美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業

店鋪電子報第273期

搭配美濃市觀光一起享受的美濃和紙雜貨手作體驗　在寒冷冬天也來美濃和紙雜貨體驗店暖身又暖心！

感謝您造訪美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業！

截至2025年12月5日，Google評論★4.9，已有898則好評，持續更新中！深受台灣、中國大陸、香港、新加坡等華語圈旅客與旅行社團體喜愛。

「美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業」

在石川紙業的手作體驗中，您可以用五感盡情享受日本傳統文化與職人手作魅力，是非常受歡迎的日本文化體驗活動。

一邊接觸美濃和紙的魅力與歷史傳統，一邊親手製作世界上獨一無二的人形與雜貨，非常適合日本修學旅行、企業獎勵旅遊（Incentive Tour）、MICE團體與文化主題團。

從和紙的手感、挑選顏色與圖案的樂趣，到在創作中將個性具體化的過程，您可以透過視覺、觸覺與專注的時光，全方位體驗日本傳統文化的精髓，也很適合親子家庭與公司團體一起參加♪

地點就在美濃老街正中央！

店舖位於被稱為「うだつの上がる町並」的街區中，是日本國家選定重要傳統建造物群保存地區內的特定建築物。

在建於1760年、保留「うだつ」的江戶時代町家裡，一起體驗美濃和紙雜貨手作，感受真正的日本古民家氛圍吧♪

從一位客人，到最多45位客人（約一台觀光巴士人數），都可以同時間參加手作體驗^^

（如超過45人預約，我們也建議分為「美濃市散策＆購物組」與「體驗組」，交替行程，更適合大型團體旅遊的安排！）

情侶、好友、家庭旅遊、團體旅遊、員工旅遊等等♪

各種類型的團體都能在這裡共享愉快又難忘的時光！

體驗菜單包含：

和紙ころころ和紙人形、和紙團扇、和紙耳環、和紙夾式耳環、和紙盤、和紙筆筒、和紙書籤等多種日本傳統工藝體驗♪

作品可以按照範例一步步完成也沒問題！

完全依照自己的直覺自由創作也很歡迎！

做成自己最喜歡的角色、吉祥物造型也可以！

來吧！一起製作世界上只屬於你一人的原創紀念品與日本伴手禮！

體驗套件種類超過30款，一定能找到最中意的一件。

歡迎先確認店鋪營業行事曆再來玩！我們在美濃市等你光臨♪

▼ 11月・12月・1月店鋪營業日指南 ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1855.html

【提醒】歡迎洽詢！團體預約在上述營業日以外的日期，我們也能配合行程「彈性開店」接待！！

▼ 官方網站 ▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼ 樂天 EC 線上商店 ▼

https://www.rakuten.co.jp/ishikawa-shigyo/

日常生活中的每一個小小片刻，都是萬福降臨的瞬間♪

今天，我們也在石川紙業的和紙雜貨體驗店，幫大家創造充滿笑容的時光♪

那麼，體驗店電子報本期內容，現在正式開始＾＾

◆ 本期重點主題 ◆

・歡迎團體！與來自台灣的貴賓一起製作織田信長主題的和紙ころころ武將人偶

・最新通知！石川紙業干支商品廣受好評，庫存所剩不多！

・團體體驗介紹！自由度超高、滿意度滿分♪ 歡迎來到美濃和紙雜貨體驗店！

・美濃市觀光推薦！美濃和紙雜貨體驗店交通便利，是日本旅遊團與巴士行程的理想停靠點♪

・我的家鄉美濃市！冬季限定的雛人形集章活動與美濃和紙「寒曬」景致

・石川紙業的世界制霸＆日本制霸企劃！請在地圖上貼上您的出身地貼紙^^

・給身心障礙朋友的溫馨通知！介紹可以安心享受的貼心服務方案。

・石川紙業簡介！為您介紹超人氣商品「和紙ころころ」的 OEM 客製化案例！

・顧客作品集導覽！呈現大家在體驗課程中親手完成的精采作品♪

・「まゆ“みの”日記」懷舊篇　送給女兒的一份溫暖禮物

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
歡迎各國團體！與台灣旅客一起體驗　織田信長和紙ころころ製作
 ━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

