi Card Case” here ↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1919.html
 Our branded “shira lattice / shira sakura” paper was selected as a gift at the “60th National Convention for the Promotion of Blood Donation” (held in Gifu)!!
 About the Convention…
 Held every July to foster nationwide understanding and cooperation for blood donation—organized by the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Japanese Red Cross Society, and the host prefecture. It encourages participation among younger generations and recognizes contributors to the donation movement.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■ Summer No.1 best-seller! Easily differentiate “komon-pattern” tenugui with original labels for tourism retail and brand collaborations.

〇●〇 Make it the easy way! Komon Tenugui Label 〇●〇

【 First-come bonus 】Label-design fee currently discounted!

【Color changes available!】Original tenugui OEM!
 ■ Reference OEM blog ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1721.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

■ Original products made easy—don’t miss the opportunity!

By changing the label on our year-round best-seller “komon tenugui,”

you can easily present it as an original, private-label SKU for travel retail and gift shops♪

1) Add store info, QR codes (online shop, Instagram, etc.), and sightseeing tips to the label for a powerful promotional item.

2) With an original label, position it as a “here-only” local souvenir and region-exclusive product.

Featuring your shop name and QR code boosts souvenir appeal and discoverability.

Original tenugui label: lot 100–

Design-change fees: 【special promotion now running】

Choose from 40+ patterns for the tenugui body.

First-come orders currently receive label-design fee service—don’t miss out!

■ For those who want more than just labels—good news! ■

【Color-changeable】We can create your own pattern from the stencil and you can choose the colors.
 Original tenugui: lot 500–

Once the stencil is made, subsequent color changes let you launch new SKUs efficiently.
 Color change only: no plate fee! (Initial/new design plate fees apply.)

Reference blog: Soft-serve ice cream pattern tenugui (case with color variation) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1733.html

We received color-change requests again this year—just changing colors makes a big difference in look & feel.

Location-exclusive patterns and colors create scarcity and are highly recommended for travel retail and destination shops.

━…━…━…━…━…━…━

■ Reference OEM cases for papier-mâché & “Hariko-shka” ■

• “Hariko-shka” = Matryoshka-style nesting dolls made with traditional Japanese papier-mâché.

▲ Collaboration with hit anime ▲

• Original hariko for “Attack on Titan,” “Chainsaw Man,” and more—ideal for licensed merchandise programs in Western markets.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ More OEM ideas we can support ★★★
 ■ 【Rapidly growing】Personalized folding fans: lot 100–

Add your company or individual names to fans—great for corporate gifts, hotels, museums, and events.

■ 【Top seller】Washi Korokoro: lot 300–

A good-luck self-righting doll symbolizing “fall down seven times, get up eight.”

Available as finished goods or DIY kits (with how-to instructions for easy workshops)—ideal for cultural programs and retail events.

We also host workshops using our DIY kits.

■ Original kaishi (pocket paper): lot 1,200–

Let’s print your own artwork on kaishi—perfect for tea culture, hospitality, and premium gifting.

It’s a lot of options—but always worth doing for brand differentiation!

■ Washi business cards: lot 100–

Crafted with Mino washi—deckle edges and no-print options available for a luxury tactile feel.

■ Custom ceramic omikuji: lot 120– (packed 24 pcs × 5 boxes)

Unit price varies by design and color count.

We can print company names, personal names, or shrine/temple names—already used by shrines and temples in Japan.

*Separate plate fee applies.

■ Original paper omikuji: around lot 300

*(Quantity may vary slightly due to ceramic production tolerances.)

Unit price with the above quantity: ¥400–¥600 (depends on number of colors).
 At around 5,000 pcs, wholesale can be about ¥200.

Lead time: approx. 3 months after specs are finalized.

Required initial cost: mold fee ¥120,000.

Please provide reference materials—rough sketches are fine—as long as they propose a semi-3D design concept (for OEM / private-label production, wholesale import).

