○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

【前半】接續 →https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1679.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

〇●〇 熱銷商品情報 — 五月裝飾篇 〇●〇

石川紙業原創 姓名立牌 熱賣中！

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

〇●〇 2025 年五月人形情報 〇●〇

‧ 現貨即發！五月人形庫存表上線

‧ 五月人形型錄 & 商品簡介

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

【門市陳列好幫手】最新可立即出貨庫存表！

■ 4/1 18 點可出貨清單在此 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

此庫存表亦可作 訂購單 使用，填寫後傳真或電郵即可！有庫存的商品可當天直送。

因屬限量生產，敬請及早下單。

※ 庫存每日變動 ※

感謝熱烈支持，售罄商品持續增加！

本季完售品：「旋轉鯉魚旗」「縮緬豆包武者君」等

★ 本週推薦：縮緬鯉魚旗屏風（大） — 幸運色海藍！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 購買優惠 】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

新款 + 常規商品合計淨額 10,000 日圓以上

即可免運 ♪ （限期）

把握良機！

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

全新五月人形榮獲美濃和紙品牌認證！

■ 2025 年五月人形型錄

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

（相關博客）https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

※ 11/22 新增張子 P44 起

※ 部分張子商品 JAN 碼將依序變更

■ 2025 年五月人形 商品簡介

五月人形 https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

含照片、JAN 碼、建議售價、尺寸、套組內容，可用於銷售話術與POP！

歡迎製作企業採購資料。

若需 Excel 檔或高清圖片，請洽流通部。

【2025 推薦焦點】

◆ 華麗美濃和紙兜 + 原創縮緬鯉魚旗，滿足「兜+鯉魚旗一次展示」的現代需求，精巧奢華！

◆ 兜與鯉魚旗可分開佈置，附高級白木底座。

◆ 兜以布料難以呈現的細緻圖樣打造，花色可選：「shira 浪」「金點」「shira 櫻」「shira 黑浪」「shira 金浪」「友禪金」。

◆ 鍬形可選「長鍬」「大鍬」「新月」；鯉魚旗有「shira」與「彩色」兩系。

◆ 人氣桐箱、白木台等多種包裝，靈活因應市場。

◆ DIY 手作套件，體驗型消費最夯！

◆ 每年熱銷：張子人形、注連繩吊飾、移動吊飾、人形豆包等新舊長青款應有盡有。

◆ 本社於岐阜縣生產，供應穩定。

※ 純手工製作，設有截單日以確保品質。

※ 依下單順序排產出貨。

※ 請以 E‑mail（Excel）或 FAX 下單，註明品番與品名。

※ 手工製品恕不接受取消；數量或交期變更請於 8 日內提出。

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

★★★ 粋粋通信 最新刊 ★★★

每月發布公司最新・熱銷情報 — 石川紙業月刊

4 月號在此

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

＜主題 TOPICS＞

■ 五月人形全新服務！經銷商限定 姓名立牌 方案！！

為每位終端顧客客製名牌，只要 330 日圓（含稅含運）！

■ 爆量新作！和紙飾品胸針 55 款一次公開！

新增六芒星、花朵、愛心造型，圖樣齊全！

‧【特典】胸針等商品同單淨額滿 ¥10,000 → 免運！

■ 推薦新品！迎接盛夏

‧「縮緬豆包兔 友禪」— 兔系商品再擴充！

‧ 和傘（長傘／折疊傘）推出新色！

■ 夏季對策 1

原創 Made in Japan 手染美濃和紙扇子—最適合日本雜貨批發禮品市場，附竹製展示架＆免運！

■ 夏季對策 2

超人氣系列！訪日旅客最愛的日本名畫圖樣絲綢扇子，可選白盒或透明盒。

■ 夏季對策 3

原創 Made in Japan 手染美濃和紙團扇「和紙匠人手作團扇」—附竹架＆免運！

■ 夏季對策 4

沁涼悅耳！10 款玻璃風鈴—與扇子、團扇任一 + 常規商品滿 ¥10,000 淨額即免運！

■ 夏季對策 5

大人氣！24 骨玻纖超輕量和傘各式款型—訂購 20 把贈樣品！

■ 夏季對策 6

熱銷 49 款日本文化圖樣手巾—店家專屬客製標籤特典！

■ 夏季對策 7

祭典必備！日本鄉土玩具紙氣球：金魚、貓、熊貓、企鵝、吹返！

■ 進行中活動 Bonus！！

詳情請見

【優惠情報】石川紙業 新品購買特典 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■ 價格調整通知（4/1 起）

3024 粋楊枝盒 450 → 500 日圓＋稅

■ 休業日通知

5 月 1・2 日休業

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

〇●〇 輕鬆打造原創商品 〇●〇

推薦小紋手巾客製標籤！

【先到特典】標籤設計費折扣中！

通年熱銷「小紋手巾」，換標籤即成獨家 SKU！

‧ 標籤可加入店名、QR code，提升伴手禮價值

‧ MOQ 100 條，設計費現正免費！

案例博客 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html

更多花色 40+ 可選，歡迎洽詢！

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

〇●〇 熱銷排行情報 〇●〇

石川紙業直營店 TOP 商品排行榜！

使用訂購單即贈 生肖紙香皂！

排行榜 PDF ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf

去年 5 月 vs 今年 4 月數據，一目瞭然！

欲購生肖紙香皂更多組合 ↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/21288-3set/

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

★★★ 山下直擊！OEM & 贈品最新情報 ★★★

接受小量 OEM — 以美濃和紙打造企業B2B 客製禮品

亦可製作 DIY 套件版！

‧ 傳說角色將化身 「和紙ころころ」！？敬請期待！

‧ DIY 家族再擴軍！

【倒數公開 × 天】

更多 OEM 案例集 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

〇●〇 體驗店鋪最新動態 〇●〇

‧ 姓名立牌熱烈受理 

‧ 體驗店 4 – 5 月行事曆

‧ 春季・黃金周推薦 DIY 體驗菜單

詳情 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

休業日：5 月 1・2 日

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■ 春季 & 黃金周 DIY 推薦

超人氣「兒童節人形」手作課！

兜人形、鯉魚旗人形等豐富菜單♪

歡迎追蹤 Instagram — 欣賞客戶作品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

請按追蹤♪^^

【一起分享唯一無二作品！】

3 月起持續舉辦 Instagram 比賽，得獎者可獲獎品！

請附以下 hashtag 投稿：

#石川紙業コンテストspring

※ 過去完成之本公司 DIY 作品亦可參賽。

【比賽期間】

2025 年 3 月 1 日起

得獎公告：於 Instagram 發布

獎品寄送：以 Instagram DM 通知

※ 逾期未回覆 DM 將視同棄權

投稿照片將用於店鋪示例，歡迎點贊！

期待您的精彩作品！

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

活動優惠 總整理♪

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

購買 10 件以上和紙ころころ（完成品或套件）— 加贈 1 件您最愛的款式！

歡迎陳列整系列♪

系列型錄 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf

■ 「陶器御神籤」(P.28 起) ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

【雙重特典】

‧ 附促銷展示盒＋雙語 POP！

‧ 淨額滿 ¥10,000 即免運（分批配送不適用）

更多活動介紹 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥

負責人小語 ～ 山下の山 ～

感謝各位長期支持。

我是電子報編輯 山下。

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～ 把豐富的日本心意獻給您 ～

〒501‑3721 岐阜縣美濃市吉川町 2382

石川紙業株式會社  社長 石川道大 | 營業部 箕輪・佐藤・山下

電話 0575‑33‑0228 | 傳真 0575‑35‑1363

箕輪 090‑5116‑7153 | 佐藤 090‑5851‑4673 | 山下 080‑2659‑6912

E‑mail shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

Website http://www.ishikawa-shigyo.com/

【石川紙業 公司簡介】

石川紙業株式會社創立於明治35年（1902年），坐落於美濃和紙產地——岐阜縣美濃市。我們秉持「和紙匠人手作」的價值觀，致力於製造、批發與海外B2B採購銷售美濃和紙雜貨，將日本傳統工藝結合娛樂創意，進行企劃、開發、製造與全球行銷。美濃和紙品牌認證數量日本第一（亦為世界第一），深受日本雜貨批發與進口日本傳統工藝業者青睞。

提供OEM與客製化服務：手染美濃和紙、千代紙、DIY手作套件、和紙人形、十二生肖迎春飾、雛人形、五月節兜飾、鯉魚旗擺飾、玄關四季裝飾、和紙ころころ、縮緬人形、和紙張子、木芥子人形、美濃和紙禮品、日本文具、紅包袋、祝儀袋、書籤、便條本、折紙、日誌本、筆盒、明信片盒、御朱印帳、和傘、扇子、團扇、扇子袋、和紙相框、名片盒、卡片盒、和紙飾品（耳環、胸針、髮圈）、和紙磁鐵、手巾、和風毛巾、懷紙、吸油面紙、和紙杯墊、撕紙畫、明信片掛軸、掛布、根付、牙籤盒、掏耳棒、日本玩具、鄉土玩具等。每年推出超過1200款手作和風雜貨，批發供應給國內外製造商、批發商與零售商，滿足進口日本雜貨市場需求。