我們接到了來自台灣旅行社的預約，將「美濃和紙雜貨體驗店」安排為日本團體旅遊行程中的一站。

在出團前，我們與負責人多次開會討論行程細節，終於迎來體驗當日。

原本預定前往遊覽車停車場迎接，但聯繫後得知，
 導遊已經帶隊來到店鋪前，
 團員們則正愉快地在「うだつの上がる町並」老街上散步拍照，享受美濃市觀光與街景。

本店即使在體驗店公休日，
 只要有團體預約，也可以採用「僅於預約時段營業」的方式靈活接待。
 這一天，我們也依照集合時間完成準備，在店內等候大家的到來。

客人們自然地聚集在店裡，
 導遊向我們示意：「雖然大家還沒全員到齊，可以先開始喔。」
 於是，美濃和紙雜貨手作體驗正式開始。

我們先用日語問候一句「おはようございます」，
 幾乎所有團員都以精神飽滿的「おはようございます！」回應，讓工作人員十分驚喜。
 當我們笑著說：「大家日文好厲害呢！」時，
 有人風趣地回答：「我們只會這一句啦～」，現場立刻充滿笑聲，在和樂的氣氛中展開體驗。

這次大家挑戰的作品是：
 「和紙ころころ武將系列　織田信長」。

不過，對許多台灣貴賓來說，對織田信長這位日本戰國武將還不是非常熟悉。
 因此，我們便在自己所知的範圍內，
 盡量以簡單易懂的方式介紹他在日本戰國時代的活躍與故事。

和紙ころころ套件內含「和服」與「頭盔」兩大部分，
 屬於依照範例一步步完成的體驗形式，
 比起完全自由創作，更適合第一次參加的客人與大型團體。

體驗途中，一位年長男性客人開心地說：
 「有點難，但很好玩，成品也非常可愛呢。」
 這句話成為當天讓工作人員最感欣慰的回饋之一。

動作俐落的客人，聽完說明後立刻加入自己的創意裝飾，
 做出只屬於自己的「原創信長」；
 較為謹慎的客人，則細心對照範本，一步一步仔細完成每個步驟。

大家在各自的步調中享受創作，最後全員都在時間內順利完成作品。
 桌面上整齊排滿了一排排「織田信長」人偶，
 拍照留念的時間也在歡笑聲中熱鬧進行。

體驗結束後，大家又選購了迷你福神擺飾、小紋圖案手巾、懷紙等充滿日本風情的伴手禮，
 店內從頭到尾都洋溢著溫馨又熱鬧的氣氛。

這家旅行社的冬季日本行程，預計今後也將持續安排來本店體驗。
 作為能深度感受日本文化的團體手作活動，
 我們希望讓每一位參加的客人都真心覺得「來這裡真是太好了」。
 今後，全體工作人員也會持續用心準備，用最好的狀態迎接來自華語圈與世界各地的團體旅客。