■ Denden-daiko (hand drum) lot 500–

These are all current made-to-order examples based on client requests!
 If you’re interested, please contact us! Inquiry form below ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Breaking from Yamashita! Latest OEM novelty news ★★★

■ Astro Boy and Black Jack have joined the lineup as Washi Korokoro dolls and Washi memo pads!!
 Our artisans are handcrafting each piece with care—currently in scaled production.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

The “Washi Korokoro” dolls and “Washi memo pads” produced for Adglobe Co., Ltd. are

now available for purchase in the online shop (ideal for overseas buyers and B2B gift programs).

Products featuring Astro Boy and Black Jack, both PASONA navigators,

collaborate with our self-righting doll and signature Yuzen washi patterns.

The roly-poly doll symbolizes standing up again and again for peace and justice for humanity—resilience that resonates with global consumers.

“Washi Korokoro Atom” is here ↓

https://banpaku.pasonagroup.co.jp/products/4582655909366

“Washi Memo Atom” is here ↓

https://banpaku.pasonagroup.co.jp/products/458265590938

“Washi Memo Black Jack” is here ↓

https://banpaku.pasonagroup.co.jp/products/4582655909397

You can purchase them here ↓

https://banpaku.pasonagroup.co.jp/collections/art?srsltid=AfmBOoo3fTxewuDSL4Mtm1YYQgnTQOlmgXs4X0SML887WlPiSN0u3Om5

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■ 【Special Perks Feature】 Main product benefits!!

【Perk #1: Free shipping (orders totaling dealer price ¥10,000+ before tax)】
 ~Free shipping applies when combining eligible items below with regular items in the same order!~
 ● New release! Obon decorations

● Costume Kokeshi series

● Good-luck Omikuji items

● Hand-applied washi ceramic Maneki-neko—two sizes: Extra Large & W-Large 

● Papier-mâché items for inbound tourism
 *Lead times may be required; please place orders early.

● Chigiri-e tapestry kits
 ● si-ng stationery / origami
 ● Washi brooch series + accessories
 ■ Main perks blog here ↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html
  

【Perk #3: More than free shipping! Additional incentives available】 

■ Best-sellers! Elegant 24-rib silhouettes—lightweight fiberglass Wagasa umbrellas (various types)

For corporate buyers ordering 20+ “Wagasa Series” units, wholesale rates are negotiable!

Plus, get one sample umbrella (our selection) for free—give it a try.
 ■ Popular with inbound visitors! Japanese painting motifs, silk folding fans for gift and souvenir retail.

Available in white box or clear case packaging.

■ Japanese-culture komon-pattern tenugui—49 designs in total!

Includes a perk to create store-original labels!
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

A word from our staff — “Yamashita’s Mountain” column

Thank you as always. This is Yamashita, your newsletter editor.

Today I’d like to share a surprising story. I joined the company last year on Pocky Day, and since taking over this newsletter I had never once received a purchase order in the following format. Some of you long-time readers may know it and perhaps no longer use it, but someone actually placed an order using the Ishikawa Shigyo Monthly Sales Ranking Sheet (which also functions as an order form), updated every month.

Wow—we’re being read! And they used the special perk! I’m thrilled!!

It felt like spotting a tsuchinoko (though I’ve never actually seen one). Since I hadn’t seen that order style once since joining, I secretly nicknamed it the “tsuchinoko order form.” Rankings change by season and trends, so it’s fun to track—though producing the sheet takes some effort. Knowing there are readers who use it really boosts my motivation. I’ll keep updating it bit by bit. I’ll attach it below—please check it out. Rock, paper, scissors—pon. Hehe.
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 〇●〇 Best-selling Product Rankings 〇●〇
 Also usable as an order form to assist your purchasing (B2B wholesale / export orders).

【Limited perk】Use the order form and receive “Zodiac Paper Soap.”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

What’s selling now? Our flagship-store Popular Items Ranking!!

Recently, folding fans and tenugui have been surging back in sales (strong souvenir and gift demand).