原創張子製作：動畫角色、活動吉祥物、企業形象、公仔、在地Yuru‑chara、神社名產等，承接多種OEM與客製專案。
OEM案例

【卡通 & 動畫角色】
 櫻桃小丸子、史努比、Monchhichi（日本Vogue社／Sekiguchi）、神劍闖江湖、
 Pochita（鏈鋸人）、進擊的巨人、喵老師（夏目友人帳）
【吉祥物 ‑ 地方／企業／體育】
道頓堀小丑、燕子君（養樂多燕子隊）、中京君（中京電視台）、GIFFY（FC岐阜）
【交通工具角色 ‑ 官公署・博物館】
 月球探測器SLIM（JAXA）、三式戰鬥機飛燕（岐阜各務原航空宇宙博物館）、長良川觀光列車（長良川鐵道）、岐阜巴士
【歷史名將】
織田信長、豐臣秀吉、德川家康、明智光秀、歸蝶（濃姬）、石田三成、大谷吉繼、黑田長政、福島正則、島津義弘、小早川秀秋、牛若丸
【動物角色】
鼴鼠、澤西牛、狼 

觀光土產通路、生活雜貨通路、百貨批發、線上商城、郵購、玩偶店、陶瓷店、漆器店、文具書店、和服店、茶葉與菓子食品製造販售、專業紙行、神社佛閣批發、花店材料行、活動策劃公司、紙之博物館、各類博物館商店、全球出口批發商、廣告代理商、促銷品商、紀念品商、手工藝店、模型玩具店、和紙專賣店等各行業皆為我們的OEM／批發夥伴。

外國旅客喜愛的和紙伴手禮、高級和紙精品、日本文化紀念品、日本傳統工藝出口
和紙雜貨 Inbound 熱銷、日本文化禮品、海外出口日本伴手禮、傳統工藝 客製製作
外國觀光客專用和風雜貨、和風禮品 海外通路、美濃和紙 日本傳統、日本伴手禮 海外人氣
和紙禮品 組合套裝、和紙雜貨 海外出口、日本傳統 工藝品

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

「把豐富的日本心意送給您！」資訊萬福!!

■石川紙業官方網站 ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/

（從首頁可隨時查看最新日本雜貨批發與B2B採購訊息）

■【優惠情報】石川紙業 新品購買特典 介紹部落格 ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

聰明採購♪ 滿載「知道就能用的」限時好康！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

街頭已能見到新綠的櫻葉呢。

我家的狗狗今天也跟弟弟打成一團。

現在要為您的外出與室內空間帶來繽紛訊息＾＾

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 最新博客通知總整理！★★★

第一彈：搶先看！Sii‑ng 夏季型錄到貨！

第二彈：盂蘭盆新品登場！玻璃系列大幅擴充！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 Sii‑ng 夏季型錄已上架 〇●〇

「Sii‑ng 和風文具、摺紙＋常規下單商品」

批發淨額滿一萬日圓享免運！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

覺得採購夏季商品還太早？不，現在正是時候！

您的客戶也想要搶先一步入手熱門新品！！！

輕鬆逗趣又可愛的新款多樣上架！

山下推薦：「圓滾滾海豹家族」系列。

■ Sii‑ng 夏季型錄下載 ↓【需密碼】

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/30/330_1_file.pdf

■ Sii‑ng 新品型錄下載 ↓【需密碼】

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/29/329_1_file.pdf

※檔案受密碼保護，請聯絡流通部索取。

※若無法開啟，可改以 GigaFile 或電郵傳送，歡迎來信。

※適用特別批發折扣率。

【下單注意事項】

下單時請務必配合以下事項。

1. 請註明型錄 7 位數商品碼或本公司 5 位數品番。

2. 商品名稱（可簡寫）。

3. 數量（需遵守最小出貨量）；一般為 5 件（部分商品 1 件）。

※超過最小數量時，請以倍數下單。

例：若需 7 件，數量請填 10。

4. 不接受欠單。

若需追加，請重新下單。

※Sii‑ng 商品之欠單不適用免運活動。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 全新盂蘭盆商品登場！〇●〇

・「玻璃精靈馬（黃瓜）」

・「玻璃精靈馬（茄子）」

・「玻璃精靈馬 白木底座套組」

・「s33‑842 菊紋盂蘭盆提燈套組」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

以玻璃打造的黃瓜、茄子精靈馬閃亮上市！盂蘭盆日本雜貨批發品項再升級！

清涼感十足的玻璃精靈馬（しょうりょううま）

精靈馬是以黃瓜或茄子製成、於盂蘭盆節供奉的乘騎，象徵祖先靈魂往返陰陽兩界的交通工具。

透亮玻璃帶來夏日清涼氛圍，適合B2B採購與禮品策展♪

【即將公開】更多盂蘭盆新品！請期待 5 月號「粋粋通信」

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 最新型錄資訊 ★★★

【石川紙業】夏季型錄同步登場！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

您知道嗎？我們已經全面更新「夏季商品型錄」！

夏季型錄下載 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

重點商品：團扇（P2）、玻璃風鈴（P5）、扇子（美濃和紙＆絲綢，P6）。

■ 新增 50 款以上胸針設計！

胸針適合服裝、帽子、和服腰帶日常搭配；六芒星、花、愛心等新造型同步上市。

【特典】單筆訂單含和紙胸針等商品滿 ¥10,000 淨額即享免運！

Koku 系列與 Shira 系列使用不同條碼，可自由挑選花色。

■ 耳環系列：手染美濃和紙×低調黑底配金銀色澤，人氣熱銷常缺貨！

■ 「粋シルク扇子 專用透明盒＋掛勾」型錄（P.9 起） ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

白盒或透明盒任選！加 ¥25 即可升級透明盒（混款批量 100+）＋掛勾，展示更靈活。

【三大特典！！】

・訂購 20 把以上「和紙匠人手作團扇」—贈送竹製展示架！

・訂購 12 把以上「手染美濃和紙扇子」—贈送促銷用竹製展示架！

・免運優惠！訂單含「玻璃風鈴」或「扇子」或「團扇」＋一般商品，淨額滿 ¥10,000 即享免運（限期）。

▼【扇子＆團扇】皆為 Made in Japan 美濃和紙品牌認證商品▼

・京都手染美濃和紙，每件皆為匠人手作。

▼【風鈴】—四季皆宜，深受 Inbound 旅客喜愛！▼

・產自豪雪地帶白川鄉，春夏秋冬皆熱賣。

・獨特悅耳音色，成為海外旅客最愛的日本和風伴手禮♪

■「季ごころ屋 小紋圖樣手巾」

和風雜貨型錄（P.7）下載 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

提供免費客製化標籤！最平易近人的 OEM 方案♪

打造專屬店名或 Logo 的美濃和紙禮品手巾，獨一無二！

可客製標籤之手巾（樂天商店） ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

客製標籤 MOQ 100 條；更改設計需另議。

■「超輕量 24 骨長傘系列」

■「超輕量 12 骨折傘系列」

更耐用、更輕盈、並具 UV 防護！和傘型錄 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf

※適用特殊批發價。

【向石川紙業進貨的推薦理由】

・合約客戶享特別批發折扣。

・最低1 把即可下單！可選顏色（使用專用傘箱）。

・單筆訂購 20 把以上和傘—贈選定樣品 1 把（下單時註明「Sample Please」）。

・最快可當日出貨！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

来年の干支は・・・・・【午】！

明年的生肖是……【馬】！石川紙業正陸續開發生肖系列日本雜貨。

溫和優雅的馬象徵健康與豐饒，馬力更能帶來成功與幸福。

它是守護幸運勝利、願望成就、生意興隆、學業進步、家庭圓滿與戀愛美滿的吉祥物！

若您準備下單、急需型錄，我們立即響應……

【預計 5 月底發表】生肖馬商品概要！

附圖說、JAN 碼、參考售價、尺寸、套組內容與材質，搶先型錄一步！

如需索取請洽流通部，亦可用於製作B2B銷售資料。

亦可提供各商品照片，歡迎諮詢。

感謝今日已經預約的客戶！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 人氣商品情報 — 手染美濃和紙扇子篇 〇●〇

隨附日英雙語說明書，符合跨境禮品需求！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

精選手染美濃和紙、於日本純手工製作 Made in Japan！禮品首選，附竹製展示架＋免運特典！

【實際應用案例！？】

本款手染美濃和紙扇子深受海外旅客喜愛……

隨扇子加贈美濃和紙介紹書籤！！！

此書籤採用特級美濃和紙，非同凡響。

日英雙語印刷，可作海外禮品強力助手！

一次隨貨附兩張，可與親友分享或作禮品。

岐阜在地客戶亦大力支持，員工備受鼓舞！

亦可於楽天商城搭配扇子販售，型錄替代頁面如下 ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%87%E5%AD%90/?sid=391090