▼ 關於石川紙業商品之詢問，請由此聯繫♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

最新通知！石川紙業干支商品　廣受好評，庫存所剩不多！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

目前，美濃和紙雜貨體驗店已備妥明年干支「午」（馬）相關商品，誠摯期待各位光臨選購。

今年共有8大系列商品陣容，已成功吸引許多日本國內外旅客與在地居民，部分人氣款式更已售罄。正在尋找新年干支擺飾的您，歡迎把握時間盡早前來。

◆ 和紙手貼陶器人形 ◆　特大招財貓首次登場！

◆ 絨布「ちりめん」系列 ◆　吊飾、絨布人形、掛飾、鏡餅、七福神等

◆ 和紙人形系列 ◆　吊掛式裝飾、和紙ころころ、和紙ころころ組合商品、手作DIY套件

◆ 陶器人形系列 ◆　附陶器御神籤、陶器人形、鏡餅擺飾

◆ 張子系列 ◆　午年干支馬、各式開運吉祥物

◆ 懷紙系列 ◆　干支圖案懷紙

◆ 手拭巾系列 ◆　干支圖案手拭巾

◆ 和風文具系列 ◆　午年紅包袋、禮金袋、小型紅包袋（ぽち袋）

而且還有午年干支特價商品等著您來發現喔！

若不方便親自到店，也非常推薦您透過樂天線上商店選購！

數量所剩不多！

請把握機會，選出您最喜愛的午年干支商品♪

▼ 石川紙業　樂天商店

https://www.rakuten.ne.jp/gold/ishikawa-shigyo/

店內體驗套件也加入了干支主題商品！

此外，在美濃和紙雜貨手作體驗菜單中，也因應午年主題推出了「白馬」款式。

正因為是來年的干支主角，這項體驗也迅速成為人氣 No.1 的熱門選擇＾＾

要不要也來親手製作一件只屬於自己的「招福馬」擺飾呢？

我們期待在店裡與您相見＾＾

【2026年干支午迎春型錄】請見此處↓↓

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/03/36/336_1_file.pdf

擺放午年（馬）干支擺飾，能借助充滿活力的馬之能量，讓運勢「馬上」向前奔騰！

讓每天都「馬到成功」的，就是這一位午年吉祥使者。

午年干支馬的擺飾，象徵像奔跑的駿馬一樣持續前進與飛躍，

是祈求生意興隆、健康長壽、家庭圓滿的吉祥物。

特別推薦給想要在新的一年充滿元氣、順利起步的您！

歡迎來和這些「帶來好運的馬兒」見面，一起迎接嶄新一年。

▼ 石川紙業體驗店官方網站在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

團體體驗指南！高度自由、超級滿足♪ 歡迎來到美濃和紙雜貨體驗店！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

小學、國中、高中學校團，日本修學旅行、兒童會、家庭旅遊、PTA親子旅行、員工旅遊、企業研修會、運動社團、樂齡俱樂部、NPO・志工團體、文化體驗旅遊團……

正在尋找體驗活動地點的負責人、旅遊企劃、行程統籌、禮賓人員與各位窗口主管，歡迎多多參考！

「想讓孩子們體驗在學校生活中接觸不到的日本文化。」

「想讓大家一起留下難忘而有趣的團體回憶。」

沒錯！在這樣的時候，非常推薦您選擇「石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店」^^

透過世界上獨一無二的手作體驗，讓團員把美好的回憶與親手完成的作品一起帶回家。

目前預約仍有空檔，歡迎華語圈旅行社、學校團體與企業團隊來信洽詢！

無論是旅行社的團體預約，還是透過預約網站的個人預約，我們都熱烈歡迎。

本店的體驗自由度非常高，只要一邊看簡單的說明書，一邊動手做，誰都能輕鬆完成有趣的作品。

常常會有客人驚訝地問：「這麼自由真的可以嗎？」請放心！最重要的步驟，都會由工作人員細心協助與示範^^

一年四季都能享受的「和紙ころころ系列」，除了十二生肖干支之外，還有依照每個月份、日本節慶活動與季節行事所設計的豐富陣容，非常適合規劃日本文化體驗行程的華語圈旅行社。

◆ 來到店裡可以體驗的和紙ころころ一覽

【動物・開運吉祥物】

金魚、青蛙、招財貓、貓頭鷹、小貓等可愛和風動物造型

【干支1】

蛇（干支巳）、龍（干支辰）、老鼠（干支子）、牛（干支丑）、虎（干支寅）、兔（干支卯）

【干支2】

野豬（干支亥）、狗（干支戌）、馬（干支午）、綿羊（干支未）、猴子（干支申）、公雞（干支酉）

【日本傳統故事・開運系列】

達摩、不倒翁、舞獅、忍者、赤鬼、午年白馬等日本文化與吉祥造型

【戰國武將系列】

明智光秀、織田信長、豐臣秀吉、德川家康、大谷吉繼、年輕版德川家康、歸蝶（濃姬）等歷史武將角色

【季節・節慶活動】

鯉魚旗（藍）、鯉魚旗（紅）、武士頭盔、童鯉魚旗、雙鯉魚旗、三尾童鯉魚旗、雛人形（女兒節裝飾）

【店鋪限定款】

南瓜燈 Jack-o'-Lantern、劍士、鱗紋圖案、公主等等，或許來店後還會發現更多隱藏版商品！？

店內常備30種以上手作體驗套件，無論是日本親子遊、學生團、日本團體旅遊或自由行客人，都能在這裡遇見「一看就想動手做」的那一款作品。

也許您會在這裡，遇見只在本店才能製作、獨一無二的特別和紙ころころ作品。

也非常歡迎大家用手機搜尋手作靈感，根據範例自由改造成自己的原創設計！一起邊做、邊比、邊分享，度過充滿歡笑的團體手作時間吧。

誠摯邀請您親自來訪「石川紙業 美濃和紙雜貨體驗店」♪

▼美濃和紙雜貨體驗店官方網站在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼和紙ころころ

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/00/82/82_1_file.pdf

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/87/287_1_file.png

▼和紙耳環・夾式耳環手作體驗套件販售　工具出借說明

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/84/284_1_file.pdf

▼手作體驗菜單　「和紙盤」「和紙筆筒」「和紙書籤」「和紙耳環」「和紙夾式耳環」

www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/01/23/123_1_file.pdf

▼手作體驗菜單　家庭三款組合方案

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/09/209_1_file.jpg

▼手作體驗菜單　和紙ころころ戰國武將系列手作體驗

https://www.ishikawa-shigyo.com/lsc/lsc-upfile/catalog/02/69/269_1_file.jpg

關於電子報內容的諮詢，請由此聯繫▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

美濃市觀光強力推薦！美濃和紙雜貨體驗店交通便利，是巴士團與周遊行程的理想停靠點♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