Ishikawa Shigyo Flagship Store: Popular Ranking is here ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf
 <Aggregation period>

• Last year’s popular items: October 2024

• This year’s popular items: September 2025

~Order-form users receive “Zodiac 12 Animals Paper Soap (50 sheets)” gift~
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★★★ Today’s Newsletter Summary ★★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ■ Item 1: Mino Washi Yuzen catalog—renewed (for buyers, importers, and distributors)
 ■ Ongoing: 2026 Hina Dolls & Boys’ Festival Dolls info
 【Out now】2026 Hina Doll catalog!
 【Releasing next week】2026 Boys’ Festival Doll catalog!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■ 【Breaking】Hina Doll product catalog completed!!
 • Free shipping for orders placed by Tuesday, Sept. 30!
 • As products are made to order, please place orders early.
 ■ 2026 Hina Doll product catalog is here ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf

【Upcoming schedule for Hina & Boys’ Festival displays】

Around Friday, Sept. 19: Boys’ Festival Doll product catalog completion & start of distribution

By the end of  September or October: place pre-orders to receive free shipping as a perk.

*Each item is carefully hand-finished. Non-hariko items require additional time. We appreciate your early orders.

Orders closed end of September > earliest delivery early December

Orders closed end of October > earliest delivery late December

Orders closed end of November > earliest delivery end of January

Orders closed end of December > earliest delivery end of February

Orders closed end of January > earliest delivery end of March

━…━…━…━…━…━…

■ 【With images!】 Newsletter introduced with images

Newsletter articles blog is here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…

We will continue listening closely to customer feedback, developing better products, and delivering sales services that delight our partners and clients,

growing as a company that brings smiles, energy, and happiness nationwide under the credo “Gift the Rich Heart of Japan.”

We appreciate your continued support as we expand—ideal for overseas wholesale, B2B imports, corporate gifts, and museum/destination retail buyers.

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

~ Gift the Rich Heart of Japan ~

Ishikawa Shigyo Co., Ltd. — President: Michihiro Ishikawa / Sales Dept.: Minowa, Sato, Yamashita

Tel: 0575-33-0228

Fax: 0575-35-1363

Minowa (mobile) 090-5116-7153

Sato (mobile) 090-5851-4673

Yamashita (mobile) 080-2659-6912

Email: shigyo@jt7.so-net.ne.jp

Website: http://www.ishikawa-shigyo.com/

【石川纸业 公司概要】

石川纸业株式会社于明治35年（1902年）在美浓和纸的产地——岐阜县美浓市创立。我们秉持“和纸匠人的手作精神”，生产、批发并销售美浓和纸杂货。将传统工艺与娱乐创意相结合，负责企划・开发・制造・销售。美浓和纸品牌认证数量日本第一（面向全球）。适用于中国语圈企业的进口批发、B2B采购与品牌联名。

承接OEM与原创定制。提供手染美浓和纸、千代纸、手作套件、和纸人偶、干支迎春装饰、十二生肖饰品、雏人形（女儿节）、五月人形、头盔摆饰、鲤鱼旗摆饰、玄关摆饰、节庆摆饰、季节商品、和纸ころころ、绉绸人偶、和纸张子、木芥子、入境观光客商品、海外伴手礼、日本伴手礼、和风文具、红包袋、礼签袋、书签、便签本、折纸、日记本、笔盒、明信片盒、御朱印帐、和伞、折扇、团扇、扇套、和纸相框、名片夹、卡夹、和纸饰品（耳环、胸针、发圈）、和纸磁贴（夹式磁贴）、手拭巾、和风毛巾、怀纸、吸油纸、和纸杯垫、撕纸画、明信片挂、挂毯、挂件、牙签套、掏耳勺、日本玩具、乡土玩具等。每年开发1200种以上手工和风杂货・和纸杂货，面向国内外各行业制造商、批发商、零售商提供生产与批发（支持进口代理与跨境电商）。