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆ 編輯後記 — 山下的山 ◆

「山下：有始有終皆大歡喜！」

【後半】請見 →https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1680.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～將豐富的日本心意獻給您～

〒501‑3721 岐阜縣美濃市吉川町 2382

石川紙業株式會社  社長 石川道大 | 營業部 箕輪・佐藤・山下

電話 0575‑33‑0228 | 傳真 0575‑35‑1363

箕輪 090‑5116‑7153 | 佐藤 090‑5851‑4673 | 山下 080‑2659‑6912

E‑mail shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

Website http://www.ishikawa-shigyo.com/

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Continued from 【Part One】 →https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1679.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 Best‑Selling Item Focus – May Festival Décor Edition 〇●〇

Ishikawa Paper Crafts Original Name Plaque – now shipping!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 2025 Boys’ Day (May) Dolls – Product News 〇●〇

• Ready‑to‑Ship! Boys’ Day inventory list released

• Boys’ Day Catalog & Product Profiles for wholesale Japanese seasonal décor importers

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

【Use This for Your Retail Displays!】 Instant‑delivery inventory list now available.

■ As of Apr 1 18:00, the ready‑to‑ship Boys’ Day items are listed here ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

The list doubles as an order sheet—just fill it out and send by fax or e‑mail! Items in stock ship immediately.

Limited production—please secure your quantities early.

※ Inventory fluctuates daily ※

We’re grateful that more items sell out every day!

Season‑end items include the “Rotating Koinobori” and “Chirimen Beanbag Brave Boy”.

★ This Week’s Pick: Large Chirimen Koinobori Folding Screen – lucky cobalt‑blue accent!

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 Purchase Bonus 】 Campaign in progress!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

Combine new‑release items with regular products

Spend ¥10,000 net and get free domestic shipping (deadline applies)♪

Don’t miss this chance!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

New Boys’ Day dolls are certified Mino‑Washi Brand products!

■ 2025 Boys’ Day Doll Catalog

Gogatsu Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf 

(Related blog) https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

* Papier‑mâché additions on p. 44 (11/22 update)

* Some papier‑mâché items will receive new JAN codes.

■ 2025 Boys’ Day Product Profiles

Gogatsu Dolls https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

Perfect for sales pitches, customer service talk‑tracks, and POP displays!

Includes photos, JAN codes, MSRP, sizes, and set contents.

Great for creating sales materials.

Excel sheets available on request—contact our Circulation Dept.

Product photos can also be provided; feel free to ask.

【Our 2025 Boys’ Day Recommendations】 

◆ A luxurious compact display combines an ornate Mino‑Washi kabuto helmet with a high‑grade chirimen koinobori set—ideal for modern users who want both elements together.

◆ Kabuto and koinobori can also be displayed separately; each comes with an elegant white‑wood base.

◆ The kabuto showcases intricate patterns impossible to achieve in cloth,

Available helmet fabrics: “shira Wave”, “Dot Gold”, “shira Sakura”, “shira Wave Black”, “shira Wave Gold”, “Yuzen Gold”.

Choose from crest styles “Long Crest”, “Grand Crest”, or “Crescent”.

Koinobori options: “shira” palette or full‑colour type.

◆ Popular packaging choices include paulownia boxes or white‑wood bases.

◆ Experience‑oriented DIY kits are trending—easy, engaging craft kits born from end‑user demand.

◆ Hit Products

Every year our papier‑mâché Dolls, Shimenawa hanging ornaments, mobile dolls, and beanbag kits sell out—from new releases to long‑time best‑sellers.

All items are produced locally in Gifu, Japan, ensuring stable supply for EU/US bulk importers of Japanese crafts.

※ Handcrafted individually; order‑deadlines secure the highest quality.

※ Orders are manufactured and shipped in the sequence received.

※ Please order by e‑mail (Excel) or fax, specifying item code and name.

※ Cancellations cannot be accepted after ordering due to handmade production.

Adjust quantity or delivery within 8 days of ordering; later changes may not be possible.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Iki‑Iki Newsletter – Latest Issue ★★★

Monthly updates on hot‑selling items for B2B Japanese gift wholesalers

April Issue here  ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html

<Topics>

■ New Boys’ Day Service! Special Name Plaque Bonus for Dealers !!

Create a bespoke name plaque for each end‑user for just ¥330 (tax & shipping included).

■ Surge of New Releases! Washi Accessories – 55 brooch designs!

Fresh six‑point stars, blossoms, and hearts join our best‑selling brooch lineup.

• Bonus: Free shipping on orders of ¥10,000+ that include “Washi Brooches”.

■ Hot Summer Picks – perfect for inbound‑tourism gift demand

• “Chirimen Beanbag Rabbit Yuzen” — more bunny goods!

• New colours for wagasa (long & folding umbrellas).

■ Cooling Summer Item #1

Original Made‑in‑Japan Hand‑Dyed Mino‑Washi Sensu – gift ready, bamboo display bonus, free shipping.

■ Cooling Summer Item #2

Hit series! Inbound‑friendly Japanese Art Silk Fans – white‑box or clear‑case options.

■ Cooling Summer Item #3

Original Made‑in‑Japan Mino‑Washi Uchiwa “Artisan Fans” – bamboo rack bonus & free shipping.

■ Cooling Summer Item #4

Beautiful, refreshing tones! Glass Wind‑Bells (10 designs)

Combine wind‑bells / fans with regular goods & spend ¥10,000 net to receive free shipping.

■ Cooling Summer Item #5

Best‑selling 24‑rib fibreglass lightweight wagasa – free sample when ordering 20 pcs.

■ Cooling Summer Item #6

Popular Japanese‑pattern Tenugui – 49 designs; custom label bonus.

■ Cooling Summer Item #7

Essential for festivals! Japanese folk toys: paper balloons (goldfish, cat, panda, penguin) & blow‑outs!

■ Ongoing Campaign Bonuses !!

Details on every promo here ↓

【Special Deals】 Ishikawa New‑Product Purchase Bonuses

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■ Price Revision Notice (From Apr 1)

3024 Iki Toothpick Case ¥450 → ¥500 + tax

■ Holiday Schedule

Closed May 1–2

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Easy Custom Products 〇●〇

Boost Sales with Custom‑Label Tenugui!

【First‑Come Bonus】 Label‑design fee discounted now!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Our all‑season bestseller “Komon‑Pattern Tenugui”

Simply change the label to create an exclusive souvenir SKU for your shop ^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

Label‑design service fee currently waived for early birds!

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

■ Tenugui with Custom Labels

Add your shop name or QR code to boost souvenir appeal!

MOQ 100; label‑design fee currently free.

Case‑study blog on custom‑label tenugui for Gujo Bon Dance  ↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html

View as catalog on our Rakuten page ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

Use custom labels to highlight exclusive location‑based stories, event info, or SNS QR codes.

Shops using custom labels report very high repeat sales.

Choose from 40+ fabrics—ask about creating your original product!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 Best‑Seller Insights 〇●〇

Ishikawa Flagship‑Store Top Sellers Ranking!!

【Limited Bonus】 Order‑sheet users get a free Zodiac Paper Soap!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

Wondering “What’s selling now?” We ranked our in‑store favourites!

Comparing May 2024 vs April 2025 for trend insights.

Download the ranking (also an order‑sheet)  ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf

Using the order‑sheet gifts you “Zodiac 12 Animals Paper Soap (50 sheets)”!

To buy more paper soap  ↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/21288-3set/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Yamashita’s OEM & Novelty News ★★★

Small‑lot OEM available!

Craft novelties using authentic Mino‑Washi – even DIY kit versions.

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

~ Share the Rich Spirit of Japan ~

2382 Yoshikawa‑chō, Mino City, Gifu 501‑3721, Japan

Ishikawa Paper Goods Ltd.  President Michihiro Ishikawa  | Sales Dept. Minowa・Satō・Yamashita

Tel +81‑575‑33‑0228  |  Fax +81‑575‑35‑1363

Mobile Minowa 090‑5116‑7153 | Satō 090‑5851‑4673 | Yamashita 080‑2659‑6912

E‑mail shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

Website http://www.ishikawa-shigyo.com/

【Company Profile – Ishikawa Paper Crafts】 | Mino‑Washi Manufacturer & Japanese Gift Wholesale for EU/US Importers

Founded in 1902 in Mino City, Gifu Prefecture—the birthplace of Mino‑washi—Ishikawa Paper Crafts Co., Ltd. designs, manufactures, and wholesales hand‑crafted washi lifestyle goods. Guided by our “Washi Artisanship” philosophy, we add entertainment value to traditional Japanese crafts, planning, developing, producing, and distributing innovative items for corporate buyers in Europe and North America seeking bulk import of premium Japanese souvenirs, stationery, and décor. We hold the largest number of certified “Mino‑Washi Brand” products in Japan and worldwide.