致正在規劃募集型旅行、日本巴士團、日本團體旅遊商品的旅行社企劃人員。

美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業，位於從名古屋前往高山・上高地方向的周遊路線中途，作為日本文化體驗景點與中途休息站都十分理想，非常適合華語圈旅行社設計日本中部周遊行程。

「行程會走東海北陸自動車道，但如果一路直奔目的地，遊覽車在高速公路上待的時間太長……」

如果您正為此煩惱，非常歡迎考慮把本店納入行程規劃。

從名古屋出發走高速約1小時，即可抵達美濃市，並能與郡上八幡、白川鄉、高山等人氣觀光地組成周遊路線。

我們衷心期盼，能成為日本修學旅行、親子團、企業研修團、日本深度文化團中，一個令人印象深刻的和紙體驗行程選項。

若您正在尋找「包含移動時間約1個半小時」的體驗據點，非常推薦安排前往位於岐阜縣美濃市的「美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業」！

給旅行社的推薦重點

1.【單次最多45人同時體驗】× 6梯次，【一日最高可接待270人】。體驗前後可搭配老街散策與「美濃和紙之里會館」參觀。店鋪位於歷史街區中心。

2. 體驗時間：【依範本製作約30分鐘】【創作型約45分鐘或60分鐘】。體驗結束後再預留15分鐘，即可接續下一梯次。

3. 作品當場完成，無需等待烘乾或燒製，可立即帶回家當作日本旅遊紀念品。

4. 體驗對象不限年齡，人人都可以參加。※學齡前兒童需由家長陪同。美濃和紙配件可自由搭配使用，【照範本製作】與【自由創作】都大受歡迎，是世界上僅有一件的專屬作品體驗。

5. 團體預約享有旅行社 R10 回饋方案，適合華語圈旅行社長期合作使用。

6. 製造商直營，販售約600種和風雜貨商品。團員購物單筆滿1,000日圓可享 9 折優惠。

7. 從東海北陸自動車道美濃交流道下來約5分鐘車程，自市營停車場步行約5分鐘即可抵達，對巴士團體相當便利。

8. 體驗店位於【江戶時代的古民家】內，就在觀光重心的舊街區裡，是能同時體驗日本歷史街景與傳統文化的景點。

9. 透過觸摸、剪裁、黏貼日本傳統產業「美濃和紙」，盡情品味手作的樂趣與工藝的溫度，

是極具魅力的日本文化體驗活動。

10. 截至 2025年12月5日，Google 評論為★4.9，累計898則好評，仍持續增加中！

11. 全店提供免費 Free Wi-Fi，方便旅客分享照片與上傳社群。

【交通資訊】

從名古屋出發：名古屋環狀線IC（名古屋高速）→ 一宮JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約67km，車程約1小時

從高山出發：高山西IC（中部縱貫道）→ 飛驒清見IC → 東海北陸道 → 美濃IC　約100km，車程約1小時15分

從白川鄉出發：白川鄉IC（東海北陸道）→ 美濃IC　約110km，車程約1小時15分

從郡上八幡出發：郡上八幡IC（東海北陸道）→ 美濃IC　約28km，車程約17分

從中部國際機場（セントレア）出發：セントレア東IC（知多橫斷道）→ 名古屋高速・名二環 → 一宮JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約95km，車程約1小時20分

從土岐 Premium Outlets 出發：土岐IC（中央道）→ 土岐JCT → 東海環狀道 → 美濃關JCT → 東海北陸道 → 美濃IC　約39km，車程約30分鐘左右

※本店無附設專用停車場，請利用市營停車場（可提供接送服務）。

石川紙業的體驗活動，深受日本國內外旅客好評，被視為「輕鬆認識日本文化」的人氣行程。

非常期待能成為貴社日本旅遊團、日本文化體驗團、日本親子團行程中的一站，與您一同打造難忘回憶！

▼體驗店官方網站

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

▼美濃市停車場地圖

正面：https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/30ddbcbb17e8592a50b2d0c9fcab3229.pdf