原创张子（纸塑）制作：动画角色、活动吉祥物、企业吉祥物、地方“吉祥物”形象、神社人气护符等，均可OEM/原创企划制作。
OEM案例

【角色・动画IP】
 樱桃小丸子、史努比、Monchhichi（日本VOGUE社、SEGIGUCHI）、浪客剑心、
 波奇塔（链锯人）、进击的巨人、猫咪老师（夏目友人帐）、铁臂阿童木、怪医黑杰克
【吉祥物・地域/企业/体育】
吃到饱太郎、燕子叔叔（养乐多燕子队）、中京电视台吉祥物“チュウキョ～くん”、岐阜FC“ギッフィー”
【交通/机构・博物馆】
 月面探测器SLIM（JAXA）、三式战斗机“飞燕”（岐阜各务原航空宇宙博物馆）、观光列车“Nagara”（长良川铁道）、岐阜巴士
【历史人物・武将】
织田信长、丰臣秀吉、德川家康、明智光秀、归蝶（浓姬）、石田三成、大谷吉继、黑田长政、福岛正则、岛津义弘、小早川秀秋、牛若丸
【动物角色】
黑线姬鼠、泽西牛、狼

面向观光物产、生活杂货、百货批发、电商/商城、玩偶、陶器、漆器、文具书店、和服、茶叶制造销售、点心食品制造销售、纸专卖店、神社佛阁批发、花店/花材、会展企划公司、纸之博物馆、综合博物馆商店、全球出口批发、海外销售、广告代理、促销品、纪念品、手工艺店、模型玩具店、和纸零售店等各行业，广泛开展制造与批发。

面向外国人的和纸伴手礼、高端和纸制品、日本文化礼品、日本传统工艺 海外向
和纸杂货 入境市场、日本文化礼赠、海外出口 日本伴手礼、传统工艺 原创定制
外国游客用 和风杂货、和风礼品 海外向、美浓和纸 日本传统、日本伴手礼 海外热销
和纸制品 礼盒套装、和纸杂货 海外出口、日本传统 工艺品

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 “把丰厚的日本之心当作礼物” 信息满满!!（适用于进口批发与B2B合作咨询）

■石川纸业官网⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

（从首页即可查看最新资讯）

■【优惠信息】石川纸业 新品 购买特典 介绍博客在此↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■【图片加持！】以【含图】形式介绍电子报！

电子报文章 博客在此↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

【每周一更新！！！】

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

连日来阵雨消退了暑气。

我家的狗最近有点偏胖。

那么，带来一则不惧闷热的好消息＾＾

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 最新通知 目录 ★★★
 ■其一：美浓和纸友禅目录 全面焕新
 ■后续：2026年 雏人形・五月人形 情报
 【现正配信】2026年雏人形目录！
 【下周发布】2026年五月人形目录！
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 ★★★ 商品目录 最新刊通知 ★★★

美浓和纸友禅目录焕新版上线！

在美浓制作的和纸，于京都按每一颜色手工染制而成的美浓和纸友禅纸

其纤维长、强韧，即便很薄也不易撕破。
 “友禅”指友禅图样，作为装饰和纸“美浓和纸友禅”，兼具传统之美与华丽感。

友禅和纸按花色备有库存时，可从1张起订！

目前缺货花色可接受从50张起的定制批量，受理中！下单后约一个月交付！
 【金色系图样】
 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/67/167_1_file.pdf

【红色系图样】
 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/58/158_1_file.pdf

【蓝色系图样】
 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/59/159_1_file.pdf
 【靛蓝系图样】

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/60/160_1_file.pdf

【兔・金鱼】
 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/61/161_1_file.pdf

【青海波・鲨小纹】
 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/62/162_1_file.pdf

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 〇●〇 2026年 雏人形・五月人形 情报 〇●〇

■【最新速报】商品目录完成!!
 ・9月30日（周二）前下单享免运服务！！
 ・因属接单生产，请尽早下单！
 ■雏人形2026年 商品目录 在此↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/12/212_1_file.pdf
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 【石川纸业的雏人形】