OEM & Private‑Label Production | Hand‑dyed Mino‑washi, chiyogami, DIY craft kits, washi dolls, zodiac New‑Year ornaments, twelve‑animal displays, hina dolls, Boys’ Day samurai dolls, kabuto helmet sets, koinobori carp‑streamer décor, entryway ornaments, seasonal goods, Washi Korokoro figures, chirimen crepe dolls, papier‑mâché, kokeshi, inbound‑tourism gifts, overseas souvenirs, Japanese stationery (money envelopes, noshi envelopes, bookmarks, memo pads, origami, diaries, pencil cases, postcard boxes, goshuin books), wagasa umbrellas, sensu & uchiwa fans, fan sleeves, washi photo frames, business‑card holders, card cases, washi accessories (earrings, brooches, hair ties), clip‑style washi magnets, tenugui cloths, Japanese‑pattern towels, kaishi paper, oil‑blotting paper, washi coasters, torn‑paper collages, postcard hangers, tapestries, netsuke charms, toothpick cases, ear picks, Japanese toys, folk toys—over 1,200 handmade SKUs released annually for wholesalers, import agents, museum shops, and e‑commerce retailers worldwide.

Custom Papier‑Mâché Figures — OEM/Original projects for anime characters, event mascots, corporate icons, regional yuru‑kyara, and shrine specialties.
OEM Case Studies

[Anime Characters]
Chibi Maruko‑chan, Snoopy, Monchhichi (Nippon Vogue Co.), Rurouni Kenshin, Pochita (Chainsaw Man), Attack on Titan, Nyanko‑sensei (Natsume’s Book of Friends)
[Yuru‑Kyara – Regions, Corporations, Sports]
Cui‑daore Tarō, Tsubakurō (Yakult Swallows), Chukyō‑kun (Chukyo TV), Giffy (FC Gifu)
[Vehicle Mascots – Government & Museums]
SLIM lunar lander (JAXA), Ki‑61 Hien fighter (Gifu‑Kakamigahara Aerospace Museum), Nagaragawa Railway sightseeing train, Gifu Bus
[Historic Warlords]
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, Akechi Mitsuhide, Kichō (Nō‑hime), Ishida Mitsunari, Ōtani Yoshitsugu, Kuroda Nagamasu, Fukushima Masanori, Shimazu Yoshihiro, Kobayakawa Hideaki, Ushiwakamaru
[Animal Mascots]
Dormouse, Jersey cow, Wolf

We wholesale to tourist‑souvenir shops, lifestyle‑goods retailers, department stores, e‑commerce platforms, doll and ceramics stores, lacquerware dealers, stationery & book shops, kimono merchants, tea and confectionery makers, specialty paper stores, shrines & temples, florists, event planners, paper museums, general museum shops, global export wholesalers, overseas distributors, ad agencies, promotional‑goods suppliers, gift & hobby stores, and washi boutiques—providing flexible MOQ and drop‑ship options for EU/US corporate importers.

Premium washi souvenirs for travelers, high‑end Japanese cultural gifts for Europe & North America, export‑ready traditional crafts, inbound‑tourism merchandise, bespoke OEM projects, and best‑selling Japanese gift sets.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

“Share the Rich Spirit of Japan” — News & Updates for Global Buyers

■ Ishikawa Paper Crafts Official Site ⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/

(Visit our top page for the latest B2B information.)

■ Special Offers | New‑Product Purchase Benefits blog ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

Buy smart & save—discover a wealth of exclusive perks for wholesale customers!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Cherry‑tree leaves are turning green—it’s officially late spring in Japan.

Our family dog is wrestling with my younger brother again today!

Ready to brighten your storefront or office? Here’s a quick seasonal update ^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Round‑up of Our Latest Blog Posts ★★★

Part 1: Be the first! Sii‑ng Summer Catalog has arrived.

Part 2: Obon merchandise is live! Expanded glassware collection.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 The Sii‑ng Summer Catalog is now available 〇●〇

“Sii‑ng Japanese Stationery, Origami Paper & Regular Order Items” — ideal for wholesale Japanese stationery importers and museum‑shop buyers.

Enjoy free domestic shipping on wholesale orders over ¥10,000 (net). Ask about FOB export rates for EU/US bulk shipments.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Is it too early for summer goods? Absolutely not! Your customers want to secure seasonal best‑sellers first.

Discover a playful, kawaii lineup that sparks a smile.

Staff pick from Yamashita: “Maru‑Maru Gomazarashis” sea‑seal figurines.

■ Download the Sii‑ng Summer Catalog [password required] ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/30/330_1_file.pdf

■ Download the Sii‑ng New‑Product Catalog [password required] ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/29/329_1_file.pdf

Catalogs are password‑protected; please contact our Circulation Dept.

If the link fails, we can send files via GigaFile or e‑mail. Just ask!

*Special wholesale discount tiers apply.

【Ordering Guidelines – Please read before placing your B2B order】

1. Specify either the 7‑digit catalog code or our 5‑digit in‑house code.

2. Item name (abbreviations okay).

3. Order quantity — observe the lot size (usually 5 units, occasionally 1).

*Order in multiples of the lot size; e.g., for 7 units, order 10.

4. No backorders for Sii‑ng products; please reorder if stock is gone.

*Sii‑ng items on backorder are exempt from free‑shipping promotions.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 NEW Obon Products Have Arrived! 〇●〇

• “Glass Shōryō‑uma (Cucumber)”

• “Glass Shōryō‑uma (Eggplant)”

• “Glass Shōryō‑uma with Wooden Base Set”

• “s33‑842 Chrysanthemum Bon Lantern Set”

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Cucumber and eggplant spirit‑horses crafted in shimmering glass—expand your Obon lineup today!

The cool transparency of glass helps beat Japan’s midsummer heat.

Shōryō‑uma are cucumber or eggplant figures offered during Obon so ancestral spirits can travel between this world and the next.

Stay tuned—Obon Products Feature in our May “Iki‑Iki News”!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ Latest Catalog Updates ★★★

Introducing the Ishikawa Paper Crafts Summer Catalog!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Did you know we’ve refreshed our “Summer Goods Catalog”?

Download here ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

Featuring uchiwa fans (p. 2), glass wind‑bells (p. 5), and sensu fans (Mino‑washi & silk, p. 6).

■ 50+ new brooch designs added—perfect for clothing, hats, or kimono obi.

Six‑point stars, flowers, and hearts debut this season.

【Bonus】Free domestic shipping when you spend ¥10,000+ on brooches and other items.

Koku and Shira series have separate barcodes so you can curate your favourite patterns.

■ Earrings Series—hand‑dyed Mino‑washi in chic black with gold and silver accents, a perennial best‑seller.

■ “Sui Silk Sensu” – fan clear‑cases with hooks (Catalog p. 9 onwards) ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

Choose between white boxes or clear cases; add just ¥25 to upgrade (mixed lot 100+). Built‑in hooks widen display options.

【Three Special Perks】

• Order 20+ “Washi Artisan Uchiwa” — get a free bamboo display stand.

• Order 12+ “Hand‑dyed Mino‑Washi Sensu” — receive a promotional bamboo rack.

• Free shipping on combined orders of glass wind‑bells, sensu, uchiwa & regular goods totalling ¥10,000+ (deadline applies).

▼ Sensu & Uchiwa — registered “Made in Japan” Mino‑Washi brand products.

Each fan is individually hand‑dyed in Kyoto using authentic washi craftsmanship.

▼ Wind‑bells — an all‑season hit with inbound tourists.

Crafted in the snowy heritage town of Shirakawa‑gō, they offer an exotic chime loved worldwide.

■ “Ki‑Gokoro‑ya Small‑Pattern Tenugui”

See our Japanese‑gifts catalog (p. 7) ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

Create free custom labels—a simple OEM request!

Offer your customers a one‑of‑a‑kind tenugui featuring their logo or store name.

Order custom‑label tenugui via our Rakuten page ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

MOQ 100; design‑change fee applies (please consult us).

■ “Ultra‑Lightweight 24‑Rib Long Umbrella Series”

■ “Ultra‑Lightweight 12‑Rib Folding Umbrella Series”

Stronger, lighter, UV‑cut coated! Download the wagasa umbrella catalog ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf

*Special wholesale tiers available.

【Why source from Ishikawa Paper Crafts?】

• Exclusive discount rates for contract repeat buyers.

• Order from just one umbrella; choose your colours (umbrella‑box packed).

• Order 20+ wagasa and get one sample selected by us (write “Sample Please”).

• Fastest turnaround: same‑day dispatch possible!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Next year’s zodiac is Horse (午)!