背面：https://minokanko.com/wp/wp-content/uploads/2023/10/90c3049d7dadf0b1aa05f315a3aacf68.pdf

▼美濃市交通方式資訊

https://minokanko.com/access/

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

我的家鄉美濃市！　冬季限定的特別樂趣

雛人形集章活動與美濃和紙的「寒曬」景象

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━

冬天的美濃市，空氣凜冽又清新，天空格外湛藍，是非常舒適的季節。

「うだつの上がる町並」老街風情，也與夏秋季節截然不同，呈現沉靜而優雅的氛圍。

在這樣的冬日街景中，讓整座城鎮瞬間華麗起來的活動，

就是由美濃市觀光協會主辦的「うだつの町家のおひなさま」與雛人形集章活動（Stamp Rally）。

以「うだつの上がる町並」為中心，町家與商店的屋內、門前會陳列歷史悠久的雛人形，以及以美濃和紙製作的各式雛人形作品，景象十分壯觀。

集章活動的方式是，先到觀光案內所「番屋」免費領取集章卡，從這裡出發。

一邊在合作店家購物或用餐，一邊收集印章，集滿5枚之後回到「番屋」參加抽獎。轉動扭蛋機，還有機會抽中讓人小小心動的實用獎品♪

當然，「美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業」也是合作店家之一。歡迎順道來蓋章，順便參觀店內充滿和紙魅力的陳列。

而冬季的另一位主角，則是將美濃和紙原料「楮」浸泡在隆冬河水中的

「寒曬」景象。

將去皮後的白色楮皮浸入板取川清澈冰冷的河水中，經過多日反覆清洗去除雜質，同時在陽光下自然漂白——這是製作高品質和紙時不可或缺的重要工序。

過去，板取川沿岸各處都能看到這樣的作業景象，而如今則是每年冬季，由職人們聚集進行的一項傳承活動，成為只有在這個季節才能見到的美濃和紙風物詩。

在接近冰點的寒冷氣溫中，職人親自走入河中，小心翼翼處理楮樹纖維的身影，正可以說是「冬季美濃和紙的原點」。

透過嚴冬冰冷河水與陽光反覆洗鍊而成的纖維，所製作出的美濃和紙，擁有清爽潔白的色澤與柔和溫潤的手感，是名副其實的「冬天誕生的美濃和紙＝寒曬和紙」，深受日本傳統工藝與和紙愛好者喜愛。

在「うだつ之町家」老街間巡禮雛人形，一邊參加集章活動享受美濃市古城小鎮散策，

若時間剛好，也可以順道前往板取川，參觀冬季限定的和紙原料「寒曬」作業景象。

之後，非常歡迎您再到「美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業」走走，體驗日本中部美濃市的手作文化與觀光旅遊魅力。