女儿节是祈愿孩子健康成长的节庆，同时也是享受春日与日本文化的活动。自1902年创立以来，石川纸业每年手作并发布易于摆放、体量精巧的雏人形。

我们以手作的温度与细致，传递春之来临与日本文化之乐趣，衷心祈愿为大家带来笑容与幸福。石川纸业也在美浓和纸的故乡——岐阜县美浓市氏神“八幡神社”为顾客祈福。

━…━…━…━…

【石川纸业的五月人形】

五月人形是祈愿孩子健康成长的节庆用品，也是一场感受初夏季节感与日本文化的活动。石川纸业自1902年创立于岐阜县美浓市，至今每年持续手作并发布易摆、精巧的五月人形。

以手作匠心打造的五月人形摆饰，带来初夏气息与文化之美，愿为各位的生活增添笑容与幸福。石川纸业亦在岐阜县美浓市的氏神“八幡神社”为顾客祈福。

━…━…━…━…
 ■雏人形2026年 商品资料 在此↓↓

内容：亲王饰、三段饰、二段饰、和纸人偶、绉绸人偶、吊饰、花环饰、移动饰、手作套件、豆袋人偶等

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/13/213_1_file.pdf

■五月人形2026年 商品资料 在此↓↓

内容：头盔摆饰、鲤鱼旗摆饰、和纸人偶、张子、绉绸人偶、吊饰、花环饰、移动饰、手作套件、豆袋人偶等

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/15/215_1_file.pdf
 ━…━…━…━…
 【后续的雏人形・五月摆饰日程】

9月19日（周五）左右　五月人形商品目录完成并开始配信

9月30日（周二） 第1次下单截止日　＞下单特典（免运费） 

10月31日（周五） 第2次下单截止日　＞下单特典（免运费） 

■照片满满！五月人形【商品目录】预计于9月19日（周五）左右完成。

将向有需求的客户配信，欢迎联系。

9 月末前预订、以及10月末前预订，均可享特典免运费。

※除张子以外，所有商品都由匠人逐件细致收尾，制作周期较长。敬请尽早下单配合。

9月末截单订单 ＞ 最快12月上旬交付

10月末截单订单 ＞ 最快12月底交付

11月末截单订单 ＞ 最快1月底交付

12月末截单订单 ＞ 最快2月底交付

1月末截单订单 ＞ 最快3月底交付

━…━…━…━…━…
 雏人形、五月人形产品已齐备。上架款式超过100种！
 ━…━…━…━…━…

＜雏人形・五月人形 石川纸业导购＞

■商品资料、商品目录、商品图片均可免费提供，助力您的销售（适合企业采购、进口代理、B2B分销）。

■今年亦以洗练设计逐件手作完成雏人形・五月人形。

■采用美浓和纸的手作商品，均获美浓和纸品牌认证，可作为美浓和纸品牌进行销售。

■【新品】雏人形推出华美花饰台座“花”“优”。花样烂漫，造型优美。

■【新品】五月人形1：“吊饰五月”以一件件细腻手作见长，整体以清爽蓝色为基调。

■【新品】五月人形2：将头盔摆饰与鲤鱼旗摆饰一体化的“苍（あお）”，设计如蓝天般清新。

■【新品】五月人形3：人气“和纸头盔摆饰 shira”搭配鲤鱼旗摆饰的组合款。

■【新品】五月人形4：人气“はりこーシカ”新增“飘逸鲤鱼旗”“桃太郎”主题。

■今年继续推出和纸张子系列！有“空中散步”、“鲤鱼旗『风』”、“はりこーシカ”、“丰收鲤鱼旗”等人气主题。

■和纸匠人的手作——雏人形・五月人形【手作套件】人气系列：ころころ、五人饰、移动饰等。

■人气系列，雏人形・五月人形中的绉绸豆袋、绉绸人偶款式齐全；亲民套装同步上市。非常适合中国语圈企业礼赠/进口批发/跨境电商上架。
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 ★★★ 《粋粋通信》 最新一期通知 ★★★

每月发布公司最新资讯与畅销信息——石川纸业 月刊

《粋粋通信》9月号在此↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/76/176_1_file.pdf
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 ■ 正在配信：2026年雏人形・五月人形 产品资料・目录！面向企业采购/进口批发。