We’re actively developing Eto products featuring this noble animal.

Symbolising health and abundance, the graceful horse brings power‑driven success and happiness.

It’s an auspicious emblem for victory, prayer fulfilment, business prosperity, academic success, family harmony, and thriving romance.

Thinking of buying early? Need the catalog ASAP? We’ve got you covered…

Product profile for Horse items launches late May—get the scoop before the catalog release!

Photos, JAN codes, MSRP, sizes, set contents, and materials—all in one sheet.

Request via our Circulation Dept. and use it in your sales materials.

Product‑specific images also available on request—contact us.

Many thanks to those who have already pre‑ordered today!

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 Popular‑Item Spotlight: Hand‑Dyed Mino‑Washi Sensu Fans 〇●〇

Bilingual instructions (Japanese & English) included—perfect for export gift sets.

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

Hand‑dyed Mino‑washi, made in Japan, with gift‑ready bamboo display stands and free‑shipping perks!

【Real‑world success】

Our inbound‑tourism best‑seller now ships with an extra Mino‑Washi info leaflet.

Not just any washi—this leaflet is printed on premium stock with an English translation.

Two leaflets per fan—share with loved ones or add to overseas gifts.

A valued client in Gifu requested this, and our team is delighted!

Also available on Rakuten for DTC sets—see page below ↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%87%E5%AD%90/?sid=391090

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆ Editor’s Note – “Yamashita’s Mountain”

“All’s Well That Ends Well!” – Yamashita

To be continued in 【Part Two】 →https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=en&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1680.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

~ Share the Rich Spirit of Japan ~

2382 Yoshikawa‑chō, Mino City, Gifu 501‑3721, Japan

Ishikawa Paper Crafts Co., Ltd. — President Michihiro Ishikawa | Sales Dept. Minowa / Satō / Yamashita

Tel +81‑575‑33‑0228 | Fax +81‑575‑35‑1363

Mobile Minowa 090‑5116‑7153 | Satō 090‑5851‑4673 | Yamashita 080‑2659‑6912

E‑mail shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

Website http://www.ishikawa-shigyo.com/

Ishikawa Mino Washi Paper Goods Workshop

E‑Newsletter No. 243   Corporate Training Trip × Traditional Craft Experience | Team‑Building “Washi Korokoro” Workshop

Step back in time to our 1760 Edo‑period townhouse, complete with the iconic “udatsu” fire‑walls, and enjoy a hands‑on Mino Washi paper‑craft workshop at the Mino Washi Paper‑Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo.

Bringing you the latest news from the Mino Washi Paper‑Craft Experience Shop ♪

Perfect for solo travelers, couples, friends, families, and large group tours—create unforgettable Japan travel memories ♪

Groups of up to 45 guests can enjoy the workshop at the same time.

Choose from these creative programs:

Washi Korokoro dolls, washi hand‑fans, washi earrings, washi coasters, washi pencil‑holders, washi bookmarks, and more.

Trust your creativity and craft an original Japanese souvenir!

Over 30 DIY craft kits available! Check our business calendar and drop by—we can’t wait to welcome you ♪

▼ See our opening calendar here ▼

March–May Opening Days

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【Note】 Group reservations are welcome outside regular opening days—contact us for flexible scheduling!

▼ Contact ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

Browse and purchase Ishikawa Shigyo’s unique Mino Washi gifts at the links below!

▼ Official Shop ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ Rakuten Store ▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

On my morning commute I spotted an unfamiliar car on the road.

Among a group of grade‑schoolers, one backpack looked unusually large.

With the cherry blossoms blooming, even these small scenes remind me that spring has arrived ^^

Congratulations to all new students and fresh graduates—enjoy your new chapter ♪

The Mino Washi Paper‑Craft Experience Shop Ishikawa Shigyo is open and ready to welcome you (mainly weekends and holidays 

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

電子報第243期　企業研學旅 × 傳統工藝體驗｜團隊建立必備「和紙ころころ」工作坊（日本企業團建、日本團體旅遊關鍵字）

歡迎來到擁有「うだつ」防火牆、建於1760年的江戶時代古宅──美濃和紙雜貨體驗店石川紙業，在此親手製作正宗美濃和紙紀念品！（岐阜自由行、美濃市景點、傳統體驗）

立即訂閱，掌握美濃和紙體驗店最新資訊♪

無論是單人、情侶、好友、親子或大型團體旅遊，都能留下難忘回憶♪（日本自由行、親子遊、畢旅）

團體最多可同時45人一起手作體驗。

體驗菜單：

和紙ころころ人形、和紙團扇、和紙耳環、和紙皿、和紙筆筒、和紙書籤等。

發揮直覺，打造專屬原創伴手禮！

超過30款DIY套組！出發前請確認營業日，期待您的到來♪

▼想知道營業日請點這裡♪▼

3～5月營業日一覽

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

【提醒】上表為一般營業日，若您是公司獎勵旅遊、學校團體，可另行預約非營業日！歡迎洽詢！！

▼聯絡方式▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

更多石川紙業人氣商品，請瀏覽以下網站！（日本紀念品、美濃和紙禮物）

▼官方網站▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼樂天商城▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

■□■□■□■□■□■□■□■■□■□■□■□■□■□■□■

早晨開車上班時，居然看到一台陌生車！

小學生隊伍裡，有位書包特別大的小朋友。

隨著櫻花綻放，街景也悄悄換新裝，連日常通勤都感受到季節交替^^

恭喜新生、新社會人，祝大家新生活愉快～♪

美濃和紙雜貨體驗店石川紙業今天也等您光臨！（主要週末及國定假日營業）

現在就為您送上最新消息♪

❖ ───── ❖ ───── ❖ ───── ❖ ───── ❖

本期主題♪

・店內體驗速報！帶您直擊團體客人真實反應^^

・來自異世界的問候^^　各路Cosplayer造訪！

・我的城市美濃體驗報告！今年最後一次女神輿！

・旅行社必看！高自由度團體行程，日本MICE、公司旅遊強力推薦！

・45人同步體驗！大型團體行程提案！

・特別支援學校、身障團體支援方案介紹

・哇！來自世界各國的遊客都在美濃體驗和紙！

・認識美濃市──擁有3項世界遺產！

・DIY套組推薦♪ 無論居家、工作坊或商店，皆可樂享手作！

・3～5月IG攝影比賽　標籤 #石川紙業コンテストspring2025

・美濃觀光協會集章活動進行中！本店協力商家

・Mayu「Mino」日記　夜櫻活動實況^^

❖ ───── ❖ ───── ❖ ───── ❖ ───── ❖

本週想聚焦體驗店的魅力♪ 內容還在優化中，但歡樂保證滿載！

敬請各位繼續收看 ^ ^

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

體驗店速報！直擊企業員工旅遊與校外教學團的真實手作情況^^（日本員工旅遊推薦、岐阜團隊行程）

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

前一天突然收到團體預約來信。

我們立刻依照預約時段追加人手！

來自澳洲的遊學團分別於週日、週一兩天到訪，共26人參加和紙DIY體驗。（日本文化深度遊、美濃和紙研學）

當天負責的員工回報：

此次長者居多，部分旅客需使用拐杖。

若有行動不便旅客，歡迎事先告知，我們可提供接駁或無障礙旅遊方案^^

整團超級開朗，氣氛High到不行！

尤其選做「忍者」主題的人形時，腮紅不慎下重手，結果變成可愛版「大紅臉」；大家笑翻天XD

短短時間收穫滿滿──最棒的團隊凝聚。（日本團建活動）

第二天工作人員也被澳洲旅客的熱情感染，直呼開心♪

澳洲人的陽光個性果然名不虛傳！

下次若還有澳洲團，真想親自陪同^^

▼美濃和紙體驗店官網▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼營業日曆▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

來自異世界的問候^^　Cosplay旅拍也能與和紙手作結合！

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

日前在店門口驚見「劍心」與「比克大魔王」漫步街道！

搭話「初音未來」才知道，原來今天是「うだつ古街Cosplay日」，角色扮演者齊聚美濃。（日本動畫聖地旅遊）

我拉著店花合照，結果這位「Miku」其實是男生，驚喜反差！

還邀到《原神》千織在招牌前留影，超夢幻。

下一次若有Cos玩家來訪，強烈推薦DIY「和紙ころころ」打造專屬角色！

親手製作獨一無二伴手禮，讓旅拍更有故事♪

▼官方網站▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

我的城市‧美濃祭體驗！今年最後的「女神轎」必看（岐阜春季祭、日本祭典巡禮）

━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━‥━

每年四月第二個週末，美濃祭登場！

花神轎、山車、街頭即興「仁輪加」組成八幡神社例祭。

花神轎屋頂綁上250～300支染成櫻色的紙花「しない」，沿老街巡遊，壯觀繽紛。

▼活動詳情
https://minokanko.com/event/category/spring/p6009/

本週我們進行最後組裝：將紙花插入轎身。（團隊合作、戶外教學最佳題材）

女轎抬手合力扣緊底座，再依花枝彈性排列，考驗默契^^

歡迎4/12–13來美濃，看「め組」女神轎最後英姿，順遊和紙體驗！（日本地方祭＋手作行程）

▼體驗店官網
https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━‥━‥━‥ 团体行程策划必读 ━‥━‥━‥