店內陳列有以美濃和紙製作的雛人形雜貨、適合冬季室內裝飾的各式和風小物，

還有可以親手體驗製作的「和紙ころころ雛人形」等日本和紙手作體驗，非常適合安排在日本冬季旅遊、日本親子遊、日本小鎮深度旅遊行程中。

如果來店時對我們說一句「我是看了電子報才來的喔！」，

我可能會忍不住，一口氣把美濃冬天的自豪與日本地方旅遊的魅力通通分享給您（笑）。

冬日的寧靜氣息，與雛人形點綴出的華麗色彩。

再加上孕育美濃和紙的「嚴寒之川」故事。

這樣僅在冬季才能看見的美濃市風景，誠摯邀請您慢慢品味、細細感受，作為日本冬季旅行、美濃市觀光行程的一部分。

▲美濃和紙「寒曬」作業景象

▼美濃市觀光協會　「うだつ之町家雛人形」集章活動資訊請見此頁♪

https://minokanko.com/news/event/p9001/

━…━…━…━…━…━…━…━…━

石川紙業「世界制霸＆日本制霸」地圖計畫！請幫我們貼上您的出身地貼紙^^

━…━…━…━…━…━…━…━…━

美濃市引以為傲的文化資產、並被登錄為聯合國教科文組織無形文化遺產的「美濃和紙」，

創業123年的石川紙業，希望讓全世界更多人認識、喜愛並親身體驗美濃和紙的魅力──

帶著這樣的心願，我們啟動了一個特別的參與型企劃！

企劃名稱是……

【Youは和紙しに石川紙業へご来店？】活動！

石川紙業的店舖，就位在美濃市「うだつ之町家」歷史街區的正中央！

這棟建於1760年的町家，是被日本政府選定為重要傳統建造物群保存地區的特定建築，

我們將這座自江戶時代沿用至今的古民家加以整修，作為迎接各國旅客的和紙雜貨與手作體驗空間。

在這間店裡，我們放置了一幅世界地圖與一幅日本地圖，邀請每一位來訪的客人，在自己出身地上貼上一枚貼紙。

隨著貼紙愈來愈多，我們可以一眼看出美濃和紙體驗已經擴散到世界哪些角落，成為日本地方觀光與文化旅遊的一部分。

地圖逐漸被五顏六色的貼紙填滿的樣子，讓工作人員與來訪的旅客都感到格外興奮與開心。

◆世界制霸計畫◆

目前已經有來自44個國家（個人・團體）的客人蒞臨體驗！

然而，聯合國會員國共有193國，通往「世界制霸」的旅程還在持續進行中。

凡是第一次來店、來自我們尚未貼過貼紙國家的客人……

・我們將贈送一份美濃和紙雜貨小禮物！

・並邀請您在世界地圖上，為自己的出身地貼上一枚貼紙^^

下一個為地圖增添色彩的國家，會是哪裡呢？期待您把自己的國家告訴店內工作人員。

◆日本制霸計畫◆

來美濃和紙雜貨體驗店參加手作體驗的日本旅客，

究竟是來自47個都道府縣中的哪些地方最多呢？

距離近的較多？還是遠道而來的客人更多呢？

歡迎您也在自己出身地上貼上一枚貼紙，讓日本地圖變得更加繽紛熱鬧！

※目前，地圖上由客人親手貼上的貼紙，已經堆得像座小山一般^^

貼紙愈來愈多，代表石川紙業與世界各地、日本全國的客人聯繫得愈來愈緊密。

這是一個讓大家一起參與、一起完成的「參加型地圖企劃」。

還沒來過美濃市的朋友，也非常歡迎您前來參觀體驗。

在造訪美濃市的旅途中，請務必把美濃和紙雜貨手作體驗列入行程，為您的日本旅行、日本中部小鎮之旅增添一段特別回憶^^

您貼上的那一枚貼紙，將會成為全新故事的第一步。

全體工作人員，衷心期待您的光臨！

※以下是目前曾造訪本店的國家列表。

北美・南美（北美洲、南美洲）

美國、巴西、加拿大、委內瑞拉

亞洲

菲律賓、韓國、台灣、香港、澳門、越南、印尼、緬甸、中國、東帝汶、尼泊爾、印度、以色列、柬埔寨、寮國、烏茲別克、蒙古、泰國、斯里蘭卡、新加坡、巴基斯坦、馬來西亞

歐洲

英國、法國、德國、波蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙、瑞士、瑞典、奧地利、義大利、俄羅斯、荷蘭