■ 2026年干支马迎春 推荐商品介绍！
 ■【售罄】部分干支绉绸商品因人气已售罄！提供替代商品建议。

■ 新品：撕纸画挂毯套件与复刻品！
 ■ 新品：色纸挂・小色纸、明信片挂（各4色）
 ≪新品试用特典！≫

合并购买色纸挂、小色纸挂、明信片挂 + 常规商品可享运费优惠
 ■ 价格调整公告（自9/1起）

手染美浓和纸折扇 ￥3,500+税　→　新价 ￥3,800+税

■ 休业日通知
 9月：15・23日 营业
 10月：12日 营业
 11月：3・24日 营业
 〇●〇 美浓和纸杂货体验店 9～11月营业日程 〇●〇

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__10.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…
 ★★★ 新品博客通知 ★★★
 ■ 撕纸画挂毯套件
 石川纸业自和纸材质开始研发撕纸画。

附带易懂的设计示意图与说明书！

连说明书也从头认真制作！底纸为具高级质感的揉纹和纸。高手可“撕”、新手可“剪”，都能收获乐趣。
 12个月的四季主题已备齐，敬请评估导入！
 ■【复刻】撕纸画挂毯
 此外，关于成品撕纸画挂毯，也将按需求陆续复刻！
 数量有限，意向客户请尽快告知！下一波复刻亦敬请期待！
 撕纸画综合目录在此↓
 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/64/64_1_file.pdf
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 2026年干支马迎春通知 ★★★
 ・关于库存限量、售罄终止的商品公告。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

●！2026年干支马迎春装饰 博客汇总↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/eto.html

■2026年干支马迎春装饰 目录在此↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

※可从1个起接单生产。

低于整批量的订单，将在齐货后统一出货；如有指定出货日期，
 缺货商品可能取消，敬请谅解。

按整批量下单则不受上述限制。
 如有未交订单，将另行通知交期。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

干支马 商品资料 1 在此↓↓

内容：镜饼、美浓和纸贴覆陶器人偶、美浓和纸人偶、绉绸人偶、豆袋，

根付、御神签、手拭巾、怀纸等

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/32/332_1_file.pdf

干支马 商品资料 2 在此↓↓

内容：张子、【NEW！】陶器人偶

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/31/331_1_file.pdf

干支马产品已齐备。

上架款式超过150种，选择丰富。

━…━…━…━…━…

【和纸贴覆陶器人偶系列】

9月末截单 ＞ 最快11月末交付

※和纸贴覆陶器人偶为逐件手贴美浓和纸制作

因手作流程繁复，交期较长，请尽早下单！

■到库即止通知■
 以下豆袋商品已停止销售。

替代商品方面，山下推荐“御神签”系列。

21763 绉绸 干支马 白马　

21768 绉绸 干支马 茶马　

21769 绉绸 豆袋 白马　

21770 绉绸 豆袋 茶马
 21783 绉绸 豆袋 干支马 茶马×白马 成对附台座

21769 绉绸 豆袋 干支马 白马
  21770 绉绸 豆袋 干支马 茶马

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

～承接原创商品（OEM）制作！～ 

 发挥自1902年创立以来的经验，
为贵司打造专属的原创制作！  

 美浓和纸品牌注册数量 日本第一！ 

人偶制作、张子、和风杂货、和风文具、手作套件、商品加印等原创制作，尽可放心交给我们！
可用和纸、绉绸、木材、陶器等多种材质提出方案，服务于企业礼赠、品牌联名、进口批发与B2B渠道。

最低起订量　300个起（可视商品内容洽谈）

交期　　　　设计确定后约1～3个月（可依商品内容洽谈）

※可分批交付；如依客户指定方式处理，可能产生额外费用。

费用　　　　商品加工费、试作费、标签设计费、模具费等

委托与咨询请联系循环流通部门
前往石川纸业联系页面　←点击

OEM专页（案例与指南）在此   ←点击

企业客户 可享批发价格供货。

企业客户的商务合作、采购、咨询，请至石川纸业联系页面

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆编辑后记 ～山下之山～

「山下，只是心情上与槌之子相遇了」

【后半】待续→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1927.html