學校戶外教學、企業獎勵旅遊、MICE會議團、老人會、志工團…都適用！

最多45人同場手作；超過45人可分批與古街散策輪替。

夏令營／寒假研學想給孩子全新體驗？來美濃和紙DIY！（日本研學旅行熱門關鍵字）

30款超人氣「和紙ころころ」＋團扇、筆筒、書籤…人人可做，創意無限！

只需重點步驟說明，之後隨心所欲完成作品。

手拙也能做出IG打卡神品，是公司團建破冰神器！

▼團體洽詢
https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━‥━‥━‥ 無障礙 & SDGs 方案 ━‥━‥━‥

特教學校、身障團體專屬優惠：

★300日圓扭蛋免費一次  ★購物訓練四折（體驗費除外）

模型紙樣均預切好，只要貼合即可完成專屬紀念品，非常適合職能訓練與樂齡旅遊。

━‥━‥━‥ 全球旅客見證 ━‥━‥━‥

至今已接待38國旅客，國際大型團體詢問持續上升！（日本團體自由行、岐阜深度遊）

北美、南美、歐洲、亞洲、大洋洲旅客齊聚美濃，體驗手抄紙文化。

━‥━‥━‥ 美濃市三大世界遺產 ━‥━‥━‥

① 聯合國非遺：本美濃紙手漉技術(2014)
 ② 全球重要農業遺產：長良川香魚(2015)
 ③ 世界灌溉遺產：曽代用水(2020)

結合和紙手作＋世界遺產導覽＝最吸睛的日本教育旅行Package。

━‥━‥━‥ DIY 套組 × IG 社群行銷 ━‥━‥━‥

套組出租或批發，協助飯店、咖啡館、商場舉辦手作工作坊，提高黏著度與回訪率。（日本手作體驗授權）

每月熱銷排行榜：
 1月十二生肖/節分、2月雛祭、3月復活兔…到12月招財貓，應有盡有！

客製OEM亦可洽詢本社。

▼OEM‧ bulk
https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

#石川紙業コンテストspring2025 Instagram活動開跑！發表你的和紙創作就有機會拿好禮♪

━‥━‥━‥ 美濃觀光協會集章活動 ━‥━‥━‥

購物集章抽大獎，詳細請見
https://minokanko.com/news/event/p9001/

━‥━‥━‥ Mayu「Mino」日記 ━‥━‥━‥

與女兒參加永昌院夜櫻燈會，滿開八重櫻配光影藝術，超浪漫！

燈光秀仍持續中，來岐阜旅行別錯過限定夜櫻景點。

○●○●○ 聯絡我們 ○●○●○

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業
 〒501‑3728 岐阜縣美濃市本住町1909‑3
 TEL 0575‑29‑3680　FAX 0575‑35‑1363
 Email shigyo@jt7.so‑net.ne.jp

官方網站 http://www.ishikawa‑shigyo.com/

歡迎隨時洽詢，客製日本包團行程！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

【前篇】接續→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1671.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

■ 進行中活動優惠！！

各活動詳情請點此！

【超值資訊】石川紙業 新商品購買特典介紹

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

■ 價格調整通知（4/1 起）

3024　粋楊枝盒　450 日圓→500 日圓＋稅

■ 休業日通知

5 月：1 日・2 日休業

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 最新型錄上線 ★★★

【全新改版】懷紙型錄

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

■ 雖非新品，但懷紙型錄全面更新！

煥然一新的懷紙型錄！

已刪除停產品，精簡易讀，下載請點此 ↓

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/61/261_1_file.pdf

第 5 波新品登場!!

・「超輕量 24 骨長傘系列」

・「超輕量 12 骨折疊傘系列」

更耐用、更輕盈，UV CUT！和傘型錄在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/94/294_1_file.pdf

※ 特殊批發折扣

【向石川紙業進貨的推薦理由】

・長期合作再享契約折扣。

・最低 1 把即可下單，自選顏色！（專用紙箱出貨）

・訂購 20 把和傘贈送我們精選樣品 1 把！（下單時備註索取）

・最快三天內可出貨！

◆ 新品第 1～4 波 ◆

■「陶瓷御神籤」在此（P.28～）↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

▼人氣角色「招財貓」「御伽犬」「達摩」「地藏尊」「獅子舞」「愛心」全員集合！

抽籤占卜與擺飾兩用，日本文化禮品批發首選♪

【兩大特典】

・附促銷展示盒＋中英文 POP！

・免運優惠（分批配送除外）

・開運御神籤 + 其他商品批發金額滿 10,000 日圓（期限內）適用

▼強力推薦給訪日旅客！▼

雖為日文內容，海外顧客可用 Google Lens 立即翻譯，自在體驗♪

■「和紙屋衣裝小芥子」人形型錄在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

本系列將頭部改用美濃和紙，質感升級！

・因訪日旅客激增與職人不足，傳統小芥子供不應求…

・為滿足市場需求，我們推出「和紙屋衣裝小芥子系列」！

・外箱附英文說明，專攻免稅店＆禮品市場。

・可依需求變更表情與和服圖案，OEM 接單中！

訪日禮品型錄在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/76/276_1_file.pdf

【內容：和紙ころころ不倒翁、衣裝小芥子、招財貓、達摩、手巾、扇子、工藝色紙、玩具、磁鐵、友禪圖樣商品等】

■「夏季商品」全新改版♪

收錄團扇（P2）、玻璃風鈴（P5）、扇子（美濃和紙扇子・絲綢扇子）（P6）♪

◆ 改版重點 ◆

・新增 50 種以上胸針！

胸針可搭配服飾、帽子或作為和服腰帶裝飾，日常百搭！

採用手染和紙，部分花色同貨號方便大量進貨！

・新增 koku 系列耳環！

手染美濃和紙製成，輕盈不負擔，黑底搭配金銀點綴，優雅時尚！

・新增長傘、折疊傘系列！

獨家切子風和柄，即使雨天也能展現日式風情！

夏季商品型錄在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

【三大特典！！】

・訂購「和紙屋手作團扇」20 支以上，贈竹製展示架！

・訂購「手染美濃和紙扇子」12 支以上，贈專用竹製展示架！

・「玻璃風鈴」「扇子」「團扇」＋其他商品批發總額滿 10,000 日圓，免運！（期限內）

▼【扇子】與【團扇】均為 Made in Japan 美濃和紙品牌登錄商品 ▼

・採用京都手染美濃和紙，純手工製作，展現匠心。

▼【風鈴】四季皆宜，深受國際旅客青睞 ▼

・出自豪雪地帶白川鄉，冬季亦熱銷的日式音色。

・異國旅人最愛將日本風鈴帶回家，作為「療癒系」音色伴手禮♪

■「季ごころ屋小紋柄手巾」

新增 2 款花色！新花色【88 桃】【89 鷹】閃亮登場！

和風雜貨型錄（P.7）在此 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/36/136_1_file.pdf

100% 日本製純棉，吸水力佳，使用越久越柔軟♪

可客製貴司 Logo 或店名，打造唯一無二的手巾禮品！

提供免費原創標籤設計！

可製作原創標籤的手巾（本店樂天頁面）↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

原創標籤手巾：最低量 100 條～　變更設計需另行報價（可商談）

■「縮緬沙包兔 友禪」在此（P.33～）↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/58/258_1_file.pdf

藍紅雙色推出！人氣「兔雛」全新造型！

換下雛祭裝，四季皆宜擺設。

掌心大小，萌度爆表♪

■「粋シルク扇子專用透明盒・附掛勾」絲綢扇子型錄（P.9～）↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/25/325_1_file.pdf

原本白盒裝，新增透明盒販售！

批發價＋25 日圓即可改透明盒（混款下單 100 盒～）

附掛勾，陳列更便利！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 輕鬆打造原創商品！〇●〇

推薦將小紋手巾標籤客製化！！

【 先到先得 】標籤設計費折扣中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

全年熱銷「小紋手巾」！

只要換標籤，立即變身獨家商品!!^^

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

標籤設計費限量免費服務中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

■ 可客製標籤的手巾

印上店名或 QR Code，提升紀念品價值！

原創標籤手巾：最低量 100 條～　設計費【特惠中！】

參考博客：原創標籤手巾銷售案例！郡上八幡盆舞 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1243.html

更多花色請看（樂天頁面）↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%8B%E3%81%AC%E3%81%90%E3%81%84/?sid=391090