大洋洲

澳洲、紐西蘭

非洲

南非共和國

合計　44個國家　

▼石川紙業體驗店官方網站在這裡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

給有身心障礙的朋友與團體的貼心方案！安心又開心的服務企劃介紹。

━…━…━…━…━…━…━…━…━

本店特別為特別支援學校，

以及身心障礙者相關機構等團體客人，

推出以下支援服務，讓大家也能安心參加日本文化體驗、日本研學旅行、日本無障礙旅遊行程。

「特別支援學校團體」、「持有身心障礙手冊的團體」　限定方案

凡屬團體預約，且為特別支援學校學生、或持有身心障礙手冊的參加者，

可享 300日圓扭蛋一次免費服務。

購物實習時，商品購買可享6折優惠（手作體驗費用不在此優惠範圍內）。

本店的手作體驗菜單步驟簡單，沒有困難的工序，任何人都能輕鬆完成漂亮作品，非常適合教育旅行與福祉機構出遊行程。

（和紙ころころ、和紙團扇、和紙書籤、和紙盤、和紙筆筒）等體驗，

只要把已經按照版型剪好的紙張貼上去……

就能輕鬆做出專屬於你的原創作品^ ^

可以依照自己的感性細細設計，也可以照著範本完成體驗，兩種方式都很受歡迎。

挑選紙張、塗上膠水、再把紙貼上去！

透過重複這些簡單步驟，一起來完成一件充滿成就感的作品吧！

特別支援學校的老師們、

放學後日間服務中心的負責人、

以及正在規劃機構旅行、福祉旅遊的負責窗口，

都非常歡迎洽詢與利用本店，作為日本文化體驗與無障礙旅遊的據點！

▼洽詢石川紙業體驗店請由此聯絡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

關於石川紙業！為您介紹人氣商品「和紙ころころ」的OEM原創商品案例！

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

石川紙業不僅經營和紙雜貨與相關商品的批發販售，也開展和紙手作體驗事業，更承接各類原創商品與OEM商品的設計製作。

自創業以來123年間累積的紮實技術與經驗，讓我們能用心協助貴公司，把理想的日本文化商品具體化，開發出最適合觀光景點、博物館、美術館、神社寺院、企業品牌的原創商品。

以下為部分原創商品的實際案例介紹，供規劃日本紀念品、日本地方特產、日本團體旅遊伴手禮的您參考！

◆岐阜人幾乎都知道！？FC岐阜吉祥物，變身為和紙ころころ人形！

以岐阜縣為主場的職業足球俱樂部「FC岐阜」，

其官方吉祥物角色「ギッフィー」，化身為使用美濃和紙製作的傳統工藝品「和紙ころころ」。

這是熱愛在地的足球俱樂部，與承襲美濃傳統的職人技術之間的合作，誕生出會可愛搖晃的「ギッフィー」和紙人形，成為日本地方球隊週邊商品與觀光紀念品的新亮點！

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1876.html

◆岐阜人幾乎都知道！？「岐阜巴士」也變成和紙ころころ人形了！

不論是完成品還是手作套件，都可以盡情享受和紙ころころ的樂趣！

而且說明書還特別準備了「標準日語版」與「岐阜方言版」兩種版本，充滿在地風情！

這款和紙ころころ，是由以岐阜市為中心營運路線巴士與觀光包車的

「岐阜乘合自動車株式會社（岐阜巴士）」委託本公司製作的原創商品，

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1874.html　※手作套件（日本美濃和紙手作體驗、日本團體旅遊行程中可帶回的DIY紀念品）

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1875.html　※成品（適合作為日本旅行、小團體觀光與巴士團的伴手禮）

◆超可愛的和紙ころころ「こまり醬」！日本原創角色和紙公仔

藝術家創作的原創角色，變身成為和紙ころころ搖搖人偶＾＾

這是作為演唱會周邊商品的委託製作，充滿個性又療癒的氛圍，和和紙ころころ的溫暖質感可以說是完美搭配＾＾

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/detail_1773.html

▼～我們承接各類原創商品（OEM）製作！～善用自1902年創業以來的經驗，為貴公司打造獨一無二的專屬原創商品！

美濃和紙品牌登錄數量，日本第一！

無論是人形製作、張子、和風雜貨、和風文具、手作套件、商品加印LOGO等，各式原創開發都可放心交給我們！我們能以美濃和紙、縮緬布、木材、陶器等多樣素材提出企劃，非常適合觀光景點、日本主題樂園、神社寺院、博物館、美術館、旅行社團體旅遊用紀念品與MICE活動贈品。