變換標籤即可訴求「此地限定」特色，

也可刊登當地資訊、優惠、活動、Line/IG 追蹤等宣傳內容。

實際採用原創標籤的客戶回購率極高，廣受好評！

超過 40 種圖樣任選！

想快速打造原創商品，歡迎洽詢！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ 大幅拡充！新商品 和文具介紹 ★★★
作為美濃和紙代表品牌，本社正式引進文具名廠「シイング」之全系列日式文具，提供B2B 批發、OEM 小量客製服務，歡迎洽詢「日本文具批發代理」「美濃和紙文具進口」等商務合作。

【速報】4/18 電子報將發布夏季型錄，敬請關注！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

全系列 687 項，品項豐富。

深受海外買家歡迎的「折紙系列」大幅增產，並附Trial Campaign！

歡迎貴司評估採購，搶先布局「日本折紙禮品進口」市場！

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 試用特典 】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

訂購「シイング和文具 & 折紙」＋其他商品，批發合計滿 10,000 日圓即免運！

■ シイング商品

型錄下載 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/18/318_1_file.pdf

※ 檔案受密碼保護，請聯繫 Circulation 部門索取。

※ 如無法開啟，可改用 GigaFile 傳輸，歡迎來信。

※ 採特殊折扣率。

【下單注意事項】

下單時請務必註明：

1. 型錄 7 位數商品編號或本社 5 位數品番

2. 商品名稱（可簡寫）

3. 訂購數量（須符合最小 LOT 5，部分商品可 1）

　※ 若超過最小量，請以 LOT 倍數下單。例：欲購 7 件 → 下單數 10

4. 本系列不保留欠貨，需再次下單。

　※ 欠貨商品不列入免運門檻。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇 暢銷排行榜 情報 〇●〇

石川紙業直營店 熱賣商品 TOP！

【限定特典】使用訂購表單即贈生肖紙香皂！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

為回應「現在賣什麼最好？」的聲音，

整理直營店銷售排行榜，提供批發採購參考！

比較去年 5 月與今年 4 月數據，亦可直接作為訂單表單使用。

排行榜 PDF ↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/71/271_1_file.pdf

＜統計期間＞

・去年熱賣：2024 年 5 月

・今年熱賣：2025 年 4 月

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

使用訂購表單即贈紙香皂！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

下單即送「十二生肖紙香皂 50 片裝」，原創包裝攜帶方便♪

更多資訊請於樂天首頁以品番搜尋。

欲加購紙香皂請點此 ↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/21288-3set/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ Yamashita 發佈！OEM 紀念品 最新情報 ★★★

接受小量 OEM！

以傳統工藝美濃和紙打造專屬紀念品，可製作 DIY 套件，適合體驗行程！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

■ 驚喜！知名角色化身和紙ころころ!?

■ DIY 套件家族再擴編，敬請期待！

■ 盂蘭盆商品即將上市！

【倒數公開】

━…━…━…━…━…━…━…━

★★★ OEM 情報 ★★★

小量也能製作！石川紙業 OEM 案例集

可愛「和紙ころころ 起き上がり人形」等您訂製。

亦可提供 DIY 套件版！

━…━…━…━…━…━…━…━

本社熱銷「和紙ころころ」象徵七轉八起吉祥寓意。

最少 300 個即可 OEM，打造專屬「日本傳統公仔禮品」。

亦可附說明書，變身 DIY 體驗套件，適合工作坊。

※ 歷年案例請見：

石川紙業 OEM 案例 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/oem.html

■ 月面登陸實證機 SLIM 公仔

https://www.isas.jaxa.jp/home/slim/SLIM/

■ つば九郎 公仔

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_477.html

■ くいだおれ太郎 公仔

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_542.html

■ 其他張子・俄羅斯娃娃型 OEM 同樣熱門！

▲ 與熱門動畫聯名：「進擊的巨人」「鏈鋸人」等 ↓

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

━…━…━…━…━…━…━…━…━

〇●〇體驗店工作人員帶來的最新店鋪資訊｜日本雜貨批發・企業採購〇●〇

・客製化姓名立牌 OEM客製 企業熱烈預約中！

・體驗店4月至5月營業日程表｜美濃和紙DIY工作坊時間

・春季&黃金週必玩手作體驗菜單｜熱門日本雜貨DIY體驗

━…━…━…━…━…━…━…━…━

◆直營店公告◆

直營店同步推出！客製化姓名立牌 現正接單！

依照終端客戶需求，一件起直送專屬姓名立牌！

美濃和紙雜貨體驗店4～5月營業行事曆請見下圖

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1584.html

■休假通知

5月1日、2日公休

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■春季與黃金週推薦手作體驗菜單

超人氣五月兒童節和紙人偶製作體驗！

一起動手慶祝吧！還有武士頭盔人偶、鯉魚旗人偶等豐富DIY課程♪

我們的Instagram上持續分享客戶手作的可愛成品！

https://www.instagram.com/ishikawashigyoshop2016/?hl=ja

歡迎追蹤按讚，獲取更多日本雜貨靈感♪^^

【一起創作獨一無二的和紙作品！】

3月起持續在Instagram舉辦作品競賽！得獎者可獲精美禮品！

請附上以下關鍵字發布你的作品。

關鍵字如下→＃石川紙業コンテストspring #日本和紙DIY

※以前使用本公司DIY套件製作的作品亦可參加。

【競賽期間】

2025年3月1日起

得獎名單將於Instagram公布。

獎品寄送通知將透過Instagram私訊發送。

※若未於期限內回覆得獎私訊則視同放棄。

投稿之圖片可能用作體驗店作品範例展示。

歡迎對投稿作品點讚支持！

期待大家熱情參與！

━…━…━…━…━…━…━…━…━

活動優惠總整理♪｜日本和紙批發採購

━…━…━…━…━…━…━…━…━

凡批量購買和紙ころころ系列（完成品或DIY套件皆可）滿10件以上，

加贈任選和紙ころころ1件，數量有限！

把握機會，一次收藏多款和紙ころころ，陳列效果超吸睛♪

和紙ころころ系列產品目錄下載↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/46/246_1_file.pdf 

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/48/248_1_file.pdf

活動詳情部落格文章↓↓

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

・美濃招財貓 禮遇

・手染美濃和紙書籤 透明陳列架贈送優惠

・夾式磁鐵 購買送磁鐵板禮遇

・日式和傘 批購20把以上贈樣品

・手巾訂製專屬標籤優惠

・祝儀袋小封30入 特惠

・工藝色紙4張 免運費專案

・和風文具新品Seeing＆折紙系列 滿1萬日圓免運費

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

負責人一句話 ～山下心語～

敬啟者您好：

我是電子報編輯山下。

跟大家分享我的興趣之一：我熱愛觀賞舞台劇。

高中時曾參與校園戲劇，因此對表演、導演、腳本和舞台設計都特別著迷。

當時常叮叮咚咚打造教室布景，借用課桌刷成漆黑；排練時還得與體育館的球隊分割場地。

大吼橋段要使聲量不輸排球鞋踩地聲，才算成功。

最有趣的回憶是我與夥伴演打架戲碼，被鎖喉制止那幕。

照理說只是虛打，但遠觀竟像真揍，奇妙吧？導演喊卡後，我們還搭肩大笑。

隔壁排球部員被嚇到暫停練習。

我們劇團急忙澄清的速度，完全不像文化社團，簡直光速。

對了，還得告訴大家我們曾闖進中部大會，嘿咻嘿咻。

長大後我仍寫劇本、參與朗讀劇，人生的連結出乎意料，才精彩。

回到正題，本期電子報主打『迎接明年生肖馬商品情報』與『人氣商品─手染美濃和紙扇子』。

■第一：生肖馬商品規格預計5月下旬公布！

將附圖示、JAN條碼、建議零售價、尺寸、組合內容及材質等完整資訊。

想搶先預訂生肖系列商品，歡迎聯繫！

■第二：人氣商品速報－手染美濃和紙扇子

本款扇子深受海外觀光客歡迎，結合傳統與時尚……

隨附日英雙語書籤，適合企業採購作為國際贈禮。

岐阜縣某企業客戶亦提出大量需求。

我們也收到顧客熱烈好評！

未來我們將持續傾聽客戶聲音、開發更優質商品與服務，秉持「傳遞豐富日本心意」理念，帶給全國笑容、活力與幸福，敬請期待！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～把豐富的日本心意傳遞給您～

〒501-3721 日本岐阜縣美濃市吉川町2382

石川紙業股份有限公司　社長 石川道大　業務部 箕輪・佐藤・山下

電話 0575-33-0228

傳真 0575-35-1363

箕輪行動電話 090-5116-7153

佐藤行動電話 090-5851-4673

山下行動電話 080-2659-6912

電子郵件 shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官方網站：http://www.ishikawa-shigyo.com/

觀光土產批發、生活雜貨批發、百貨公司通路、線上電商、郵購通路、人形工藝、陶瓷工藝、漆器工藝、文具書店、和服專賣店、茶葉製造販售、菓子食品製造、專業紙品店、神社佛閣批發、花材店、活動策劃公司、紙的博物館、一般博物館商店、全球出口批發、海外代理、廣告促銷公司、紀念品通路、手作材料店、模型興趣店、和紙零售店──我們為各行業B2B客戶提供日本雜貨OEM批發與跨境電商供貨。

外國旅客必買和紙伴手禮、高級和紙精品、日本文化紀念品、日本傳統工藝品出口
和紙雜貨 入境觀光、日本文化禮盒、海外批發 日本伴手禮、傳統工藝 客製化
外國觀光客 和風雜貨、和風禮物 海外市場、美濃和紙 日本傳統、日本伴手禮 海外熱銷
和紙禮品 組合套裝、和紙雜貨 出口貿易、日本傳統 工藝精品

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

「把豐富的日本心意送給您」資訊萬福!!

■石川紙業官方網站⇒ http://www.ishikawa-shigyo.com/　

（從首頁即可查看最新消息）

■【優惠情報】石川紙業 新品購買特典 部落格介紹↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1377.html

超值入手♪ 滿載「知道就賺到」的專屬特典♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

春暖花開，櫻花紛飛的美麗季節來臨。

賞花的不只有櫻花喔！

外出郊遊、室內佈置都能增添華麗氣息的好消息＾＾

★★★ 最新部落格更新　一覽！★★★

其一：【預計五月下旬】為來年推出干支「馬」系列商品　正式啟動！！！

其二：人氣商品情報　手染美濃和紙扇子專題

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

2026年的生肖是……【馬】！

目前石川紙業正大量開發干支相關商品。

溫和優雅的馬象徵【健康與豐收】，更以強勁馬力帶來成功與幸福，是祈求商業繁盛、學業順利、家庭和睦與戀愛圓滿的開運吉祥物。

想及早下單？需要型錄？我們立即為進口商、批發商提供！

【預計五月下旬發布】干支馬商品全檔案！

內含照片、JAN條碼、建議零售價、尺寸、套組內容、材質等，比型錄更早曝光！

如需資料請洽 Circulation 部門，協助您製作B2B銷售提案。

另可提供各商品獨立照片，歡迎詢問。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 人氣商品情報　手染美濃和紙扇子專題 〇●〇

附有日英雙語說明卡！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

講究京都手染美濃和紙、日本製造Made in Japan！禮贈首選！專用竹製展示架＋免運優惠！

【實際熱銷案例】

這款深受入境旅客喜愛的手染美濃和紙扇子……

我們特別加贈介紹美濃和紙的小卡！

而且這可不只是普通和紙卡片。

卡片採中英雙語說明，完美支援海外送禮！

更貼心隨貨附上一張，額外再贈一張，方便與親友分享。

無論自用或國際禮品都超適合♪

岐阜縣知名客戶也大力支持，員工士氣高昂！

可於樂天商城與其他商品組合銷售，作為線上型錄↓

https://search.rakuten.co.jp/search/mall/%E6%89%87%E5%AD%90/?sid=391090

〇●〇 人氣商品情報　五月節飾品專題 〇●〇

石川紙業原創　姓名立札 好評熱賣中！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

在樂天商城，一天最多收到 20 筆以上客戶訂製！

最近更常與「張子套娃鯉魚旗」一起組合銷售！

【僅限合作門市】終端顧客購買指定商品後

姓名立札由本公司直送，免運費！

製作費含運僅 330 日圓（含稅）

另有免費樣品服務！

【申請方式】可透過樂天系統或 Excel 表單 2 種途徑

詳情請見（粋粋通信11月號 1～5 頁）↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/magazine/01/66/166_1_file.pdf

姓名立札 楽天頁面↓

https://item.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/55523/

【下單要點】

・僅限購買指定商品之客戶

・每位姓名限製作 1 片立札

※ 請注意，輸入內容將直接印刷！

※ 字數上限：10 字

※ 生年月日僅接受和曆＋漢字

★立札圖樣完美搭配商品風格！【友禪、shira 系列、Dot Gold】

超值新服務，歡迎把握！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

〇●〇 2025 年五月人形 情報 〇●〇

・現貨即時供應！五月人形庫存表發布！

・五月人形型錄 ＆ 商品檔案

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

【打造賣場必備】即時庫存表

■ 4/11 現貨清單 ↓

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/17/217_1_file.pdf

庫存表亦可作為【訂購單】使用，填寫後傳真或電郵即可！

限量生產，敬請盡早下單。

※ 庫存每日變動，售罄速度快！

本期停售品：「旋轉鯉魚旗」「縮緬布豆沙武者」等

★本週推薦：梯子鯉魚旗★幸運色＝酒紅

／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼

【 購物特典 】活動進行中！

＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／

新品＋常備品 合計批發滿 10,000 日圓 免運（期限限定）

機會難得，敬請利用♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

新作五月人形 通過新美濃和紙品牌認證！

■ 2025 五月人形型錄

五月人形 https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

（相關部落格）https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1503.html

※ 11/22 張子追加 P44～

※ 部分張子商品 JAN 依序更換

■ 2025 五月人形 商品檔案

五月人形 https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/71/171_1_file.pdf

附照片、JAN、建議售價、尺寸、內容，方便銷售簡報與門市 POP！

可提供 Excel 檔，歡迎洽 Circulation 部門。

亦可提供單品照片，請洽詢！

【2025 推薦款】

◆ 豪華美濃和紙頭盔＋原創高級縮緬鯉魚旗，一組即可同時展示「鯉魚旗」與「頭盔」。

◆ 頭盔與鯉魚旗可分開擺設，附高級白木底座。

◆ 頭盔圖樣精緻：可選 shira 波、Dot Gold、shira 櫻、shira 波黑、shira 波金、友禪金。

◆ 鍬形款式：長鍬、大鍬、三日月。

◆ 鯉魚旗可選 shira 或 彩色款。

◆ 熱銷桐箱、白木台等多種版本。

◆ DIY 手作套件掀起「體驗經濟」。

◆ 每年人氣：張子、注連繩吊飾、移動吊飾、豆沙手偶等，新舊款齊全。

※ 全程岐阜縣內生產，供貨穩定。

※ 100% 手工，設有接單截止日。

※ 下單請註明品號與品名，Email（Excel）或傳真皆可。

※ 手作生產，恕不接受取消。

※ 變更數量／交期請於下單 8 日內聯繫。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

★★★ 粋粋通信 最新一期 ★★★

每月發佈 最新情報＆熱銷排行

粋粋通信 4 月號在此

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-TW&u=https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1637.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

＜最新焦點＞

■五月人形　全新服務！經銷商專屬「姓名立札」特典！！

終端顧客可用 330 日圓（含稅含運）訂製專屬名牌！

■強勢新作！和紙飾品「和紙胸針」全 55 款！

新增六芒星、花朵、愛心造型，新圖樣一次到齊！

・【特典】和紙胸針與其他商品合計批發滿 10,000 日圓 ➜ 免運！

■夏季推薦新品！

・「縮緬布手抓兔 友禪」兔系商品再升級！

・和傘（長柄／折疊）推出新色！

■夏季對策 1！

原創 Made in Japan 手染美濃和紙扇子！

京都手染＋日本製造，B2B 禮贈首選，附竹製展示架＋免運！

■夏季對策 2！

超人氣！入境旅客最愛 日本名畫圖樣「絲絹扇子」！

可選白盒或透明盒包裝！

■夏季對策 3！

原創 Made in Japan 手染美濃和紙團扇『和紙屋の手しごと』

附竹製展示架＋免運優惠，最適日本傳統禮品批發！

■夏季對策 4！

沁涼悅耳！玻璃風鈴 10 款

風鈴／扇子／團扇 + 其他商品批發滿 10,000 日圓 免運！

■夏季對策 5！

超人氣！24 骨 玻纖輕量和傘

和風設計和傘　批發 20 支以上送樣品！

■夏季對策 6！

熱銷！日本文化圖樣手巾 全 49 款

小紋手巾　門市可客製原創標籤！

■夏季對策 7！

祭典必備！日本鄉土玩具 紙氣球　金魚、貓、熊貓、企鵝、吹戻し！

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

◆編輯後記　～山下の山～

「山下的青春，每秒 5 公分」

【後篇】敬請期待→https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1670.html

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

～將豐富的日本心意送給您～

〒501-3721　岐阜縣美濃市吉川町 2382

石川紙業股份有限公司　社長 石川道大　營業部 箕輪・佐藤・山下

電話　0575-33-0228

傳真　0575-35-1363

箕輪手機　090-5116-7153

佐藤手機　090-5851-4673

山下手機　080-2659-6912

電子郵件　shigyo@jt7.so-net.ne.jp

官方網站：http://www.ishikawa-shigyo.com/