▼洽詢石川紙業總公司（B2B批發、OEM、旅行社團體方案）請由此聯絡♪

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/index.html

不只是已商品化的「和紙ころころ」，其實在本公司的美濃和紙雜貨體驗店裡，也常常默默誕生出許多原創作品^^

孩子們天馬行空的創意，總是讓我們大開眼界，作品一個比一個有趣、獨特。

不只是照著範本製作，也有很多人把自己喜歡的角色與圖案化為立體造型，這種自由發想的創作方式正是和紙體驗的魅力所在。

未來我們也會在部落格中，以照片的方式介紹這些有趣的作品，讓準備日本旅行、日本修學旅行、日本親子團的大家參考♪

只要有創意，石川紙業人氣商品「和紙ころころ」就能展現無限表現力！

不僅小朋友，大人也會在體驗中重拾童心，專注投入在日本傳統手作的樂趣裡。

不妨也來美濃和紙雜貨體驗店，一起製作只屬於自己的原創作品，替日本中部美濃市旅行留下難忘回憶吧！

【想看照片！】　我們也會在下列部落格中，以【附圖】方式介紹電子報內容！【每週一更新】

電子報文章 部落格【含圖片】，方便旅行社及團體幹部參考日本文化體驗行程。

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

作品集介紹！向您呈現大家在體驗中實際完成的作品♪

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…

這次要介紹的作品在這裡♪

用可愛的大眼睛，招來滿滿好運♪

歡迎大家也試著加入自己的巧思，享受「只屬於自己風格」的創作樂趣♪

【想看照片！】　我們也會在下列部落格中，以【附圖】方式介紹電子報內容！【每週一更新】

電子報文章 部落格【含圖片】，可作為規劃日本地方小鎮旅遊、日本職人體驗的參考。

https://www.ishikawa-shigyo.com/news/index__23.html

━…━…━…━…━…━…━…━…━

まゆ“みの”日記　送給女兒的懷舊禮物

━…━…━…━…━…━…━…━…━

前幾天整理家裡時，意外翻出了讓人不由得停下手來的「懷念物品」＾＾

那是我在懷孕時，

「想為即將出生的女兒親手做點什麼」

抱著這樣的心情，一針一線細心編織出來的小小手編衣物。

我小學的時候，從母親那裡學會了編織。

只要能掌握鉤針編織中的短針與長針，之後就能靈活運用，完成各種不同的作品，這點讓我非常開心，

記得當時我曾經瘋狂地編出好幾條「看起來像圍巾的東西」。

最著迷的那段時間，

我不只做出像玩偶一樣的「編織娃娃」，也編了好幾頂毛線帽，

還曾在跳蚤市場或個人交易中小小賺了一些零用錢＾＾

而當得知自己即將成為母親時，

我心想：「這次想為自己的孩子親手編織」，

於是便開始編起斗篷、小外套與背心。

沒想到女兒出生在三月，

那是一個天氣即將漸漸回暖的季節。

因為是以新生兒尺寸編織的衣服，結果幾乎沒有機會穿，就在轉眼之間「尺寸不合」了（笑）。

於是這些小小的手編衣物，就這樣在壁櫥深處靜靜睡了很長一段時間。

這一次整理房間時，與這些小小的手編衣服久別重逢，

毛線當年的觸感、以及一邊想像肚子裡的女兒一邊編織的那些夜晚，種種回憶一下子全都湧上心頭。

要丟掉，實在做不到。

但若只是一直收在櫃子深處，又覺得有點可惜。

於是我想到一個主意──

「讓現在女兒最喜歡的東西來穿上它們」＾＾

女兒每天都緊緊抱著的，是三麗鷗人氣角色・シナモン（Cinnamoroll）的絨毛玩偶，於是我試著讓它穿上那件衣服…

竟然，尺寸剛剛好！

放學回家的女兒發現換好衣服的シナモン後，

開心地說：「咦？シナモン變得好可愛＾＾」

然後笑咪咪地緊緊抱住它。

看著那個畫面，

我心裡想：「雖然女兒在嬰兒時期沒能穿上這件衣服，但現在它成為包裹女兒珍愛玩偶的一部分了呢」，內心充滿喜悅。

在實踐「斷捨離」時，我們會慢慢放手那些不再需要、尺寸不合、或壞掉的東西，但當中所包含的時間、心意與對家人的情感，其實很難說放就放呢＾＾

從母親那裡學來的編織技藝，透過我的雙手傳給女兒，

如今又以另一種形式，延續到女兒最喜歡的玩偶身上，我也彷彿看見這份溫暖記憶一點一滴被接力下去。

真心希望，這樣的「回憶之物」，能在未來與女兒一同越來越多，就像旅行途中收集的美好片刻一樣＾＾

如需詢問電子報資訊、體驗行程內容，請由此聯絡▼

https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

━…━…━…━…━…━…━…━ …━…━…━…

○●○●○●○●○●○●○●

在充滿江戶風情的古老街道中，

體驗使用美濃和紙製作各式雜貨與手作品，

這裡就是「美濃和紙雜貨體驗店 石川紙業」。

〒501-3728

岐阜縣美濃市本住町1909-3

店舖負責人　佐藤真由美

電話　0575-29-3680

傳真　0575-35-1363

聯絡我們請由此　https://www.ishikawa-shigyo.com/contact/shop.html

HP：http://www.ishikawa-shigyo.com/

歡迎隨時與我們聯絡♪　也非常期待來自華語圈旅行社、教育團體與企業團體的日本美濃市觀光與團體旅行洽詢。

━…━…━…━…━…━……━…━…━…━…━…

本店媒體曝光資訊！

一覧に戻る